temporal transendothelial channel - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„temporal“: adjective

temporal

[ˈtempərəl; -prəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zeitlich, Zeit… zeitlich, irdisch weltlich vorübergehend, zeitweilig temporal, Temporal…, Zeit…

zeitlich, Zeit…
temporal

temporal

exemples

temporal and spatial

zeitlichand | und u. räumlich

temporal and spatial

zeitlich, irdisch
temporal opposed to eternal

temporal opposed to eternal

weltlich
temporal opposed to spiritual or ecclesiastical

temporal opposed to spiritual or ecclesiastical

exemples

lords temporal politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

die weltlichen Mitglieder des Oberhauses

lords temporal politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
temporal power

weltliche Macht

temporal power

vorübergehend, zeitweilig
temporal rare | seltenselten (temporary)

temporal rare | seltenselten (temporary)

temporal, Temporal…, Zeit…
temporal linguistics | SprachwissenschaftLING

temporal linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

temporal adverb

Umstandswort der Zeit

temporal adverb
temporal clause

Temporalsatz

temporal clause

„temporal“: noun

temporal

[ˈtempərəl; -prəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zeitliches Weltliches weltliche Angelegenheiten, weltliches Besitztum

(etwas) Zeitlichesor | oder od Weltliches
temporal

temporal

weltliche Angelegenheitenplural | Plural pl
temporal temporal matters <usually | meistmeistplural | Plural pl>

temporal temporal matters <usually | meistmeistplural | Plural pl>
weltliches Besitztum
temporal possessions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

temporal possessions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„temporize“: intransitive verb

temporize

[ˈtempəraiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zeit zu gewinnen suchen, eine günstige Zeit abwarten sich äußerlich anpassen, sich nach den Umständen richten verhandeln zu einem Übereinkommen gelangen, einen Kompromiss schließen lavieren seinen Mantel nach dem Wind hängen, mit dem Strom schwimmen sich nicht festlegen

Zeit zu gewinnen suchen, eine günstige Zeit abwarten, sich nicht festlegen
temporize

temporize

sich (äußerlich) anpassen, sich nach den Umständen richten, mit dem Strom schwimmen
temporize conform

temporize conform
seinen Mantel nach dem Wind hängen
temporize

temporize

verhandeln (um Zeit zu gewinnen)
temporize negotiate

temporize negotiate

exemples

to temporize withsomebody | jemand sb

jemanden hinhalten

to temporize withsomebody | jemand sb

zu einem Übereinkommen gelangen, ein(en) Kompromiss schließen (with mit)
temporize come to agreement

temporize come to agreement

lavieren
temporize manoeuvre

temporize manoeuvre

„temporal“: Adjektiv

temporal

[tɛmpoˈraːl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

temporal temporal

temporal
temporal Sprachwissenschaft | linguisticsLING

temporal Sprachwissenschaft | linguisticsLING

exemples

eine temporale Bestimmung

a temporal element (oder | orod phrase, modifier)

eine temporale Bestimmung

temporal
temporal Medizin | medicineMED

temporal Medizin | medicineMED

temporal obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „weltlich“

temporal obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „weltlich“

„temporal“: adjective

temporal

[ˈtempərəl; -prəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schläfen… Schläfenbein…

Schläfen…
temporal medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

temporal medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Schläfenbein…
temporal relating to temporal bone

temporal relating to temporal bone

„temporal“: noun

temporal

[ˈtempərəl; -prəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schläfenbein

Schläfenbeinneuter | Neutrum n
temporal

temporal

„temporality“: noun

temporality

[tempəˈræliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zeitbedingtheit, Zeitweiligkeit, Zeitliche Zeitliches Vorübergehendes Temporalien, weltlicher Besitz Laienstand vorübergehender Zustand

Zeitbedingtheitfeminine | Femininum f
temporality

Zeitweiligkeitfeminine | Femininum f
temporality

vorübergehender Zustand
temporality

temporality
(das) Zeitliche
temporality

temporality

(etwas) Zeitlichesor | oder od Vorübergehendes
temporality temporary thing

temporality temporary thing

exemples

temporalities legal term, law | RechtswesenJUR

zeitliche Güter

temporalities legal term, law | RechtswesenJUR

Temporalienplural | Plural pl
temporality religion | ReligionREL possessions of churchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

weltlicher Besitz
temporality religion | ReligionREL possessions of churchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

temporality religion | ReligionREL possessions of churchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Laienstandmasculine | Maskulinum m
temporality religion | ReligionREL laity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temporality religion | ReligionREL laity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cross-channel“: adjective

cross-channel

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einen Kanal überquerend

einen Kanal (especially | besondersbesonders den Ärmelkanal) überquerend
cross-channel

cross-channel

exemples

cross-channel ferry

Kanalfähre

cross-channel ferry
cross-channel steamer history | GeschichteHIST

Kanaldampfer

cross-channel steamer history | GeschichteHIST
cross-channel traffic

Verkehr über den Kanal

cross-channel traffic

„temporizer“: noun

temporizer

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jemand, der Zeit zu gewinnen sucht, jemand Opportunistin der sich nicht festlegt

jemand, der Zeit zu gewinnen sucht, jemand, der sich nicht festlegt
temporizer

temporizer

Opportunist(in)
temporizer opportunist

temporizer opportunist

„channel“: noun

channel

[ˈʧænl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Flussbett, Stromrinne Fahrrinne, Kanal breite Wasserstraße Rinne, Gosse Kanal, Programm schiffbarer Wasserweg, Seegatt, Rüst Zufahrtsweg, HafenEinfahrt Kanal, Bahn, Weg Frequenzband, Strang, Kanal Durchlassröhre Autres traductions...

