Traduction Allemand-Anglais de "paaren"

"paaren" - traduction Anglais

paaren
[ˈpaːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pair, mate match combine mate, mount in pairs, pair
  • pair
    paaren Zoologie | zoologyZOOL
    mate
    paaren Zoologie | zoologyZOOL
    paaren Zoologie | zoologyZOOL
exemples
  • Tiere (miteinander) paaren
    to mate animals
    Tiere (miteinander) paaren
  • match
    paaren Mannschaften etc
    paaren Mannschaften etc
  • combine
    paaren vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    paaren vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • mate
    paaren Technik | engineeringTECH Teile
    paaren Technik | engineeringTECH Teile
  • mount (etwas | somethingsth) in pairs, pair
    paaren Technik | engineeringTECH Zahnräder
    paaren Technik | engineeringTECH Zahnräder
paaren
[ˈpaːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
conjugate, unite combine
exemples
  • sich paaren Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL besonders von Tieren, von höheren Tieren
    sich paaren Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL besonders von Tieren, von höheren Tieren
  • sich paaren Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL besonders von Tieren, von Einzellern, niederen Tieren
    sich paaren Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL besonders von Tieren, von Einzellern, niederen Tieren
  • sich paaren besonders von Zellen
    sich paaren besonders von Zellen
  • conjugate
    paaren Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    unite
    paaren Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    paaren Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • combine
    paaren sich vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    paaren sich vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
paaren
Neutrum | neuter n <Paarens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
The police and the armed forces are, to put it quite simply, two different pairs of boots.
Polizei und Militär sind einfach zwei verschiedene Paar Stiefel.
Source: Europarl
For example, how about the recognition of married same-sex couples?
Zum Beispiel mit der Anerkennung verheirateter homosexueller Paare.
Source: Europarl
It showed two people – a couple – lying listlessly in bed.
Da waren zwei Menschen ein Paar& #160;, das lustlos nebeneinander im Bett lag.
Source: Europarl
Many unmarried couples will be unable to meet these conditions.
Zahlreiche unverheiratete Paare werden diese Bedingungen nicht erfüllen.
Source: Europarl
Does'family' include unmarried couples of whatever gender?
Sind Familien unverheiratete Paare, unabhängig von ihrem Geschlecht?
Source: Europarl
Official documents and working documents are quite different things.
Offizielle Dokumente und Arbeitsdokumente sind zwei verschiedene Paar Schuhe!
Source: Europarl
Adding street to his attire is a pair of black Chucks.
Ein Paar schwarze Chucks vervollständigen seine Straßenkleidung.
Source: GlobalVoices
Childless couples decide to avoid having kids.
Kinderlose Paare entscheiden sich, keine Kinder zu bekommen.
Source: News-Commentary
Unlike Hans, he is genuine and dependable; they end up together.
Anders als Hans ist er aufrichtig und zuverlässig; am Ende werden sie ein Paar.
Source: News-Commentary
The music video is about a lesbian couple who has been living together for three decades.
Das Musikvideo handelt von einem lesbischen Paar, das seit drei Jahrzehnten zusammenlebt.
Source: GlobalVoices
Fourthly, that the couple must not have access to legal marriage in a Member State.
Viertens muss dem Paar eine gesetzliche Ehe in einem Mitgliedstaat verwehrt sein.
Source: Europarl
It now claims that Member States are entitled to reunify unmarried couples.
Jetzt heißt es, die Mitgliedstaaten dürften unverheiratete Paare zusammenführen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :