vouer

"vouer" - traduction Allemand

„vouer“: verbe transitif

[vwe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geloben Autres exemples...

exemples

vouer à sa vie, etc

widmen, weihen (avec datif | mit Dativ+dat)

vouer à sa vie, etc

geloben
vouer haine, amour, etc

vouer haine, amour, etc

exemples

avoir voué àquelqu’un | jemand qn une amitié éternelle

jemandem in ewiger Freundschaft verbunden sein

avoir voué àquelqu’un | jemand qn une amitié éternelle

exemples

vouer àquelque chose | etwas qc

zu etwas bestimmen

vouer àquelque chose | etwas qc
vouer à la démolition quartier etc

zum Abbruch bestimmen

vouer à la démolition quartier etc
être voué à l’échec

zum Scheitern verurteilt sein

être voué à l’échec

exemples

vouerquelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc Böses, Übles

jemandem etwas ankündigen, prophezeien

vouerquelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc Böses, Übles

„vouer“: verbe pronominal

vouer

[vwe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich einer Sache verschreiben... nicht ein noch aus wissen

exemples

se vouer àquelque chose | etwas qc

sich einer Sache (datif | Dativdat) verschreiben, weihen

se vouer àquelque chose | etwas qc

exemples

ne (plus) savoir à quel saint se vouer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht ein noch aus wissen

ne (plus) savoir à quel saint se vouer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Exemples d'usage pour "vouer"

ne (plus) savoir à quel saint se vouer

nicht ein noch aus wissen

ne (plus) savoir à quel saint se vouer

vouer un culte àquelqu’un | jemand qn

tiefe Ehrfurcht vor jemandem haben

vouer un culte àquelqu’un | jemand qn

ne (plus) savoir à quel saint se vouer

nicht ein noch aus wissen

ne (plus) savoir à quel saint se vouer

nourrir une haine contrequelqu’un | jemand qn, vouer une haine àquelqu’un | jemand qn

Hass gegen jemanden hegen

nourrir une haine contrequelqu’un | jemand qn, vouer une haine àquelqu’un | jemand qn

vouerquelqu’un | jemand qn aux gémonies

jemanden der Schmach preisgeben

vouerquelqu’un | jemand qn aux gémonies

Traduction Français-Allemand de "vouer"

"vouer" - traduction Allemand

„vouer“: verbe transitif

vouer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„vouer“: verbe pronominal

vouer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "vouer"

Synonymes de "vouer"