crainte

"crainte" - traduction Allemand

„crainte“: féminin

[kʀɛ̃t]féminin | Femininum f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

craintespluriel | Plural pl

Befürchtungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

craintespluriel | Plural pl
crainte du gendarme

Furcht, Angst vor der Polizei

crainte du gendarme
dans la crainte de ou de crainte de

aus Angst, Furcht zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou vor (avec datif | mit Dativ+dat)

dans la crainte de ou de crainte de
de crainte de manquer le train j’ai pris un taxi

da ich befürchtete, den Zug zu verpassen, …

de crainte de manquer le train j’ai pris un taxi
n’ayez crainte

keine Sorge!

n’ayez crainte
soyez sans crainte

seien Sie ohne Sorge

(be)fürchten Sie nichts

soyez sans crainte

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

mit Furcht gemischtes, durch Furcht getrübtes Vergnügen

plaisir mêlé de crainte

de crainte que … (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

aus Furcht davor, dass …

de crainte que … (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

la crainte me saisit

Furcht ergriff mich

la crainte me saisit

la crainte la ressaisit

wieder ergriff sie Furcht

la crainte la ressaisit

le passage de la crainte à l’espoir

le passage de la crainte à l’espoir

frémir de crainte, d’impatience, d’indignation

frémir de crainte, d’impatience, d’indignation

respect voisin de la crainte

an Furcht grenzender Respekt

respect voisin de la crainte

sans crainte ni faiblesse

sans crainte ni faiblesse