parer

„parer“: verbe transitif

[paʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

festlich schmücken zum Verkauf herrichten schlichten klarmachen

festlich schmücken (mit)
parer de (≈ orner) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

parer de (≈ orner) style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

exemples

parée de bijoux participe passé | Partizip Perfektpp, femme

mit Juwelen geschmückt

parée de bijoux participe passé | Partizip Perfektpp, femme

exemples

parerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc (≈ attribuer)

jemandem etwas zuschreiben, nachsagen

parerquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc (≈ attribuer)
parerquelqu’un | jemand qn de toutes les qualités

aussi | aucha. jemanden mit allen guten Eigenschaften ausstatten

parerquelqu’un | jemand qn de toutes les qualités

zum Verkauf herrichten
parer viande

parer viande

schlichten
parer textiles | TextilindustrieTEXT

parer textiles | TextilindustrieTEXT

klarmachen
parer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

parer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

„parer“: verbe pronominal

parer

[paʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich schmücken sich einen Titel zulegen

exemples

se parer

sich schmücken (mit)

se parer
se parer d’un titre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) einen Titel zulegen

se parer d’un titre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„parer“: verbe transitif

parer

verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

parieren, abwehren vermeiden, umfahren, umschiffen

parieren
parer coup, attaque

parer coup, attaque
abwehren
parer

parer

vermeiden
parer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR abordage

parer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR abordage
umfahren
parer cap

parer cap
umschiffen
parer

parer

„parer“: verbe transitif indirect

parer

verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einer Sache vorbeugen... eine Gefahr abwenden... allen Eventualitäten vorbeugen... einem Missstand... gegen etwas geschützt...

exemples

parer àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) vorbeugen, begegnen

parer àquelque chose | etwas qc
parer à un danger

aussi | aucha. eine Gefahr abwenden

parer à un danger
parer à toute éventualité

allen Eventualitäten vorbeugen

parer à toute éventualité
parer à un inconvénient, au plus pressé

einem Missstand, dem Dringendsten abhelfen

parer à un inconvénient, au plus pressé
paré contrequelque chose | etwas qcparticipe passé | Partizip Perfekt pp

gegen etwas geschützt, gefeit, gewappnet

paré contrequelque chose | etwas qcparticipe passé | Partizip Perfekt pp

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Français-Allemand de "parer"

"parer" - traduction Allemand

„parer“: verbe transitif

parer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„parer“: verbe pronominal

parer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„parer“: verbe transitif

parer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„parer“: verbe transitif indirect

parer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "parer"

Synonymes de "parer"