Traduction Espagnol-Allemand de "venir"

"venir" - traduction Allemand

venir
[beˈnir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kommen, einfallen stehen herrühren, stammen Autres exemples...
exemples
  • venir al caso
    venir al caso
  • venir a menos
    venir a menos
  • venir a menos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    venir a menos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • herrühren, (ab)stammen (von)
    venir de (≈ proceder)
    venir de (≈ proceder)
exemples
  • stehen
    venir en el periódico,etcétera | etc., und so weiter etc
    venir en el periódico,etcétera | etc., und so weiter etc
exemples
exemples
exemples
venir a las mientes aalguien | jemand alguien
jemandem einfallen
venir a las mientes aalguien | jemand alguien
venir al mundo
auf die Welt kommen
venir al mundo
venir de casta
venir de casta
venir en apoyo dealguien | jemand alguien
jemandem zu Hilfe kommen
venir en apoyo dealguien | jemand alguien
no venir (o | odero hacer) al caso
nicht zur Sache gehören
no venir (o | odero hacer) al caso
ir y venir
hin- und hergehen
ir y venir
hacer angulemaso | oder o venir con angulemas
mit Schmeicheleien kommen
hacer angulemaso | oder o venir con angulemas
venir en deseo(s) dealguna cosa, algo | etwas a/c
alguna cosa, algo | etwasetwas begehren
(sichdativo | Dativ dat)alguna cosa, algo | etwas etwas wünschen
venir en deseo(s) dealguna cosa, algo | etwas a/c
venir de -as
böse Absichten haben
venir de -as
hacer venir
hacer venir
veniro | oder o iro | oder o estar (muy) ancho
zu weit sein
veniro | oder o iro | oder o estar (muy) ancho
venir bordo con bordo
Bord an Bord kommen, längsseit(s) gehen
venir bordo con bordo
venir a cuento
zur rechten Zeit (o | odero gelegen) kommen
venir a cuento
venir al caso
venir al caso
no venir a colación conalguna cosa, algo | etwas a/c
zualguna cosa, algo | etwas etwas nicht passen
no venir a colación conalguna cosa, algo | etwas a/c
venir desayunado
nach dem Frühstück kommen
venir desayunado
venir como anillo al dedo
venir como anillo al dedo
venir a la memoria
venir a la memoria
venir al costado
längsseit(s) kommen, anlegen
venir al costado
venir de atrás
venir de atrás

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :