Traduction Anglais-Allemand de "shatter"

"shatter" - traduction Allemand

shatter
[ˈʃætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zerstören, -rütten zerschmettern, -brechen, -schlagen, -trümmern, -fetzen
  • zerschmettern, -brechen, -schlagen, -trümmern, -fetzen
    shatter
    shatter
exemples
  • zerstören, -rütten
    shatter health, nerveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shatter health, nerveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • to shatter illusions
    Illusionen zunichtemachenor | oder od zerstören
    to shatter illusions
  • shatter für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → voir „scatter“
    shatter für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → voir „scatter“
shatter
[ˈʃætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zerbrechen, in Stücke brechen, zerspringen, -splittern
shatter
[ˈʃætə(r)]plural noun | Substantiv Plural splor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Trümmer, Scherben
exemples
  • (in)to shatters
    in Stücke, in Trümmer
    (in)to shatters
Dies ist eine äußerst zerbrechliche Chance, die die Extremisten zunichte machen wollen.
It is an extremely fragile opportunity that the extremists want to shatter.
Source: Europarl
Die alten Menschen, die vom Einbrecher überrascht werden.
The old people shattered by a burglary.
Source: News-Commentary
Die globale Finanzkrise hat diesen Mythos zerschmettert.
The global financial crisis has shattered this myth.
Source: News-Commentary
Doch im Sommer 1974 wurden alle ihre Träume zunichte gemacht.
But in the summer of 1974, all their dreams were shattered.
Source: Europarl
Ihr Leben zerbricht, wird schwer beeinträchtigt.
Their lives are shattered, amputated.
Source: Europarl
Zypern hat diese Selbstzufriedenheit zerschlagen.
Cyprus has shattered this complacency.
Source: News-Commentary
Der Erste Weltkrieg und die 20er Jahre zerstörten den naiven Glauben an den reinen Freihandel.
The First World War and the 1920 s ’ shattered any naïve belief in pure free trade.
Source: News-Commentary
Fünf Jahre später wird diese Utopie durch die blutige Realität widerlegt.
Five years later, reality has brutally shattered this Utopian dream.
Source: Europarl
Die Europäische Union ist der größte Geldgeber beim Aufbau dieses zerstörten Landes.
The European Union is the main donor helping to rebuild this shattered country.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :