Traduction Anglais-Allemand de "infamous"

"infamous" - traduction Allemand

infamous
[ˈinfəməs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verrufen, berüchtigt schändlich, niederträchtig, abscheulich, gemein, infam ehrlos, der bürgerlichen Ehrenrechte verlustig, entehrend elend, saumäßig
  • ehrlos, der bürgerlichen Ehrenrechte verlustig
    infamous legal term, law | RechtswesenJUR
    infamous legal term, law | RechtswesenJUR
  • entehrend
    infamous legal term, law | RechtswesenJUR
    infamous legal term, law | RechtswesenJUR
exemples
  • elend, saumäßig
    infamous awful familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    infamous awful familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • infamous syn vgl. → voir „vicious“
    infamous syn vgl. → voir „vicious“
exemples
Aber in den letzten paar Jahren wurden wir wegen einiger Sachen berüchtigt.
But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.
Source: TED
Es ist infam, dies als Grund für seine Abwesenheit auch nur zu vermuten.
It is infamous for anybody to even infer that is the reason for his absence.
Source: Europarl
Die Gefahr, die droht, ist die berüchtigte Umkehr von Ziel und Mittel.
The danger threatening us is the infamous reversal of means and objectives.
Source: Europarl
Das betrifft das nunmehr berühmte Projekt KEDO in Korea.
This concerns the now infamous KEDO project in Korea.
Source: Europarl
Gestern habe ich auf das infame Bild Robert Maxwells draußen in der Galerie hingewiesen.
Yesterday I raised the question of Robert Maxwell's infamous picture in the outside gallery.
Source: Europarl
Wir sind auf das berüchtigte Meroni-Urteil gestoßen.
We came up against the infamous Meroni judgment.
Source: Europarl
Das zweite Beispiel betrifft die unselige Frage der Bezüge unserer Kollegen.
The second relates to the infamous issue of our colleagues' salaries.
Source: Europarl
Das ist die berüchtigte Caulerpa Taxifolia, die sogenannte Killeralge.
So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so-called killer algae.
Source: TED
Man denke etwa an Zinedine Zidanes berüchtigten Kopfstoß bei der Fußballweltmeisterschaft 2006.
Think of Zinedine Zidane s ’ infamous head butt in the 2006 football World Cup.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :