Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "indiquer"

"indiquer" - traduction Allemand

„indiquer“: verbe transitif

indiquer

[ɛ̃dike]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zeigen, weisen, anzeigen, angeben, zeigen, weisen deuten auf Autres exemples...

zeigen, (hin)weisen, deuten auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
indiquer (≈ montrer)

indiquer (≈ montrer)
zeigen
indiquer chemin

indiquer chemin
weisen
indiquer

indiquer
anzeigen
indiquer direction, température

indiquer direction, température
angeben
indiquer

indiquer

exemples

indiquer la direction, la température

die Richtung, die Temperatur anzeigen, angeben

indiquer la direction, la température
indiquer midi aiguille d’une montre

auf zwölf Uhr zeigen, weisen

indiquer midi aiguille d’une montre
indiquer le nord boussole

nach Norden weisen, zeigen

indiquer le nord boussole

exemples

indiquerquelque chose | etwas qc (àquelqu’un | jemand qn) (≈ faire connaître)

(jemanden) auf etwas (accusatif | Akkusativacc) hinweisen

(jemandem) etwas angeben, nennen

indiquerquelque chose | etwas qc (àquelqu’un | jemand qn) (≈ faire connaître)
indiquer une adresse

eine Adresse angeben, nennen

indiquer une adresse
indiquer les conséquences, dangers

auf die Folgen, Gefahren hinweisen

indiquer les conséquences, dangers
indiquer un bon restaurant, un spécialiste

ein gutes Restaurant, einen Spezialisten nennen

indiquer un bon restaurant, un spécialiste
pouvez-vous m’indiquer la gare?

können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

pouvez-vous m’indiquer la gare?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

indiquerquelque chose | etwas qc (≈ dénoter)

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) hinweisen, hindeuten

indiquerquelque chose | etwas qc (≈ dénoter)
tout indique qu’il est parti

alles deutet darauf hin ou lässt darauf schließen ou spricht dafür, dass er verreist ist

tout indique qu’il est parti

exemples

indiquerquelque chose | etwas qc peinture | MalereiPEINT

etwas (nur) andeuten

indiquerquelque chose | etwas qc peinture | MalereiPEINT

Exemples d'usage pour "indiquer"

indiquer, mettre la date

das Datum angeben, einsetzen

indiquer, mettre la date

indiquer l’usage d’un mot

angeben, wie ein Wort gebraucht wird

indiquer l’usage d’un mot

Synonymes de "indiquer"

frayer, décrire, retracer, circonscrire, présenter, ébaucher, esquisser, dessiner, comparaître, assurer, certifier, préciser, spécifier, souligner, déceler, manifester, témoigner, attester, affirmer, confirmer, justifier, établir, illustrer, démontrer, prouver, choisir, citer, baptiser, mentionner, surnommer, dénommer, appeler, nommer, écrire, inscrire, signifier, définir, enseigner, dire, désigner, montrer, apparaître, démasquer, livrer, exposer, dénoncer, révéler, découvrir, divulguer, dévoiler, tracer, marquer, flécher, baliser, présager, signaler, notifier, apprendre, proclamer, communiquer, informer, avertir, aviser, annoncer

© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !