historic

"historic" - traduction Allemand

„historic“: adjective

[hisˈt(ɒ)rik] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈtɔːr-]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

Von Wahl zu Wahl nimmt die Wahlbeteiligung der Menschen ab.

In election after election, voter turnout has hit historic lows.

Wenn ich von einer historischen Chance spreche, sehe ich aber auch ein historisches Risiko.

Having said which, every historic opportunity has its historic risk.

Source: Europarl

Herr Präsident, die Annahme dieser Richtlinie in zweiter Lesung kann wohl als historisch gelten.

Mr President, the passage of this directive at second reading has perhaps been historic.

Source: Europarl

Die Fünfte Republik war sicher und eine historische Seite war umgeschlagen worden.

The Fifth Republic was safe, and a historic page had been turned.

Im Namen der Entwicklung werden überall in China historische Denkmäler dem Erdboden gleichgemacht.

Historic monuments are being bulldozed everywhere in China in the name of development.

Wie betont wurde, erleben wir einen wahrhaft historischen Moment.

This is a truly historic moment, as has been stressed.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary