Traduction Allemand-Anglais de "zurückkehrender Bürger"

"zurückkehrender Bürger" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Borger?
Bürger
Maskulinum | masculine m <Bürgers; Bürger>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
citizen, resident citizen middle-class person, bourgeois burgher, freeman, townsman commoner
  • citizen
    Bürger Stadtbewohner
    resident
    Bürger Stadtbewohner
    Bürger Stadtbewohner
exemples
  • ein angesehener Bürger
    a respectable citizen
    ein angesehener Bürger
  • citizen
    Bürger Staatsbürger
    Bürger Staatsbürger
exemples
  • middle-class person
    Bürger Angehöriger des Mittelstandes
    bourgeois
    Bürger Angehöriger des Mittelstandes
    Bürger Angehöriger des Mittelstandes
exemples
  • akademischer Bürger Schulwesen | schoolSCHULE
    akademischer Bürger Schulwesen | schoolSCHULE
  • burgher
    Bürger Geschichte | historyHIST besonders im Mittelalter
    freeman
    Bürger Geschichte | historyHIST besonders im Mittelalter
    townsman
    Bürger Geschichte | historyHIST besonders im Mittelalter
    Bürger Geschichte | historyHIST besonders im Mittelalter
  • commoner
    Bürger Bürgerliche
    Bürger Bürgerliche
bürgen
[ˈbʏrgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to answer to for... to stand bail for sb... to pledge one’s word to... you have to answer to me for that... who guarantees that this is true? how am I to be sure that this is true?...
exemples
  • (für etwas) bürgen garantieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to vouch (oder | orod answer) foretwas | something sth, to guarantee (oder | orod warrant)etwas | something sth
    (für etwas) bürgen garantieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem für etwas bürgen
    to answer tojemand | somebody sb foretwas | something sth, to vouch foretwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandem für etwas bürgen
  • mit seinem Wort bürgen (für)
    to pledge one’s word (to)
    mit seinem Wort bürgen (für)
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • (für jemanden) bürgen Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht
    to stand surety (oder | orod security, guaranty) (forjemand | somebody sb)
    (für jemanden) bürgen Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht
  • (für jemanden) bürgen Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafprozess
    to stand bail (forjemand | somebody sb)
    (für jemanden) bürgen Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafprozess
Bürge
[ˈbʏrgə]Maskulinum | masculine m <Bürgen; Bürgen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
guarantor guarantor, bailsman, surety, bondsman, sponsor, security
  • guarantor
    Bürge der etwas garantiert
    Bürge der etwas garantiert
exemples
  • er ist mir Bürge dafür, dass …
    he is my guarantor that …
    er ist mir Bürge dafür, dass …
  • guarantor
    Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht
    security
    Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht
    Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR im Zivilrecht
  • bail(sman), surety, bondsman
    Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafprozess
    Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafprozess
  • sponsor
    Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR für Einwanderer, Schulden etc
    Bürge Rechtswesen | legal term, lawJUR für Einwanderer, Schulden etc
exemples
  • einen Bürgen stellen
    to offer (oder | orod give) bail (oder | orod surety)
    einen Bürgen stellen
  • Bürge für jemanden sein
    to stand bail forjemand | somebody sb
    Bürge für jemanden sein
  • Bürge für etwas sein, als Bürge für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to stand guarantee foretwas | something sth
    Bürge für etwas sein, als Bürge für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Burg
[bʊrk]Femininum | feminine f <Burg; Burgen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
castle, stronghold, fortress, citadel, burg sandcastle, wall of sand beaver’s lodge Autres exemples...
exemples
  • sandcastle
    Burg aus Sand etc
    Burg aus Sand etc
  • wall of sand
    Burg Strandburg
    Burg Strandburg
exemples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) eine Burg bauen
    to build a sandcastle (oder | orod wall of sand)
    sich (Dativ | dative (case)dat) eine Burg bauen
  • (beaver’s) lodge
    Burg Jagd | huntingJAGD eines Bibers
    Burg Jagd | huntingJAGD eines Bibers
exemples
  • die Burg umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the Burg Theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    die Burg umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • die Burg
    the Burg Theatre britisches Englisch | British EnglishBr (in Vienna)
    die Burg
Bürger-
zssgn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
civil
  • civil
    Bürger-
    Bürger-
Burger
[ˈbœrgər]Maskulinum | masculine m <Burgers; Burger> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
burger
  • burger
    Burger Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Burger Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Feste
Femininum | feminine f <Feste; Festen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
citadel, fort, stronghold firmament pillar
  • Feste Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST → voir „Festung“
    Feste Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST → voir „Festung“
exemples
  • citadel
    Feste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    fort
    Feste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    stronghold
    Feste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Feste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  • firmament
    Feste Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Feste Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • pillar
    Feste Bergbau | miningBERGB
    Feste Bergbau | miningBERGB
  • Feste obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „Festigkeit“
    Feste obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „Festigkeit“
hinauflaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
run up there, run upstairs go) up there up
  • run up (there) (aufAkkusativ | accusative (case) akk zu to)
    hinauflaufen rennen
    hinauflaufen rennen
  • run upstairs
    hinauflaufen die Treppe
    hinauflaufen die Treppe
  • walk (oder | orod go) up (there)
    hinauflaufen gehen
    hinauflaufen gehen
exemples
hinauflaufen
transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to run upstairs to walk upstairs
exemples
gläsern
[ˈglɛːzərn]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
of glass, vitreous like glass brittle glassy, glazed crystal-clear transparent, with nothing to hide
exemples
  • der Gläserne Zug Eisenbahn | railwaysBAHN Geschichte | historyHIST
    a sight-seeing train formerly running from Munich
    der Gläserne Zug Eisenbahn | railwaysBAHN Geschichte | historyHIST
  • brittle
    gläsern Stimme
    gläsern Stimme
  • glassy
    gläsern glasig
    glazed
    gläsern glasig
    gläsern glasig
  • crystal(-clear)
    gläsern Luft etc
    gläsern Luft etc
exemples