„herüber“: Adverb herüber [hɛˈryːbər]Adverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) over here, across over (here), across (von dort drüben nach hierher) herüber herüber exemples hier herüber! this way! to this side! hier herüber! herüber und hinüber this way and that (way), to and fro, hither and thither herüber und hinüber
„herüberschwappen“: intransitives Verb herüberschwappenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) spills over from somewhere exemples etwas schwappt von irgendwo herüber etwas | somethingsth spills over from somewhere etwas schwappt von irgendwo herüber
„herüberwerfen“: transitives Verb herüberwerfentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) throw over throw (etwas | somethingsth) over (oder | orod across) herüberwerfen herüberwerfen exemples wirf mir bitte den Ball herüber! please throw the ball over to me wirf mir bitte den Ball herüber!
„herüber…“: Zusammensetzung, Kompositum herüber…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) over, … across over herüber… … across herüber… herüber… herüber… → voir „hinüber…“ herüber… → voir „hinüber…“
„herüben“: Adverb herüben [hɛˈryːbən]Adverb | adverb adv süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) over here on this side over here herüben hier herüben hier on this side herüben auf dieser Seite herüben auf dieser Seite
„herüberschicken“: transitives Verb herüberschickentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) send over send (jemand | somebodysb,etwas | something sth) over (oder | orod across) herüberschicken herüberschicken exemples schicken Sie bitte Frau X zum Diktat herüber please send Mrs X over to take some dictation schicken Sie bitte Frau X zum Diktat herüber
„herüberziehen“: transitives Verb herüberziehentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pull over pull (oder | orod draw) (jemand | somebodysb,etwas | something sth) over (oder | orod across) herüberziehen herüberziehen exemples etwas zu sich herüberziehen to pulletwas | something sth over to one’s side etwas zu sich herüberziehen jemanden zu sich (oder | orod auf seine Seite) herüberziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to getjemand | somebody sb on one’s side, to winjemand | somebody sb over jemanden zu sich (oder | orod auf seine Seite) herüberziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig „herüberziehen“: intransitives Verb herüberziehenintransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) come over come (oder | orod move) over (oder | orod across) herüberziehen herüberziehen exemples das Gewitter zieht zu uns herüber the thunderstorm is moving across to us das Gewitter zieht zu uns herüber sie sind zu uns herübergezogen in unser Haus etc they moved over to us sie sind zu uns herübergezogen in unser Haus etc
„herüberhängen“: intransitives Verb herüberhängenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) the branches are hanging over the fence [into our garden] exemples die Zweige hängen über den Zaun [in unseren Garten] herüber the branches are hanging over the fence [into our garden] die Zweige hängen über den Zaun [in unseren Garten] herüber
„herübertragen“: transitives Verb herübertragentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) carry over carry (jemand | somebodysb,etwas | something sth) over (oder | orod across) herübertragen herübertragen exemples würdest du mir das Paket bitte herübertragen? would you please carry (oder | orod bring) the parcel over here (oder | orod over to me)? würdest du mir das Paket bitte herübertragen? der Wind trug jedes Geräusch zu uns herüber the wind carried every single sound over to us der Wind trug jedes Geräusch zu uns herüber
„drüben“: Adverb drüben [ˈdryːbən]Adverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) over there, yonder on the other side in the GDR, in West Germany in the other world, on the other side across the pond (over) there, yonder drüben dort drüben dort exemples da (oder | orod dort) drüben over there da (oder | orod dort) drüben er wohnt in dem Hotel da drüben he lives in that hotel over there er wohnt in dem Hotel da drüben er läuft dort drüben he is running over there er läuft dort drüben on the other side drüben auf der anderen Seite drüben auf der anderen Seite exemples drüben über dem Fluss on the other side of (oder | orod across) the river drüben über dem Fluss ich ging über die Straße, meine Frau war schon drüben I crossed the road, my wife was already on the other side ich ging über die Straße, meine Frau war schon drüben er schwamm von drüben herüber vom andern Ufer he swam across the river from the other side er schwamm von drüben herüber vom andern Ufer hüben und (oder | orod wie) drüben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig on this side and on that side, here and there, on both sides hüben und (oder | orod wie) drüben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples in the GDR drüben Geschichte | historyHIST in der DDR drüben Geschichte | historyHIST in der DDR in West Germany drüben Geschichte | historyHIST in Westdeutschland drüben Geschichte | historyHIST in Westdeutschland across (oder | orod on the other side of) the pond drüben in Amerika figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg drüben in Amerika figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg exemples sie leben schon lange drüben they have been living across the pond for a long time sie leben schon lange drüben nach drüben auswandern to emigrate to the States nach drüben auswandern in the other world drüben im Jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig on the other side drüben im Jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig drüben im Jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples er glaubte Stimmen von drüben zu hören he thought he could hear voices from the other side (oder | orod from beyond the grave, from beyond) er glaubte Stimmen von drüben zu hören wir werden uns drüben wiedersehen we shall meet again in the next world wir werden uns drüben wiedersehen