perspective

"perspective" - traduction Allemand

„perspective“: noun

[pə(r)ˈspektiv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ausblick, Perspektive Blick für Dinge im richtigen Verhältnis Perspektive, Bildweite perspektivisch genaue Zeichnung Aus-, Fernsicht

Ausblickmasculine | Maskulinum m, -sichtfeminine | Femininum f
perspective viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Perspektivefeminine | Femininum f
perspective viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

perspective viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blickmasculine | Maskulinum m für Dinge im richtigen Verhältnis
perspective sense of things in proper relationship to each other

perspective sense of things in proper relationship to each other

exemples

he has no perspective

er sieht die Dinge nicht in ihrer relativen Bedeutung

he has no perspective
to getsomething | etwas sth into perspective

something | etwasetwas relativieren,something | etwas etwas in der richtigen Perspektive sehen

to getsomething | etwas sth into perspective
try to keep things in perspective

versuchen Sie, sachlichor | oder od nüchtern zu bleiben

try to keep things in perspective

Perspektivefeminine | Femininum f
perspective in art

Bildweitefeminine | Femininum f
perspective in art

perspective in art

exemples

in true perspective

in richtiger Perspektive

in true perspective
linear perspective

Linearperspektive

linear perspective
perspective from below

Froschperspektive

perspective from below
aerial perspective

Luftperspektive

aerial perspective

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

perspektivisch genaue Zeichnung
perspective drawing showing true perspective

perspective drawing showing true perspective

Aus-, Fernsichtfeminine | Femininum f
perspective view

perspective view

„perspective“: adjective

perspective

[pə(r)ˈspektiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

perspektivisch

perspektivisch
perspective

perspective

exemples

perspective drawing

perspektivisches Zeichnen

perspective drawing

Exemples d'usage pour "perspective"

aerial perspective

Luftperspektive

aerial perspective

bird’s-eye perspective

Vogelperspektive

bird’s-eye perspective

theatrical perspective

Bühnenperspektive

theatrical perspective

Exemples de phrases de sources extérieures pour "perspective"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Diese Unterstützung wird dankbar angenommen, aber lassen Sie uns diese Hilfe nüchtern betrachten.

Such help has been received with gratitude, but let us put it into perspective.

Source: Europarl

Wir wollen das Problem aus lokaler Sicher angehen.

We want to adopt an approach from a local perspective.

Source: Europarl

Diejenigen, die von einem musikalischen Blickwinkel aus das Lied kritisieren, haben recht.

Those who criticize the song from a musical perspective are totally right.

Source: GlobalVoices

Es kann hilfreich sein, die Probleme des Euros von der globalen Warte aus zu sehen.

It may be useful to see the euro s problems ’ from a global perspective.

Source: News-Commentary

Es gibt immer deutlichere Anzeichen für die sich verändernde Perspektive der Hamas.

Signs of Hamas s shifting perspective ’ are becoming increasingly apparent.

Source: News-Commentary

Violet Cho fordert eine kritischere Perspektive für die Analyse der Situation in Rakhaing:

Violet Cho wants a more critical perspective in analyzing the situation in Rakhine

Source: GlobalVoices

Es ist ein sehr wichtiger Bericht- nicht zuletzt unter gesundheitlichen Gesichtspunkten.

It is an extremely important report, especially from a health perspective.

Source: Europarl

Ich möchte unsererseits einige Schwerpunkte ansprechen.

I would like to raise a few issues from our perspective.

Source: Europarl

Jana FreeSyria stellt den Schrecken in Syrien in Perspektive.

Jana FreeSyria puts the horror Syrians face in perspective.

Source: GlobalVoices

Doch sind diese Hilfsgelder, historisch betrachtet, lächerlich gering.

But these aid figures are absurdly low from a historical perspective.

Source: News-Commentary

Von einer fiskalischen Perspektive aus betrachtet ist der Fall ähnlich zwiespältig.

From a fiscal perspective, the case is similarly balanced.

Source: News-Commentary

Schließlich setzt Karabo Harry (@ kayrabH) alles ins rechte Licht, indem er vorschlägt:

Finally, Karabo Harry (@ kayrabH) puts it all into perspective by offering a suggestion:

Source: GlobalVoices

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "perspective"

"perspective" - traduction Allemand

„perspective“: noun

perspective

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„perspective“: adjective

perspective

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "perspective"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "perspective"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "perspective"

Traduction Anglais-Allemand de "perspective"

"perspective" - traduction Allemand

„perspective“: noun

perspective

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„perspective“: adjective

perspective

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "perspective"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "perspective" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "perspective"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "perspective"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)