Gesicht

"Gesicht" - traduction Espagnol

„Gesicht“: Neutrum

[gəˈzɪçt]Neutrum | neutro n <Gesicht(e)s; Gesichter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cara, rostro aspecto

caraFemininum | femenino f
Gesicht Anatomie | anatomíaANAT

rostroMaskulinum | masculino m
Gesicht Anatomie | anatomíaANAT

Gesicht Anatomie | anatomíaANAT

exemples

ein langes/trauriges Gesicht machen

poner cara larga/triste

ein langes/trauriges Gesicht machen
Gesichter schneiden

hacer gestos

Gesichter schneiden
übers ganze Gesicht strahlen umgangssprachlich | uso familiarumg

sonreír de oreja a oreja

übers ganze Gesicht strahlen umgangssprachlich | uso familiarumg
sein wahres Gesicht zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

descubrirse, quitarse la máscara

sein wahres Gesicht zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas (glatt) ins Gesicht sagen

decirle ajemand | alguien alguienetwas | alguna cosa, algo a/c a la cara

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas (glatt) ins Gesicht sagen
etwas | alguna cosa, algoetwas zu Gesicht bekommen

llegar a veretwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas zu Gesicht bekommen
das Gesicht verlieren figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

quedar mal

das Gesicht verlieren figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
das Gesicht wahren

salvar la cara

das Gesicht wahren

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

aspectoMaskulinum | masculino m
Gesicht einer Stadt, eines Landes

Gesicht einer Stadt, eines Landes

Exemples d'usage pour "Gesicht"

unfreundliches Gesicht

caraFemininum | femenino f de vinagre (oder | ood de pocos amigos)

unfreundliches Gesicht

jemandem die Schamröte ins Gesicht treiben

sacar ajemand | alguien alguien los colores a la cara

jemandem die Schamröte ins Gesicht treiben

ein langes Gesicht machen

poner cara larga

ein langes Gesicht machen

die Röte stieg ihr ins Gesicht

se sonrojó

se ruborizó

die Röte stieg ihr ins Gesicht

ein Gesicht machen wie sieben Tage Regenwetter

poner cara de vinagre (oder | ood de viernes santo)

ein Gesicht machen wie sieben Tage Regenwetter

Pickel verunzierten sein Gesicht

los granos le afeaban la cara

Pickel verunzierten sein Gesicht

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas vom Gesicht ablesen

leerleoder | o od notarleetwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien en la (expresión de la) cara

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas vom Gesicht ablesen

es hat sich auf seinem Gesicht abgeprägt

le ha quedado impreso en el rostro

es hat sich auf seinem Gesicht abgeprägt

aufgeschwemmtes Gesicht

caraFemininum | femenino f abotargada

aufgeschwemmtes Gesicht

die Hände vors Gesicht schlagen

taparse la cara con las manos

die Hände vors Gesicht schlagen

ein unglückliches Gesicht machen

poner cara triste

ein unglückliches Gesicht machen

ein schmerzverzerrtes Gesicht

una cara desfigurada por el dolor

ein schmerzverzerrtes Gesicht

ein belämmertes Gesicht machen

tener cara de perro apaleado

ein belämmertes Gesicht machen

das Blut schoss ihm ins Gesicht

se le subió la sangre a la cara

das Blut schoss ihm ins Gesicht

miesepet(e)riges Gesicht

caraFemininum | femenino f de vinagre

miesepet(e)riges Gesicht

die Sonne scheint mir ins Gesicht

el sol me da en la cara

die Sonne scheint mir ins Gesicht

ins Gesicht schneiden

cortar la cara

ins Gesicht schneiden

sich (Dativ | dativodat) Creme ins Gesicht schmieren

ponerse crema en la cara

sich (Dativ | dativodat) Creme ins Gesicht schmieren

jemandem die Maske vom Gesicht reißen

desenmascarar (oder | ood quitar la máscara) ajemand | alguien alguien

jemandem die Maske vom Gesicht reißen

mit todernstem Gesicht

con una cara muy seria