hierüber

"hierüber" - traduction Anglais

„hierüber“: Adverb

[ˈhiːˈryːbər]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

over here in this connection, on this account, about this , on this

over here
hierüber örtlich

hierüber örtlich

about this (oder | orod it)
hierüber über diesen Punkt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

on this (subjectoder | or od score)
hierüber über diesen Punkt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in this connection
hierüber über diesen Punkt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

on this account
hierüber über diesen Punkt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hierüber über diesen Punkt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Sie werden Näheres hierüber erfahren

you will hear more about this

Sie werden Näheres hierüber erfahren
hierüber ist nichts bekannt

nothing is known about this

hierüber ist nichts bekannt
hierüber ärgerte ich mich

this made me angry

hierüber ärgerte ich mich
hierüber will ich schweigen (oder | orod nichts sagen)

I don’t want to talk about this

hierüber will ich schweigen (oder | orod nichts sagen)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hierüber"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Since no one would be served by such a situation, let us agree clearly on that.

Da solch eine Situation niemandem zugute kommen würde, lassen Sie uns klar hierüber einig sein.

Source: Europarl

In the last few weeks we had intensive transatlantic contacts on this issue.

In den letzten Wochen gab es hierüber einen intensiven transatlantischen Austausch.

Source: Europarl

Certainly, but let us vote on this and work in the right direction.

Natürlich, aber lassen Sie uns hierüber abstimmen und dann in der richtigen Richtung weiterarbeiten.

Source: Europarl

I will come to Parliament with that in April.

Ich werde dem Parlament hierüber im April Bericht erstatten.

Source: Europarl

However, we believe it is for the Member States themselves to decide on this matter, not the EU.

Wir glauben jedoch, dass es Sache der Mitgliedstaaten, nicht der EU ist, hierüber zu entscheiden.

Source: Europarl

Naturally, as the Presidency, we are prepared to give it some thought.

Selbstverständlich sind wir als Ratsvorsitz bereit, hierüber nachzudenken.

Source: Europarl

I look forward to discussing this with Parliament and hearing honourable Members views ’.

Ich freue mich auf die Aussprache hierüber mit dem Parlament und auf die Meinungen der Abgeordneten.

Source: Europarl

My first question is whether the Commission can shed light on this as quickly as possible.

Meine erste Frage lautet, ob die Kommission hierüber so bald als möglich Klarheit schaffen kann.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "hierüber"

"hierüber" - traduction Anglais

„hierüber“: Adverb

hierüber

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hierüber"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "hierüber"

Traduction Allemand-Anglais de "hierüber"

"hierüber" - traduction Anglais

„hierüber“: Adverb

hierüber

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hierüber" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "hierüber"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hierüber"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)