Traduction Français-Allemand de "rôle"

"rôle" - traduction Allemand

rôle
[ʀol]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Rolleféminin | Femininum f
    rôle théâtre | TheaterTHÉaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rôle théâtre | TheaterTHÉaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • petit rôle
    Nebenrolleféminin | Femininum f
    kleine Rolle
    petit rôle
  • premier rôle
    Hauptrolleféminin | Femininum f
    premier rôle
  • premier rôle acteur par extension | im weiteren Sinnepar ext
    Hauptdarsteller(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    premier rôle acteur par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
in einer Angelegenheit eine entscheidende Rolle spielen
jouer un rôle capital dans une affaire
faire sa rentrée sur scène, dans un certain rôle
wieder auf einer Bühne, in einer bestimmten Rolle auftreten
faire sa rentrée sur scène, dans un certain rôle
tenir bien son rôle
seine Rolle gut spielen
tenir bien son rôle
bout de rôle
kleine Rolle
Nebenrolleféminin | Femininum f
bout de rôle
rôle principal
Hauptrolleféminin | Femininum f
wichtigste, hauptsächliche Rolle
rôle principal
jouer le rôle d’un catalyseur
jouer le rôle d’un catalyseur
rôle muet
stumme Rolle
rôle muet
savoir sa leçon, son rôle
seine Lektion, seine Rolle können
savoir sa leçon, son rôle
un rôle à sa taille
eine ihm entsprechende Rolle
un rôle à sa taille
eine wichtige, wesentlicheet cetera | etc., und so weiter etc Rolle spielen
rôlemasculin | Maskulinum m clé
Schlüsselrolleféminin | Femininum f
rôlemasculin | Maskulinum m clé
rôlemasculin | Maskulinum m de figurant, figurante
Statisten-, Nebenrolleféminin | Femininum f
rôlemasculin | Maskulinum m de figurant, figurante
il est bien dans ce rôle
er ist gut in dieser Rolle
il est bien dans ce rôle
rôlemasculin | Maskulinum m comique
komische Rolle
rôlemasculin | Maskulinum m comique
rôlemasculin | Maskulinum m épisodique
Nebenrolleféminin | Femininum f
rôlemasculin | Maskulinum m épisodique
rôlemasculin | Maskulinum m secondaire
Nebenrolleféminin | Femininum f
rôlemasculin | Maskulinum m secondaire
rôlemasculin | Maskulinum m subalterne
untergeordnete Rolle
rôlemasculin | Maskulinum m subalterne
remplir son rôle
seine Rolle gut spielen
remplir son rôle
créateur, créatrice d’un rôle
erster Darsteller, erste Darstellerin einer Rolle
créateur, créatrice d’un rôle

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :