schulden

"schulden" - traduction Anglais

„schulden“: transitives Verb

[ˈʃʊldən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to owe... he still owes me 20 euros... you owe me an explanation for that...

exemples

jemandem etwas schulden auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to owejemand | somebody sbetwas | something sth

jemandem etwas schulden auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er schuldet mir noch 20 Euro

he still owes me 20 euros

er schuldet mir noch 20 Euro
dafür schuldest du mir eine Erklärung

you owe me an explanation for that

dafür schuldest du mir eine Erklärung
jemandem Dank (für etwas) schulden

to be indebted tojemand | somebody sb (foretwas | something sth), to owejemand | somebody sb a debt of gratitude (foretwas | something sth)

jemandem Dank (für etwas) schulden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "schulden"

jemandem Rechenschaft schuldig sein (oder | orod schulden, geben müssen) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

to be accountable (oder | orod answerable) tojemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem Rechenschaft schuldig sein (oder | orod schulden, geben müssen) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

jemandem Dank schulden

to be indebted tojemand | somebody sb, to owejemand | somebody sb thanks (oder | orod a debt of gratitude)

jemandem Dank schulden

Exemples de phrases de sources extérieures pour "schulden"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Maybe the lack of political unification is to blame for this degree of cowardice.

Vielleicht ist die entsprechende Angst der Tatsache geschuldet, dass die politische Einigung fehlt.

Source: Europarl

I think that we must respect Members.

Ich glaube, wir schulden den Abgeordneten Respekt.

Source: Europarl

I would now like to respond to Mr Colom i Naval.

Dann schulde ich Herrn Colom i Naval noch eine Antwort.

Source: Europarl

What the West Owes Ukraine

Was der Westen der Ukraine schuldet

Source: News-Commentary

Indeed, Shell insists that Nigeria owes it$ 385 million more.

Shell besteht tatsächlich darauf, dass Nigeria dem Unternehmen weitere$385 Millionen schuldet.

Source: News-Commentary

We owe it to the public to provide objective reasons why they should again have confidence.

Wir schulden es der Bevölkerung, ihr objektive Gründe dafür zu liefern, wieder Vertrauen zu fassen.

Source: Europarl

We do not owe it any economic aid.

Wir schulden dem Land keine Wirtschaftshilfe.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "schulden"

"schulden" - traduction Anglais

„schulden“: transitives Verb

schulden

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "schulden"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "schulden"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "schulden"

Traduction Allemand-Anglais de "schulden"

"schulden" - traduction Anglais

„schulden“: transitives Verb

schulden

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "schulden"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "schulden" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "schulden"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "schulden"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)