Traduction Anglais-Allemand de "parade"

"parade" - traduction Allemand

parade
[pəˈreid]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Auf-, VorbeiMarsch, UmZug, Prozession, Parade Festzug ZurSchaustellen, Vorführung Parade, Appell, Befehlsausgabe, Antreten Promenade, (Gruppe Spaziergänger Parade, Parieren
  • (Auf-, Vorbei)Marschmasculine | Maskulinum m
    parade procession
    (Um)Zugmasculine | Maskulinum m
    parade procession
    Prozessionfeminine | Femininum f
    parade procession
    Paradefeminine | Femininum f Festzugmasculine | Maskulinum m
    parade procession
    parade procession
exemples
  • (Zur)Schaustellenneuter | Neutrum n
    parade
    Vorführungfeminine | Femininum f
    parade
    parade
exemples
  • Paradefeminine | Femininum f (before vordative (case) | Dativ dat) Truppenschauor | oder od Vorbeimarsch)
    parade military term | Militär, militärischMIL
    parade military term | Militär, militärischMIL
  • Appellmasculine | Maskulinum m
    parade military term | Militär, militärischMIL roll callet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Befehlsausgabefeminine | Femininum f
    parade military term | Militär, militärischMIL roll callet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Antretenneuter | Neutrum n
    parade military term | Militär, militärischMIL roll callet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    parade military term | Militär, militärischMIL roll callet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • also | aucha. parade ground military term | Militär, militärischMIL
    Paradeplatzmasculine | Maskulinum m
    also | aucha. parade ground military term | Militär, militärischMIL
  • Promenadefeminine | Femininum f
    parade promenadeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    parade promenadeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • (Gruppefeminine | Femininum f) Spaziergängerplural | Plural pl
    parade group of people out for a strollespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    parade group of people out for a strollespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • Paradefeminine | Femininum f
    parade in fencing
    Parierenneuter | Neutrum n
    parade in fencing
    parade in fencing
parade
[pəˈreid]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zur Schau stellen, vorführen aufmarschieren antreten lassen, vorführen vorbeimarschieren paradieren lassen auf ab gehen
  • aufmarschierenor | oder od antreten lassen, vorführen
    parade military term | Militär, militärischMIL have assemble for a roll callet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    parade military term | Militär, militärischMIL have assemble for a roll callet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • aufand | und u. ab gehen (Weget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    parade walk up and down
    parade walk up and down
  • parade syn vgl. → voir „show“
    parade syn vgl. → voir „show“
parade
[pəˈreid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
promenieren, sich zur Schau stellen, stolzieren einen Umzug veranstalten, vorbeiziehen antreten paradieren, in Paradeformation marschieren durch die Straßen ziehen
  • (zur Befehlsausgabeor | oder od zum Exerzieren) antreten
    parade military term | Militär, militärischMIL assemble for a drillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    parade military term | Militär, militärischMIL assemble for a drillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • paradieren, (in Paradeformation) (vorbei)marschieren
    parade military term | Militär, militärischMIL march in formation
    parade military term | Militär, militärischMIL march in formation
parade rest!
rührt Euch!
parade rest!
An der Parade nahmen sechs Blasorchester teil.
The parade included six marching bands.
Source: Tatoeba
Sie lehnten sich aus dem Fenster, um der Parade zuzusehen.
They leaned out of the window to watch the parade.
Source: Tatoeba
Wir sahen, wie die Parade die Straße entlangzog.
We saw the parade move down the street.
Source: Tatoeba
Die Parade wurde angeführt von einer Armee-Band.
The parade was led by an army band.
Source: Tatoeba
Es war eine wirklich große Parade.
It was a parade with a capital P.
Source: Tatoeba
Es hat hier eine Menge-- eine Parade faszinierender Ideen gegeben.
We've had a lot of-- a parade of amazing ideas here.
Source: TED
Sie wurde vorgeführt als Paradehäftling.
She was paraded as their star inmate.
Source: Europarl
Unterstützt heimische Produkte und vermeidet japanische!
Support domestic goods and avoid Japanese products, everyone should watch the military parade!
Source: GlobalVoices
Viele offizielle Feiern, Feste und Paraden finden in Gedenken an diesen Jahrestag statt.
Many official celebrations, festivals and parades are taking place to commemorate the anniversary.
Source: Europarl
Heute ziehen sie mit Paraden über öffentliche Plätze und sprechen offen mit den Medien.
Today they parade through public squares and speak openly to the media.
Source: Europarl
Fußballmanschaften aus den USA und Kanada umrunden feierlich das Spielfeld.
Soccer teams from around the US and Canada parading around the field.
Source: GlobalVoices
Hijra-TänzerInnen aus Bangladesch in den Straßen während der Pride Parade.
Bangladeshi Hijras dance in the street during a pride parade.
Source: GlobalVoices
Es sollte also lauten: Gay-Pride-Equality-Parade.
So the wording would be ‘ the gay pride equality parade ’.
Source: Europarl
Im Jahre 2004 marschierten in Athen Nord- und Südkorea im Stadion unter einer Flagge.
In 2004, in Athens, North and South Korea paraded in the stadium under one flag.
Source: Europarl
Mehr Bilder der Parade, die nur wenige Minuten andauerte, gibt es hier, hier und hier.
Other pictures of the parade, which was just a few minutes long, can be found here, here and here.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :