Rolle

"Rolle" - traduction Français

„Rolle“: Femininum

[ˈrɔlə]Femininum | féminin f <Rolle; Rollen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rouleau, poulie, roulette rouleau, bobine, moulinet rôle rôle roulade

rouleauMaskulinum | masculin m
Rolle Technik | technique, technologieTECH (≈ Walze)

Rolle Technik | technique, technologieTECH (≈ Walze)
poulieFemininum | féminin f
Rolle beim Flaschenzug

Rolle beim Flaschenzug
rouletteFemininum | féminin f
Rolle unter Möbeln

Rolle unter Möbeln

rouleauMaskulinum | masculin m
Rolle (≈ Zusammengerolltes, Schriftrolle)

Rolle (≈ Zusammengerolltes, Schriftrolle)
bobineFemininum | féminin f
Rolle (≈ Spule, Garnrolle)

Rolle (≈ Spule, Garnrolle)
moulinetMaskulinum | masculin m
Rolle an der Angel

Rolle an der Angel

rôleMaskulinum | masculin m
Rolle Theater | théâtreTHEATauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Rolle Theater | théâtreTHEATauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

exemples

eine Rolle spielen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

jouer un rôle

eine Rolle spielen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
aus der Rolle fallen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir une réaction déplacée

aus der Rolle fallen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
aus der Rolle fallen umgangssprachlich | familierumg

gaffer

aus der Rolle fallen umgangssprachlich | familierumg

rôleMaskulinum | masculin m
Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

exemples

die Rolle der Presse

le rôle de la presse

die Rolle der Presse
eine (große) Rolle (bei etwas) spielen

entrer (fortement) en ligne de compte

jouer un (grand) rôle (dansetwas | quelque chose qc)

eine (große) Rolle (bei etwas) spielen
Geld spielt keine Rolle

l’argent ne joue aucun rôle

Geld spielt keine Rolle
es war um 1848, das Datum spielt keine Rolle

c’était vers 1848, peu importe la date

es war um 1848, das Datum spielt keine Rolle
die Rollen tauschen

renverser, inverser les rôles

die Rollen tauschen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

rouladeFemininum | féminin f
Rolle TURNEN

Rolle TURNEN

Exemples d'usage pour "Rolle"

sich (Dativ | datifdat) in einer Rolle gefallen

se (com)plaire dans un rôle

sich (Dativ | datifdat) in einer Rolle gefallen

eine Rolle Nähgarn

une bobine de fil

eine Rolle Nähgarn

die Rolle ist ihm (wie) auf den Leib geschriebenoder | ou od geschnitten

ce rôle est fait pour lui

die Rolle ist ihm (wie) auf den Leib geschriebenoder | ou od geschnitten

Rolle rückwärts

rouladeFemininum | féminin f arrière

Rolle rückwärts

RolleFemininum | féminin f vorwärts

rouladeFemininum | féminin f avant

RolleFemininum | féminin f vorwärts

komische Rolle

rôleMaskulinum | masculin m comique

komische Rolle

diese Rolle ist ihre Glanznummer

ce rôle est son morceau de bravoure

diese Rolle ist ihre Glanznummer

stumme Rolle

rôle muet, de figurant

stumme Rolle

tragende Rolle

rôle principal, capital

tragende Rolle

der Preis spielt keine Rolle!

coûtera ce que ça coûtera!