prétendre

"prétendre" - traduction Allemand

„prétendre“: verbe transitif

verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

il prétend m’avoir vu

aussi | aucha. er will mich gesehen haben

il prétend m’avoir vu
il prétend être plus fort que vous

er behauptet, stärker zu sein als Sie

il prétend être plus fort que vous
je ne prétends pas qu’il l’ait dit

ich behaupte nicht, dass er es gesagt hat

je ne prétends pas qu’il l’ait dit
on prétend qu’il est mort

man behauptet, er sei tot

er soll tot sein

on prétend qu’il est mort
à ce qu’il prétend, il est…

er ist angeblich …

er ist, wie er behauptet, …

à ce qu’il prétend, il est…

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

prétendre (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ vouloir)

gewillt sein, gedenken, beabsichtigen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

prétendre (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ vouloir)
que prétendez-vous faire?

was gedenken Sie zu tun?

que prétendez-vous faire?

verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ rendre>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

prétendre àquelque chose | etwas qc

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) Anspruch erheben

prétendre àquelque chose | etwas qc

verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ rendre>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

il est allé jusqu’à prétendre que …

er ging so weit zu behaupten, er verstieg sich zu der Behauptung, dass …

il est allé jusqu’à prétendre que …

mais de là à prétendre que …

mais de là à prétendre que …