Traduction Allemand-Français de "Rolle"

"Rolle" - traduction Français

Rolle
[ˈrɔlə]Femininum | féminin f <Rolle; Rollen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • rouleauMaskulinum | masculin m
    Rolle Technik | technique, technologieTECH (≈ Walze)
    Rolle Technik | technique, technologieTECH (≈ Walze)
  • poulieFemininum | féminin f
    Rolle beim Flaschenzug
    Rolle beim Flaschenzug
  • rouletteFemininum | féminin f
    Rolle unter Möbeln
    Rolle unter Möbeln
  • rouleauMaskulinum | masculin m
    Rolle (≈ Zusammengerolltes, Schriftrolle)
    Rolle (≈ Zusammengerolltes, Schriftrolle)
  • bobineFemininum | féminin f
    Rolle (≈ Spule, Garnrolle)
    Rolle (≈ Spule, Garnrolle)
  • moulinetMaskulinum | masculin m
    Rolle an der Angel
    Rolle an der Angel
  • rôleMaskulinum | masculin m
    Rolle Theater | théâtreTHEATauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Rolle Theater | théâtreTHEATauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
exemples
  • eine Rolle spielen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    jouer un rôle
    eine Rolle spielen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • aus der Rolle fallen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    avoir une réaction déplacée
    aus der Rolle fallen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • aus der Rolle fallen umgangssprachlich | familierumg
    aus der Rolle fallen umgangssprachlich | familierumg
  • rôleMaskulinum | masculin m
    Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
exemples
  • rouladeFemininum | féminin f
    Rolle TURNEN
    Rolle TURNEN
sich (Dativ | datifdat) in einer Rolle gefallen
se (com)plaire dans un rôle
sich (Dativ | datifdat) in einer Rolle gefallen
eine Rolle Nähgarn
eine Rolle Nähgarn
die Rolle ist ihm (wie) auf den Leib geschriebenoder | ou od geschnitten
ce rôle est fait pour lui
die Rolle ist ihm (wie) auf den Leib geschriebenoder | ou od geschnitten
rouladeFemininum | féminin f arrière
Rolle rückwärts
RolleFemininum | féminin f vorwärts
rouladeFemininum | féminin f avant
RolleFemininum | féminin f vorwärts
komische Rolle
rôleMaskulinum | masculin m comique
komische Rolle
diese Rolle ist ihre Glanznummer
ce rôle est son morceau de bravoure
diese Rolle ist ihre Glanznummer
stumme Rolle
stumme Rolle
tragende Rolle
tragende Rolle
der Preis spielt keine Rolle!
coûtera ce que ça coûtera!
der Preis spielt keine Rolle!

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :