hesitate

"hesitate" - traduction Allemand

„hesitate“: intransitive verb

[ˈheziteit; -zə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zögern, zaudern, unschlüssig sein, Bedenken tragen stocken, stottern, stammeln

zögern, zaudern, unschlüssig sein, Bedenken tragen
hesitate

hesitate

exemples

to makesomebody | jemand sb hesitate

jemanden stutzig machen

to makesomebody | jemand sb hesitate
I didn’t hesitate to accept

ich habe ohne zu zögern zugesagt

I didn’t hesitate to accept
to hesitate at a crime

vor einem Verbrechen zurückschrecken

to hesitate at a crime

stocken, stottern, stammeln
hesitate in speech

hesitate in speech

„hesitate“: transitive verb

hesitate

[ˈheziteit; -zə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zögernd sagen

selten zögernd sagen
hesitate

hesitate
hesitate syn → voir „falter“

hesitate syn → voir „falter“
hesitate → voir „vacillate“

hesitate → voir „vacillate“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hesitate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Dazu gehört ebenfalls, dass wir europäische Interessen entschlossen und energisch verteidigen.

It also involves not hesitating to defend EU interests vigorously.

Source: Europarl

Etwas mehr Mut möchte ich bei den Zögernden doch schon erbitten.

I would urge a bit more boldness on those who still hesitate.

Source: Europarl

Die Kommission hat in solchen Fällen stets entschlossen durchgegriffen.

The Commission has not hesitated to take measures whenever this problem has arisen.

Source: Europarl

Frau Kommissarin, zögern Sie nicht, schreiten Sie voran.

Commissioner, do not hesitate: go right ahead.

Source: Europarl

Wenn so etwas vor unseren Küsten geschehen wäre, würden wir keinen Augenblick zögern einzugreifen.

If this had happened off our own coasts, we would not have hesitated for one moment to intervene.

Source: Europarl

Wir dürfen niemals zögerlich sein und müssen überall dieselben Regeln und Maßstäbe anwenden.

I would urge that we must never hesitate; we must apply the same rules and standards regardless.

Source: Europarl

Angesichts dieses doch wirklich notwendigen Drucks frage ich Sie, warum zaudern Sie noch?

In view of this pressure, which really is needed, I ask you: why do you still hesitate?

Source: Europarl

Viel länger dürfen wir jedoch nicht zögern, sondern wir müssen uns entscheiden.

However we cannot hesitate for much longer, we need to decide.

Source: Europarl

So gibt es keine Gründe mehr für ein Zögern seitens der Mitgliedstaaten.

This means that the Member States no longer have any reason to hesitate.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "hesitate"

"hesitate" - traduction Allemand

„hesitate“: intransitive verb

hesitate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„hesitate“: transitive verb

hesitate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hesitate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "hesitate"

Traduction Anglais-Allemand de "hesitate"

"hesitate" - traduction Allemand

„hesitate“: intransitive verb

hesitate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„hesitate“: transitive verb

hesitate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hesitate" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "hesitate"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hesitate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)