Traduction Anglais-Allemand de "successive"

"successive" - traduction Allemand

successive
[-siv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aufeinanderfolgend, in regelmäßiger Folge nacheinander entstanden geordnet, fortlaufend, -gesetzt ererbt, erblich, erbberechtigt
  • (aufeinander)folgend, in regelmäßiger Folgeor | oder od der Reihe nach (auftretend), sukzessiv
    successive consecutive
    successive consecutive
exemples
exemples
  • ererbt, erblich, erbberechtigt
    successive inherited, heritable, having right of inheritance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    successive inherited, heritable, having right of inheritance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • successive syn vgl. → voir „consecutive“
    successive syn vgl. → voir „consecutive“
Die Behörden und sukzessiv abgehaltenen Wahlen wurden von der Armee unterstützt.
The authorities and successive elections which they organised were supported by the army.
Source: Europarl
Behindert wird er durch immer neue Divergenzen, die bisweilen zu beachtlichen Spannungen führen.
It is hampered by successive divergences, which are sometimes a source of considerable tension.
Source: Europarl
Wir haben seitens der Kommissionsmitglieder genug schöne Worte gehört: Wo bleiben die Taten?
We have heard enough fine words from the successive commissioners: where is the action?
Source: Europarl
Alle aufeinander folgenden Erweiterungen haben die Union gestärkt und ihr Wachstum begünstigt.
All successive enlargements have strengthened the Union, and have favoured its growth.
Source: Europarl
zweitens, den Missbrauch durch aufeinander folgende Arbeitsverträge zu verhindern.
two: prevent the abuse caused by the use of successive fixed-term contracts.
Source: Europarl
Unzählige Beispiele dafür finden sich in jeder Botschaft der Mitgliedstaaten.
Successive examples of this can be found in every embassy of Member States.
Source: Europarl
Zweifellos stellt sich bei jeder Erweiterung erneut die Frage: Bis wohin?
There is absolutely no doubt that successive enlargements lead us to the question: how far?
Source: Europarl
Damit meine ich nicht nur die verschiedenen britischen Regierungen, sondern auch andere.
And I have in mind successive British governments as well as others.
Source: Europarl
(In aufeinander folgenden Abstimmungen nimmt das Parlament die legislativen Entschließungen an.)
(Parliament adopted the legislative resolutions with successive votes)
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :