assurer
[asyʀe]verbe transitif | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- assurer (àquelqu’un | jemand qn) que …(jemandem) versichern, dass …assurer (àquelqu’un | jemand qn) que …
- je vous assure!
exemples
- assurerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc (≈ de son amitié, etc) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/sjemanden einer Sache (génitif | Genitivgén) versichernassurerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc (≈ de son amitié, etc) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
- assurerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc comportement, qualitéjemandem die Gewissheit geben, dass …assurerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc comportement, qualité
- assurerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qcjemanden von etwas überzeugenassurerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- sichernassurer (≈ garantir)assurer (≈ garantir)
- garantierenassurergewährleistenassurerassurer
- sicherstellenassurerassurer
- versehenassurer un serviceassurer un service
exemples
- assurer ses arrières terme militaire | Militär, militärischMILseine Nachschubgebiete schützen, sichernassurer ses arrières terme militaire | Militär, militärischMIL
- assurer l’avenir de ses enfants
- assurer la distribution du courrier durant une grève etcdie Postverteilung gewährleisten, aufrechterhalten
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- assurerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc par contratjemanden, etwas versichern (gegen)assurerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc par contrat
- sichernassurer alpinisteassurer alpiniste
assurer
[asyʀe]verbe intransitif | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- assurer (≈ être à la hauteur) familier | umgangssprachlichfam
- etwas draufhabenassurer familier | umgangssprachlichfamassurer familier | umgangssprachlichfam
assurer
[asyʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- s’assurer (≈ vérifier)sich vergewissern (einer Sachegénitif | Genitiv gén)s’assurer (≈ vérifier)
- s’assurersich vergewissern, sich davon überzeugen (dass), (ob)s’assurer
exemples
- s’assurerquelque chose | etwas qc (≈ se pourvoir de)
- s’assurer la collaboration dequelqu’un | jemand qns’assurer la collaboration dequelqu’un | jemand qn
exemples
