Traduction Allemand-Anglais de "proclaim legally"

"proclaim legally" - traduction Anglais

proclaim
[proˈkleim; prə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
proklamieren, öffentlich ausrufen erklären ausrufen zu kennzeichnen, deutlich zeigen den Ausnahmezustand verhängen über in die Acht erklären verbieten unter Quarantäne stellen
exemples
  • (jemanden) erklärenor | oder od ausrufen zu (mit doppeltem Objekt)
    proclaim person
    proclaim person
exemples
  • to proclaimsomebody | jemand sb a traitor
    jemanden zum Verräter erklären
    to proclaimsomebody | jemand sb a traitor
  • to proclaimsomebody | jemand sb king
    jemanden zum König ausrufen
    to proclaimsomebody | jemand sb king
  • (jemanden) kennzeichnen
    proclaim characterize, reveal literary | literarischliter
    proclaim characterize, reveal literary | literarischliter
  • (etwas) (deutlich) zeigenor | oder od zum Ausdruck bringen
    proclaim literary | literarischliter
    proclaim literary | literarischliter
exemples
  • den Ausnahmezustand verhängen über (ein Gebietet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    proclaim history | GeschichteHIST impose state of emergency on
    proclaim history | GeschichteHIST impose state of emergency on
  • unter Quarantäne stellen
    proclaim history | GeschichteHIST place under quarantine
    proclaim history | GeschichteHIST place under quarantine
  • in die Acht erklären
    proclaim rare | seltenselten (outlaw)
    proclaim rare | seltenselten (outlaw)
  • (Versammlunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verbieten
    proclaim rare | seltenselten (forbid)
    proclaim rare | seltenselten (forbid)
  • proclaim syn vgl. → voir „declare“
    proclaim syn vgl. → voir „declare“
proclaim
[proˈkleim; prə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eine öffentliche Erklärung abgeben, einen Aufruf erlassen
housetop
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dach
  • Dachneuter | Neutrum n
    housetop
    housetop
exemples
proclaimer
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ausruferin, Verkünder
  • Ausrufer(in), Verkünder(in)
    proclaimer
    proclaimer
legal
[ˈliːgəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gesetzlich, rechtlich legal, gesetzmäßig, rechtsgültig, dem Gesetz entsprechend dem Buchstaben des Gesetzes entsprechend, dem Rechts…, juristisch genehmigt gerichtlich streng rechtlich denkend dem Gesetz des Moses entsprechend auf die selig machende Kraft der guten Werke bauend
  • dem Buchstaben des Gesetzes entsprechend
    legal according to the letter of the law
    especially | besondersbesonders dem
    legal according to the letter of the law
    legal according to the letter of the law
exemples
exemples
  • genehmigt
    legal authorized
    legal authorized
  • dem Gesetz des Moses entsprechend
    legal religion | ReligionREL according to the law of Moses
    legal religion | ReligionREL according to the law of Moses
  • auf die selig machende Kraft der guten Werke (and | undu. nicht der Gnade) bauend
    legal religion | ReligionREL based on obtaining salvation through good deeds
    legal religion | ReligionREL based on obtaining salvation through good deeds
  • legal syn vgl. → voir „lawful“
    legal syn vgl. → voir „lawful“
legal
[ˈliːgəl]plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mündelsichere Wertpapiere
  • mündelsichere Wertpapiereplural | Plural pl
    legal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    legal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
legalism
[ˈliːgəlizəm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
strikte Einhaltung des Gesetzes Paragrafenreiterei, Amtsschimmel starke Betonung der äußerlichen Gesetzesvorschriften
  • strikte Einhaltung des Gesetzes
    legalism strict adherence to the law
    legalism strict adherence to the law
  • Paragrafenreitereifeminine | Femininum f
    legalism stressing the letter of the law
    Amtsschimmelmasculine | Maskulinum m
    legalism stressing the letter of the law
    legalism stressing the letter of the law
  • starke Betonung der (äußerlichen) Gesetzesvorschriften
    legalism religion | ReligionREL
    legalism religion | ReligionREL
legalization
[liːgəlaiˈzeiʃən; -lə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Legalisation, Legalisierung
entity
[ˈentiti; -təti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rechtspersönlichkeit Entität, separate Informationseinheit Dasein, Wesen, Entität reales Ding, Gebilde Wesenheit
  • Rechtspersönlichkeitfeminine | Femininum f
    entity legal term, law | RechtswesenJUR
    entity legal term, law | RechtswesenJUR
exemples
  • Entitätfeminine | Femininum f
    entity informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    (separate) Informationseinheit
    entity informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    entity informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Daseinneuter | Neutrum n
    entity philosophy | PhilosophiePHIL existence as opposed to essence
    Wesenneuter | Neutrum n
    entity philosophy | PhilosophiePHIL existence as opposed to essence
    Entitätfeminine | Femininum f (scholastischer Begriff der Wesenheit)
    entity philosophy | PhilosophiePHIL existence as opposed to essence
    entity philosophy | PhilosophiePHIL existence as opposed to essence
  • (reales) Ding, Gebildeneuter | Neutrum n
    entity philosophy | PhilosophiePHIL real thing
    entity philosophy | PhilosophiePHIL real thing
  • Wesenheitfeminine | Femininum f
    entity philosophy | PhilosophiePHIL being
    entity philosophy | PhilosophiePHIL being