leather coupling - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„couple“: noun

couple

[ˈkʌpl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Paar Verbindungs-, Bindeglied, Verbindung Koppel, Riemen Paar Pärchen, Paar KräftePaar Elektrodenpaar Bundgespärre, Dachbund

Paarneuter | Neutrum n
couple pair

couple pair

exemples

a couple of

zwei

a couple of
a couple of some familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein paar, etliche

a couple of some familiar, informal | umgangssprachlichumg
just a couple familiar, informal | umgangssprachlichumg

nur ein paar

just a couple familiar, informal | umgangssprachlichumg
in couples

paarweise, zu zweit

in couples

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(especially | besondersbesonders Ehe-, Liebes)Paarneuter | Neutrum n
couple two people

Pärchenneuter | Neutrum n
couple two people

couple two people

exemples

dancing couple

Tanzpaar

dancing couple
loving couple

Liebespaar

loving couple
married couple

Ehepaar

married couple

Verbindungs-, Bindegliedneuter | Neutrum n
couple link

Verbindungfeminine | Femininum f
couple link

couple link

Koppelfeminine | Femininum f
couple belt

Riemenmasculine | Maskulinum m
couple belt

couple belt

exemples

to go (or | oderod run) in couples figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aneinandergebunden sein

to go (or | oderod run) in couples figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to hunt in couples figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stets gemeinsamor | oder od in gegenseitigem Einverständnis handeln

to hunt in couples figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Paarneuter | Neutrum n
couple of hunting dogset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralplcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>

couple of hunting dogset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralplcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>

(Kräfte)Paarneuter | Neutrum n
couple physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

couple physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

exemples

couple of forces

Kräftepaar

couple of forces

Elektrodenpaarneuter | Neutrum n
couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electrodes

couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electrodes

Bundgespärreneuter | Neutrum n
couple architecture | ArchitekturARCH

Dachbundmasculine | Maskulinum m
couple architecture | ArchitekturARCH

couple architecture | ArchitekturARCH

exemples

main couple, principal couple

Voll-, Hauptgebinde

main couple, principal couple

„couple“: transitive verb

couple

[ˈkʌpl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

paaren verheiraten, ehelich verbinden an-, einkuppeln, verkuppeln zusammenschalten, anschließen verkoppeln koppeln, paarweise ordnen koppeln verbinden, in Verbindung bringen, zusammenbringen zu einem Paar koppeln, verbinden, vereinigen

(zu einem Paar) (zusammen)koppeln, verbinden, vereinigen
couple form into pair, unite

couple form into pair, unite

paaren
couple mate

couple mate

verheiraten, ehelich verbinden
couple marry familiar, informal | umgangssprachlichumg

couple marry familiar, informal | umgangssprachlichumg

(an-, ein)kuppeln, verkuppeln
couple engineering | TechnikTECH attach

couple engineering | TechnikTECH attach

zusammenschalten, anschließen
couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connect

couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connect

(ver)koppeln
couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK circuits

couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK circuits

exemples

to couple back

rückkoppeln

to couple back

koppeln, paarweise ordnen
couple architecture | ArchitekturARCH pillars

couple architecture | ArchitekturARCH pillars

koppeln
couple musical term | MusikMUS manuals, octaves

couple musical term | MusikMUS manuals, octaves

(in Gedanken) verbinden, in Verbindung bringen, zusammenbringen (with mit)
couple associate

couple associate

„couple“: intransitive verb

couple

[ˈkʌpl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich paaren, sich begatten ein Paar werden heiraten koppeln sich koppeln

sich paaren, sich begatten
couple mate

couple mate

ein Paar werden
couple form couple

couple form couple

heiraten
couple marry familiar, informal | umgangssprachlichumg

couple marry familiar, informal | umgangssprachlichumg

koppeln
couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

(sich) koppeln
couple musical term | MusikMUS

couple musical term | MusikMUS

„leather“: noun

leather

[ˈleðə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Leder Ledergegenstand, Lederriemen, Lederlappen Leder Lederhose, Ledergamaschen Behang, Hängeohr Leder, Haut

Lederneuter | Neutrum n
leather

leather

exemples

American leather British English | britisches EnglischBr

(Art) Wachstuch

American leather British English | britisches EnglischBr
there is nothing like leather

die eigene Ware ist für alle Zwecke am besten geeignet, das eigene ist immer das Beste

there is nothing like leather
leather and prunella

nur ein rein äußerlicher Unterschied

leather and prunella
to ride hell-for-leather

wie der Teufel reiten

to ride hell-for-leather

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ledergegenstandmasculine | Maskulinum m
leather item made out of leather slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

leather item made out of leather slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Lederriemenmasculine | Maskulinum m
leather belt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

leather belt slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Lederlappenmasculine | Maskulinum m
leather cloth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

leather cloth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Lederneuter | Neutrum n
leather sports | SportSPORT ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

leather sports | SportSPORT ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Lederhosefeminine | Femininum f
leather shorts <plural | Pluralpl>

leather shorts <plural | Pluralpl>
Ledergamaschenplural | Plural pl
leather gaiters <plural | Pluralpl>

leather gaiters <plural | Pluralpl>

Behangmasculine | Maskulinum m
leather hunting | JagdJAGD ear flap

Hängeohrneuter | Neutrum n (eines Hundes)
leather hunting | JagdJAGD ear flap

leather hunting | JagdJAGD ear flap

Lederneuter | Neutrum n
leather humorously | humorvoll, scherzhafthum

Hautfeminine | Femininum f
leather humorously | humorvoll, scherzhafthum

leather humorously | humorvoll, scherzhafthum

exemples

to lose leather

sich wund reiben

to lose leather

„leather“: transitive verb

leather

[ˈleðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Leder überziehen verledern, mit einer Peitsche versohlen

