Straße

"Straße" - traduction Espagnol

„Straße“: Femininum

[ˈʃtraːsə]Femininum | femenino f <Straße; Straßen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

calle, carretera, vía estrecho

calleFemininum | femenino f
Straße

Straße
carreteraFemininum | femenino f
Straße (≈ Landstraße, Fahrstraße)

víaFemininum | femenino f
Straße (≈ Landstraße, Fahrstraße)

Straße (≈ Landstraße, Fahrstraße)

exemples

verstopfte Straßen

callesFemininum Plural | femenino plural fplbeziehungsweise | respectivamente bzw carreterasFemininum Plural | femenino plural fpl atascadas

verstopfte Straßen
der Mann von der Straße

el hombre de la calle

el ciudadano de a pie

der Mann von der Straße
auf der Straße

en la callebeziehungsweise | respectivamente bzw carretera

auf der Straße
auf offener Straße

en plena calle

en la vía pública

auf offener Straße
auf die Straße gehen

salir a la calle

auf die Straße gehen
auf die Straße gehen Politik | políticaPOL

echarse a la calle

auf die Straße gehen Politik | políticaPOL
über die Straße gehen

cruzar la calle

über die Straße gehen
über die Straße verkaufenetc., und so weiter | etcétera etc figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

para llevar

über die Straße verkaufenetc., und so weiter | etcétera etc figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemanden auf die Straße setzen Arbeiter, Mieter umgangssprachlich | uso familiarumg

poner en la calle umgangssprachlich | uso familiarumg

jemanden auf die Straße setzen Arbeiter, Mieter umgangssprachlich | uso familiarumg
auf der Straße sitzenoder | o od stehen (≈ arbeitslos sein, keine Wohnung haben) umgangssprachlich | uso familiarumg

estar en la calle

auf der Straße sitzenoder | o od stehen (≈ arbeitslos sein, keine Wohnung haben) umgangssprachlich | uso familiarumg
auf die Straße gehen (≈ demonstrieren) umgangssprachlich | uso familiarumg

salir a la calle

auf die Straße gehen (≈ demonstrieren) umgangssprachlich | uso familiarumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

estrechoMaskulinum | masculino m
Straße (≈ Meerenge)

Straße (≈ Meerenge)

exemples

die Straße von Gibraltar

el estrecho de Gibraltar

die Straße von Gibraltar

Exemples d'usage pour "Straße"

gut auf der Straße liegen

agarrarse bien al terreno

gut auf der Straße liegen

auf der Straße

en la calle

auf der Straße

durch eine Straße gehen

iroder | o od pasar por una calle

durch eine Straße gehen

das Zimmer liegt zur Straße

la habitación da a la calle

das Zimmer liegt zur Straße

Straße gesperrt

¡no hay paso!

Straße gesperrt

sie ging auf die Straße

se fue a la calle

sie ging auf die Straße

sich in Lokalen/auf der Straße herumdrücken

rondar por los bares/calles

sich in Lokalen/auf der Straße herumdrücken

auf offener Straße

en plena calle

auf offener Straße

mitten auf der Straße

en medio de la calle

mitten auf der Straße

der Straße nach

siguiendo la callebeziehungsweise | respectivamente bzw la carretera

der Straße nach

auf dieoder | o od zur Straße führen

dar a la calle

auf dieoder | o od zur Straße führen

die nächste Straße rechts

la siguiente calle a la derecha

die nächste Straße rechts

er ist auf der Straße von ein paar Assis angepöbelt worden

unos macarras lo han importunado en la calle

er ist auf der Straße von ein paar Assis angepöbelt worden

die Straße hinunter

bajando la calle, calle abajo

die Straße hinunter

nach der Straße gelegen

dando a la calle

nach der Straße gelegen

die Straße entlang

siguiendo la calle

die Straße entlang

stark befahrene Straße

calleFemininum | femenino f de mucho tránsito

stark befahrene Straße

über die Straße hinken

atravesar la calle cojeando

über die Straße hinken

wie ist die Straße beschaffen?

¿en qué condiciones está la carretera?

wie ist die Straße beschaffen?

eine breite Straße

una calle ancha