to query whether - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„query“: noun

query

[ˈkwi(ə)ri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Frage, Erkundigung Zweifel Fragezeichen Abfrage

Fragefeminine | Femininum f
query

Erkundigungfeminine | Femininum f
query

query

exemples

“Are all measures of precaution taken?” was his first query

seine erste Frage war: „Sind alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen?“

“Are all measures of precaution taken?” was his first query
to make a query commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Rückfrage halten, monieren

to make a query commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
query (abgekürzt qu.) , was the money ever paid?

Frageor | oder od die Frage ist, wurde das Geld jemals bezahlt?

query (abgekürzt qu.) , was the money ever paid?

Zweifelmasculine | Maskulinum m
query doubt

query doubt

Fragezeichenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders am Rand eines Textes)
query BUCHDRUCK

query BUCHDRUCK

Abfragefeminine | Femininum f
query electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

query electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„query“: transitive verb

query

[ˈkwi(ə)ri]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

infrage stellen, beanstanden, in Zweifel ziehen fragen, sich erkundigen nach mit einem Fragezeichen versehen befragen, ausfragen

infrage stellen, beanstanden, in Zweifel ziehen
query assertionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

query assertionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to querysomething | etwas sth withsomebody | jemand sb

something | etwasetwas mit jemandem abklären

to querysomething | etwas sth withsomebody | jemand sb

fragen, sich erkundigen nach
query ask, inquire about

query ask, inquire about

mit (einem) Fragezeichen versehen
query margin of textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

query margin of textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) befragen, ausfragen
query interrogate American English | amerikanisches EnglischUS

query interrogate American English | amerikanisches EnglischUS
query syn vgl. → voir „ask“

query syn vgl. → voir „ask“

„whether“: conjunction

whether

[ˈ(h)weðə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ob ob … wohl

ob
whether introducing indirect question or repeating first of two alternatives

whether introducing indirect question or repeating first of two alternatives

exemples

I do not know whether he will come

ich weiß nicht, ob er kommen wird

I do not know whether he will come
you must go there, whether you want to go or not

du musst hingehen, ob du willst oder nicht

you must go there, whether you want to go or not
whether or no(t)

auf jeden Fall, sowieso

whether or no(t)

exemples

whether … or

entwederor | oder od sei es, dass … oder

whether … or

ob … wohl
whether introducing direct question or relative clause, often not translated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

whether introducing direct question or relative clause, often not translated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

whether we live, we live unto the Lord, and whether we die, we die unto the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

leben wir, so leben wir dem Herrn, sterben wir, so sterben wir dem Herrn

whether we live, we live unto the Lord, and whether we die, we die unto the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„whether“: pronoun | adjective

whether

[ˈ(h)weðə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pronor | oder odadjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

welcher, e, es

welch(er, e, es) (von beiden)
whether which

whether which

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

exemples

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

exemples

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

agenda

agenda
TO

TO

„noncommittal“: adjective

noncommittal

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zurückhaltend

zurückhaltend
noncommittal

noncommittal

exemples

to be noncommittal about whether ...

sich nicht festlegen, ob ...

to be noncommittal about whether ...

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

exemples

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„qy“: abbreviation

qy

abbreviation | Abkürzung abk (= query)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Frage

Frage
qy

qy

„tossup“

tossup

, toss-upnoun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dem Zufall anheimgegebene Sache, ungewisse Sache

tossup → voir „toss“

tossup → voir „toss“

dem Zufall anheimgegebene Sache, ungewisse Sache
tossup uncertain matter

tossup uncertain matter

exemples

it is a tossup whether he comes or not

es ist völlig offen, ob er kommt oder nicht

es ist ungewiss, ob er kommt

it is a tossup whether he comes or not

„umschrieben“: Partizip Perfekt

umschrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

umschrieben → voir „umschreiben“

umschrieben → voir „umschreiben“

„umschrieben“: Adjektiv

umschrieben

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

circumscribed localized -s-, limited Autres exemples...

circumscribed
umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

localizedauch | also a. -s-, limited britisches Englisch | British EnglishBr
umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert

umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert

exemples

ein genau umschriebenes Ekzem

highly localized eczema

ein genau umschriebenes Ekzem

exemples

umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

expanded form (with the periphrasis ‘to do’)

umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Traduction Anglais-Allemand de "to query whether"