neigen

„neigen“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

zuetwas | alguna cosa, algo etwas neigen (≈ tendieren)

tender a

zuetwas | alguna cosa, algo etwas neigen (≈ tendieren)
zuetwas | alguna cosa, algo etwas neigen zu Übergewicht, Übertreibungen

tener la tendencia a

zuetwas | alguna cosa, algo etwas neigen zu Übergewicht, Übertreibungen
dazu neigen zu (Infinitiv | infinitivoinf)

ser propenso a

dazu neigen zu (Infinitiv | infinitivoinf)
er neigt zu Erkältungen

es propenso a los resfriados

er neigt zu Erkältungen
er neigt zu Übertreibungen

auch | tambiéna. tiende a exagerar las cosas

er neigt zu Übertreibungen
zu der Auffassung neigen, dass figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

tender (oder | ood inclinarse) a creer que

zu der Auffassung neigen, dass figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
ich bin geneigt, ihn zu unterstützen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

me inclino a apoyarle

ich bin geneigt, ihn zu unterstützen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich neigen Zweige, Ebene

inclinarse

sich neigen Zweige, Ebene
sich neigen Mauer, Baum

ladearse

sich neigen Mauer, Baum
sich neigen Tag gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

declinar

sich neigen Tag gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
sich (nach vorn) neigen Person

inclinarse (hacia delante)

sich (nach vorn) neigen Person

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

sich (zum Ende) neigen Tag figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

declinar

sich (zum Ende) neigen Tag figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
sich (zum Ende) neigen

tocar a su fin

sich (zum Ende) neigen