mit Leder überziehen
leather

leather

verledern
leather familiar, informal | umgangssprachlichumg

leather familiar, informal | umgangssprachlichumg
(mit einer Peitsche) versohlen
leather

leather

„leather“: intransitive verb

leather

[ˈleðə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schuften, schwer arbeiten

schuften
leather work hard

schwer arbeiten (at andative (case) | Dativ dat)
leather work hard

leather work hard

„leather“: adjective

leather

[ˈleðə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Leder…, ledern

Leder…, ledern
leather

leather

„coupling“: noun

coupling

[ˈkʌpliŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verbindung, Vereinigung Paarung, Begattung Kupplung Kupplung Kupplungsstück, Verbindung VerKopplung Mittelhand Anschlussstück, Kupplung

Verbindungfeminine | Femininum f
coupling connecting

Vereinigungfeminine | Femininum f
coupling connecting

coupling connecting

Paarungfeminine | Femininum f
coupling mating

Begattungfeminine | Femininum f
coupling mating

coupling mating

Verbindung(sstückneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
coupling engineering | TechnikTECH connector

Kupplungsstückneuter | Neutrum n
coupling engineering | TechnikTECH connector

coupling engineering | TechnikTECH connector

exemples

hose coupling

Schlauchkupplung

hose coupling

Kupplungfeminine | Femininum f
coupling engineering | TechnikTECH connecting

coupling engineering | TechnikTECH connecting

exemples

conical coupling

Konuskupplung

conical coupling
direct coupling

kraftschlüssige Kupplung

direct coupling
disk coupling

Scheibenkupplung

disk coupling

Kupplungfeminine | Femininum f
coupling railways | EisenbahnBAHN

coupling railways | EisenbahnBAHN

exemples

automatic coupling

selbsttätige Kupplung

automatic coupling

Kupplung(sstückneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connector

Anschlussstückneuter | Neutrum n
coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connector

coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connector

(Ver)Kopplungfeminine | Femininum f
coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connecting: of circuit

coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connecting: of circuit

exemples

close (direct) coupling

feste (galvanische) Kopplung

close (direct) coupling
coupling factor

Kopplungsfaktor, -grad

coupling factor

Mittelhandfeminine | Femininum f
coupling zoology | ZoologieZOOL of horse

coupling zoology | ZoologieZOOL of horse

„prunella“: noun

prunella

[pru(ː)ˈnelə]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Prünelle, Prunell, Lasting

Prünellefeminine | Femininum f
prunella commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Prunellmasculine | Maskulinum m
prunella commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Lastingmasculine | Maskulinum m (ein starkes Kammgarngewebe)
prunella commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

prunella commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

leather and prunella

nur ein rein äußerlicher Unterschied

leather and prunella

„sole“: noun

sole

[soul]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

FußSohle SchuhSohle Grund-, Bodenfläche, Boden, Sohle, unterer Teil Unterfläche des Golfschlägers Talsohle

(Fuß)Sohlefeminine | Femininum f
sole of foot

sole of foot

(Schuh)Sohlefeminine | Femininum f
sole of shoe

sole of shoe

exemples

sole leather

Sohl(en)leder

sole leather

Grund-, Bodenflächefeminine | Femininum f
sole engineering | TechnikTECH

Bodenmasculine | Maskulinum m
sole engineering | TechnikTECH

Sohlefeminine | Femininum f
sole engineering | TechnikTECH

unterer Teil
sole engineering | TechnikTECH

sole engineering | TechnikTECH

Unterflächefeminine | Femininum f des Golfschlägers
sole sports | SportSPORT

sole sports | SportSPORT

Talsohlefeminine | Femininum f
sole valley bottom

sole valley bottom

„sole“: transitive verb

sole

[soul]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

besohlen platt auflegen

besohlen
sole

sole

platt auflegen
sole golf club

sole golf club

„patent leather“: noun

patent leather

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lack-, Glanzleder

Lack-, Glanzlederneuter | Neutrum n
patent leather engineering | TechnikTECH

patent leather engineering | TechnikTECH

exemples

patent leather shoes

Lackschuhe

patent leather shoes

„wet-look“: adjective

wet-look

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

glanzbeschichtet

glanzbeschichtet
wet-look

wet-look

exemples

wet-look leather

Knautschlack(leder)

wet-look leather

„coupled“: adjective

coupled

[ˈkʌpld]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu einem Paar vereinigt, gepaart gekuppelt ge-, verkoppelt

zu einem Paar vereinigt, gepaart
coupled paired

coupled paired

gekuppelt
coupled engineering | TechnikTECH

coupled engineering | TechnikTECH

ge-, verkoppelt
coupled electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

coupled electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

exemples

coupled by mechanical forces

kraftschlüssig

coupled by mechanical forces

„shoe leather“: noun

shoe leather

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schuhleder

Schuhlederneuter | Neutrum n
shoe leather

shoe leather

exemples

to save one’s shoe leather

sich den Weg sparen

to save one’s shoe leather
to save one’s shoe leather take buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lieber den Buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc nehmen (statt zu Fuß zu gehen)

to save one’s shoe leather take buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
he is as good a man as ever trod shoe leather

er ist der beste Mann der Welt

he is as good a man as ever trod shoe leather

„mismatched“: adjective

mismatched

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht schlecht zusammenpassend

nichtor | oder od schlecht zusammenpassend
mismatched

mismatched

exemples

a mismatched couple

ein ungleiches Paar

a mismatched couple

Traduction Allemand-Anglais de "leather coupling"