Traduction Espagnol-Allemand de "quien"

"quien" - traduction Allemand

quien
[kĭen]pronombre | Pronomen, Fürwort pronrelativo | Relativ…(z.B. Pronomen) rel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wer, welches, der, die, das
  • wer
    quien
    quien
  • welche(r, -s)
    quien
    quien
  • der, die, das
    quien en oraciones relativas
    quien en oraciones relativas
exemples
a quien madruga, Dios le ayuda
Morgenstund hat Gold im Mund
a quien madruga, Dios le ayuda
quien las sabe, las tañe
wer will, der kann
quien las sabe, las tañe
quien se pica, ajos come
wen’s juckt, der kratze sich
quien se pica, ajos come
no hay quien le tosa
niemand kann es mit ihm aufnehmen
no hay quien le tosa
¡quien te ha visto y quien te ve!
du bist (ja) nicht wieder zu erkennen!
¡quien te ha visto y quien te ve!
quien ríe último, ríe mejor
wer zuletzt lacht, lacht am besten
quien busca, halla
wer sucht, der findet
quien busca, halla
sálvese quien pueda
rette sich wer kann
sálvese quien pueda
pregúnteselo a quien corresponda
fragen Sie danach an zuständiger Stelle
pregúnteselo a quien corresponda
¡vive quien vence!
der Sieger hat immer Recht
¡vive quien vence!
¡no hay quien lo resista!
das hält niemand aus!
¡no hay quien lo resista!
como quien dice
como quien dice
quien mucho abarca, poco aprieta
wer viel beginnt, zu nichts es bringt
quien mucho abarca, poco aprieta
quien siembra vientos recoge tempestades
wer Wind sät, wird Sturm ernten
quien siembra vientos recoge tempestades
como quien no quiere la cosa
(wie) beiläufig, als ob nichts dabei wäre
como quien no quiere la cosa
sea quien sea
sea quien sea
quien no llora no mama
wer sich nicht meldet, geht leer aus
quien no llora no mama
como quien se bebe un vaso de agua
como quien se bebe un vaso de agua
¡vive quien vence!
man soll immer auf die besten Pferde setzen
¡vive quien vence!
caiga quien caiga
ohne Rücksicht auf Verluste
caiga quien caiga

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :