Traduction Français-Allemand de "augmenter"

"augmenter" - traduction Allemand

augmenter
[ɔgmɑ̃te, og-]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vermehren, vergrößern, erhöhen, heraufsetzen, aufstocken erhöhen, aufbessern, erhöhen, steigern Autres exemples...
exemples
  • augmenter les impôts, le loyer
    die Steuern, die Miete erhöhen
    augmenter les impôts, le loyer
  • augmenter le pain
    den Brotpreis erhöhen, heraufsetzen, das Brot teurer machen, verteuern (um)
    augmenter le pain
  • augmenter les prix
    aussi | aucha. mit den Preisen heraufgehen
    augmenter les prix
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
augmenter
[ɔgmɑ̃te, og-]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zunehmen, größer werden, sich vergrößern, sich vermehren zunehmen steigen, anziehen, heraufgehen, aufschlagen, teurer werden länger werden, zunehmen Autres exemples...
exemples
  • zunehmen
    augmenter TRICOTet cetera | etc., und so weiter etc
    augmenter TRICOTet cetera | etc., und so weiter etc
exemples
le journal voit augmenter son tirage
die Zeitung erfährt eine Steigerung ihrer Auflage
le journal voit augmenter son tirage
augmenter, forcer la cadence
den Arbeitstakt beschleunigen
augmenter, forcer la cadence
augmenter, diminuer les doses
die Dosen erhöhen, herabsetzen
augmenter, diminuer les doses
augmenter, diminuer de volume
an Volumen
augmenter, diminuer de volume
augmenter d’intensité
(an Intensität, Stärke, Heftigkeit) zunehmen
stärker, heftiger werden
augmenter d’intensité
augmenter de valeur, prendre de la valeur
augmenter de valeur, prendre de la valeur
augmenter du double
auf das Doppelte steigen
sich verdoppeln
augmenter du double
mesure visant à augmenter le niveau de vie
Maßnahme zur Hebung des Lebensstandards
mesure visant à augmenter le niveau de vie
© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :