„Fakt“: Neutrum und Maskulinum Fakt [fakt]Neutrum und Maskulinum | neuter and masculine n/m <Fakt(e)s; Faktenund | and u. Fakte> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) fact Autres exemples... fact Fakt Tatsache Fakt Tatsache exemples Fakt ist: … the fact is … Fakt ist: … exemples Fakten <Plural | pluralpl> facts Fakten <Plural | pluralpl> Fakten Angaben etc <Plural | pluralpl> data Fakten Angaben etc <Plural | pluralpl>
„historisch“: Adjektiv historisch [hɪsˈtoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) historical historic historical historical historisch geschichtlich historisch geschichtlich historisch → voir „Materialismus“ historisch → voir „Materialismus“ exemples historischer Hintergrund historical background historischer Hintergrund historischer Roman historical novel historischer Roman historische Geologie historical geology historische Geologie historic historisch geschichtlich bedeutsam historisch geschichtlich bedeutsam exemples historische Gestalt historic figure historische Gestalt historisches Ereignis [Stätte] historic event [site] historisches Ereignis [Stätte] historical historisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING historisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING exemples historisches Präsens historical present historisches Präsens historische Grammatik historical grammar historische Grammatik „historisch“: Adverb historisch [hɪsˈtoːrɪʃ]Adverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) historically, in terms of history historically historisch in terms of history historisch historisch exemples historisch gesehen from a historical point of view historisch gesehen historisch bedeutend having historical significance historisch bedeutend diese Tatsache ist historisch belegt there is historical evidence for this fact diese Tatsache ist historisch belegt
„Faktum“: Neutrum Faktum [ˈfaktʊm]Neutrum | neuter n <Faktums; Fakta [-ta], und | andu. Fakten [-tən]> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) reality fact (provedoder | or od accepted) fact Faktum Tatsache Faktum Tatsache exemples wissenschaftliche Fakten scientific facts, data wissenschaftliche Fakten reality Faktum Realität Faktum Realität
„Baudenkmal“: Neutrum BaudenkmalNeutrum | neuter n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) architectural monument (architectural) monument Baudenkmal Baudenkmal exemples historisches Baudenkmal historical monument (oder | orod building) historisches Baudenkmal
„hist.“: Abkürzung hist.Abkürzung | abbreviation abk (= historisch) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) historical, historically historic(al) hist. hist. historically hist. adv hist. adv
„Hilfswissenschaft“: Femininum HilfswissenschaftFemininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) complementary subject, auxiliary science complementary subject Hilfswissenschaft auxiliary science Hilfswissenschaft Hilfswissenschaft exemples die Numismatik gehört zu den historischen Hilfswissenschaften numismatics is a complementary subject to the study of history die Numismatik gehört zu den historischen Hilfswissenschaften
„Materialismus“: Maskulinum Materialismus [materɪ̆aˈlɪsmʊs]Maskulinum | masculine m <Materialismus; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) materialism, physicalism materialism Materialismus Philosophie | philosophyPHIL auch | alsoa. physicalism Materialismus Philosophie | philosophyPHIL Materialismus Philosophie | philosophyPHIL exemples dialektischer [historischer] Materialismus dialectical [historic] materialism dialektischer [historischer] Materialismus mechanischer Materialismus mechanism, mechanistic materialism mechanischer Materialismus
„Umzug“: Maskulinum UmzugMaskulinum | masculine m <Umzug(e)s; Umzüge> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) move, removal parade, procession demonstration, protest march move Umzug Wohnungswechsel removal Umzug Wohnungswechsel Umzug Wohnungswechsel exemples Umzüge besorgen von Spediteur to undertake removals Umzüge besorgen von Spediteur parade Umzug Festzug procession Umzug Festzug Umzug Festzug exemples historischer Umzug pageant historischer Umzug einen Umzug veranstalten to (hold a) parade einen Umzug veranstalten demonstration Umzug Politik | politicsPOL Umzug Politik | politicsPOL protest march Umzug Politik | politicsPOL Demonstrationszug Umzug Politik | politicsPOL Demonstrationszug
„Aufzug“: Maskulinum AufzugMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) elevator, lift freight elevator, goods lift, hoist, crane dumb waiter procession changing act outfit, getup winder winding knob, shutter tensioning device wicket, watergate, hatch Autres traductions... elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS Aufzug Lift Aufzug Lift lift britisches Englisch | British EnglishBr Aufzug Aufzug exemples den Aufzug bedienen to operate the lift den Aufzug bedienen freight elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS Aufzug besonders Technik | engineeringTECH Lastenaufzug Aufzug besonders Technik | engineeringTECH Lastenaufzug goods lift britisches Englisch | British EnglishBr Aufzug besonders Technik | engineeringTECH Aufzug besonders Technik | engineeringTECH hoist amerikanisches Englisch | American EnglishUS Aufzug besonders Technik | engineeringTECH Hebevorrichtung Aufzug besonders Technik | engineeringTECH Hebevorrichtung crane amerikanisches Englisch | American EnglishUS Aufzug besonders Technik | engineeringTECH Kran Aufzug besonders Technik | engineeringTECH Kran dumb waiter Aufzug Speisenaufzug Aufzug Speisenaufzug procession Aufzug Festzug etc Aufzug Festzug etc exemples historischer (oder | orod traditioneller) Aufzug pageant historischer (oder | orod traditioneller) Aufzug Aufzug zu Pferde cavalcade Aufzug zu Pferde changing Aufzug Militär, militärisch | military termMIL der Wache <nurSingular | singular sg> Aufzug Militär, militärisch | military termMIL der Wache <nurSingular | singular sg> act Aufzug Theater | theatre, theaterTHEAT Aufzug Theater | theatre, theaterTHEAT outfit Aufzug umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg> getup Aufzug umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg> Aufzug umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg> exemples in diesem Aufzug kannst du dich nirgends sehen lassen <nurSingular | singular sg> you can’t go out anywhere dressed like that in diesem Aufzug kannst du dich nirgends sehen lassen <nurSingular | singular sg> winder Aufzug UHR Aufzug UHR winding knob Aufzug Fotografie | photographyFOTO Aufzug Fotografie | photographyFOTO shutter tensioning (oder | orod cocking) device Aufzug Fotografie | photographyFOTO bei einfachen Kameras Aufzug Fotografie | photographyFOTO bei einfachen Kameras wicket Aufzug Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau watergate Aufzug Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau hatch Aufzug Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau Aufzug Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau pull-up Aufzug Sport | sportsSPORT beim Turnen Aufzug Sport | sportsSPORT beim Turnen warp Aufzug Textilindustrie | textilesTEX in der Weberei Aufzug Textilindustrie | textilesTEX in der Weberei second coat Aufzug Architektur | architectureARCH Putzschicht Aufzug Architektur | architectureARCH Putzschicht
„Roman“: Maskulinum Roman [roˈmaːn]Maskulinum | masculine m <Romans; Romane> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) novel, work of fiction fiction novel Roman Werk work of fiction Roman Werk Roman Werk exemples ein historischer [satirischer, utopischer] Roman a historical [satirical, utopian] novel ein historischer [satirischer, utopischer] Roman der Roman erscheint in Fortsetzungen the novel is published in instal[l]ments der Roman erscheint in Fortsetzungen erzähl (doch) keinen Roman! mach’s kurz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg keep it short! erzähl (doch) keinen Roman! mach’s kurz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg erzähl (doch) keinen Roman! erzähl keine Märchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pull the other one! come off it! erzähl (doch) keinen Roman! erzähl keine Märchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples fiction Roman Gattung Roman Gattung