Flussbettneuter | Neutrum n
channel riverbed

Stromrinnefeminine | Femininum f
channel riverbed

channel riverbed

Fahrrinnefeminine | Femininum f
channel marked out in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc for navigation

Kanalmasculine | Maskulinum m
channel marked out in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc for navigation

channel marked out in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc for navigation

breite Wasserstraße
channel between mainland and island

channel between mainland and island

exemples

the English Channel , the Channelespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

der (Ärmel)Kanal

the English Channel , the Channelespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Rinnefeminine | Femininum f
channel gutter

Gossefeminine | Femininum f
channel gutter

channel gutter

Kanalmasculine | Maskulinum m
channel television | FernsehenTV

Programmneuter | Neutrum n
channel television | FernsehenTV

channel television | FernsehenTV

exemples

to switch or change channels

umschalten

to switch or change channels

schiffbarer Wasserweg
channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF connecting two bodies of water

channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF connecting two bodies of water
Seegattneuter | Neutrum n
channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Rüstfeminine | Femininum f
channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Zufahrtswegmasculine | Maskulinum m
channel rare | seltenselten (entrance)

(Hafen)Einfahrtfeminine | Femininum f
channel rare | seltenselten (entrance)

channel rare | seltenselten (entrance)

Kanalmasculine | Maskulinum m
channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bahnfeminine | Femininum f
channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wegmasculine | Maskulinum m (in diesomething | etwas etwas geleitet wird)
channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
channel → voir „official“

channel → voir „official“

exemples

through official channels

auf offiziellem Weg

through official channels
channels of communication

Kommunikationswege

channels of communication
to direct a matter into (or | oderod through) other channels

eine Angelegenheit in andere Bahnen lenken

to direct a matter into (or | oderod through) other channels
channels of supply

Versorgungswege

channels of supply
channels of trade

Handelswege

channels of trade

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Frequenzbandneuter | Neutrum n
channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Kanalmasculine | Maskulinum m
channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Strangmasculine | Maskulinum m
channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Durchlassröhrefeminine | Femininum f
channel tube for liquids

channel tube for liquids

Auskehlungfeminine | Femininum f
channel architecture | ArchitekturARCH

Kannelierungfeminine | Femininum f
channel architecture | ArchitekturARCH

Flächenrinnefeminine | Femininum f
channel architecture | ArchitekturARCH

Kehlleistefeminine | Femininum f
channel architecture | ArchitekturARCH

Hohlkehlefeminine | Femininum f
channel architecture | ArchitekturARCH

channel architecture | ArchitekturARCH

Nutfeminine | Femininum f
channel engineering | TechnikTECH groove

Furchefeminine | Femininum f
channel engineering | TechnikTECH groove

Riefefeminine | Femininum f
channel engineering | TechnikTECH groove

Rillefeminine | Femininum f
channel engineering | TechnikTECH groove

Falzmasculine | Maskulinum m
channel engineering | TechnikTECH groove

channel engineering | TechnikTECH groove

U-Eisenneuter | Neutrum n
channel engineering | TechnikTECH channel iron

channel engineering | TechnikTECH channel iron

Fraßgangmasculine | Maskulinum m
channel biology | BiologieBIOL

channel biology | BiologieBIOL

„channel“: transitive verb

channel

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in eine Richtung lenken rinnenförmig aushöhlen, furchen durch einen Kanal befördern auskehlen, kannelieren nuten, furchen bahnen einen Kanal bilden in mit Rinnen Gossen versehen zertalen

in eine (gewisse) Richtung lenken
channel direct

channel direct

exemples

to channel one’s interests

seine Interessen fokussieren

to channel one’s interests

rinnenförmig aushöhlen, furchen
channel make channel in

channel make channel in

durch einen Kanal befördern
channel convey via channel

channel convey via channel

auskehlen, kannelieren
channel architecture | ArchitekturARCH

channel architecture | ArchitekturARCH

nuten, furchen
channel engineering | TechnikTECH groove

channel engineering | TechnikTECH groove

bahnen
channel path

channel path

exemples

a river channels its course through rocks

ein Fluss bahnt sich seinen Lauf durch die Felsen

a river channels its course through rocks

einen Kanal bilden in (dative (case) | Dativdat)
channel form channel in

channel form channel in

mit Rinnenor | oder od Gossen versehen
channel provide with gutters

channel provide with gutters

zertalen
channel geology | GeologieGEOL

channel geology | GeologieGEOL

„temporalness“: noun

temporalness

[ˈtempərəlnis; -prəl-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Weltliche, Zeitliche, Weltlichkeit, Zeitlichkeit

Weltliche
temporalness rare | seltenselten (das)

temporalness rare | seltenselten (das)
(das) Zeitliche, Weltlichkeitfeminine | Femininum f
temporalness

Zeitlichkeitfeminine | Femininum f
temporalness

temporalness

„temporization“: noun

temporization

[tempəraiˈzeiʃən; -riˈz-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abwarten, Zeitgewinnen, Zögern äußerliche vorübergehende Anpassung

Abwartenneuter | Neutrum n
temporization

Zeitgewinnenneuter | Neutrum n
temporization

Zögernneuter | Neutrum n (um Zeit zu gewinnen)
temporization

temporization

äußerliche (vorübergehende) Anpassung
temporization conforming

temporization conforming

Traduction Allemand-Anglais de "temporal transendothelial channel"