gray haired - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„gray-haired“: adjective

gray-haired

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grauhaarig

grauhaarig
gray-haired

gray-haired

„gray“: adjective

gray

adjective | Adjektiv adj, grey [grei] British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grau, von grauer Farbe trübe, düster, grau neutral, farblos grauhaarig, ergraut alt, erfahren, gereift in der Mitte liegend, unbestimmt, Mittel… uralt, altersgrau in Grau gekleidet, grau grau, halb legal

grau, von grauer Farbe
gray in colour

gray in colour
gray → voir „mare“

gray → voir „mare“

trübe, düster, grau
gray gloomy

gray gloomy

exemples

gray prospects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trübe Aussichten

gray prospects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

neutral, farblos
gray engineering | TechnikTECH neutral

gray engineering | TechnikTECH neutral

grau(haarig), ergraut
gray gray-haired

gray gray-haired

alt, erfahren, gereift
gray old, mature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gray old, mature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Mitte liegend, unbestimmt, Mittel…
gray middle, indistinct slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gray middle, indistinct slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

uralt, altersgrau
gray ancient figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gray ancient figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in Grau gekleidet, grau (especially | besondersbesonders Mönch)
gray dressed in grey

gray dressed in grey

grau, halb legal
gray commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH semi-legal

gray commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH semi-legal

exemples

the gray market

der graue Markt

the gray market

„gray“: noun

gray

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Grau, graue Farbe graues Tier, Grauschimmel graue Kleidung, Grau grau gekleidete Person Grau, trübes Licht Ungebleichtheit, Naturfarbigkeit

Grauneuter | Neutrum n
gray colour

graue Farbe
gray colour

gray colour

graues Tier
gray gray animal

especially | besondersbesonders Grauschimmelmasculine | Maskulinum m
gray gray animal

gray gray animal

graue Kleidung, Grauneuter | Neutrum n
gray gray clothing

gray gray clothing

grau gekleidete Person
gray rare | seltenselten (person dressed in gray)

gray rare | seltenselten (person dressed in gray)

exemples

the (Scots) Grays

das 2. (schottische) Dragonerregiment

the (Scots) Grays

Grauneuter | Neutrum n
gray gloomy light

trübes Licht
gray gloomy light

gray gloomy light

Ungebleichtheitfeminine | Femininum f
gray engineering | TechnikTECH natural state: of cloth

Naturfarbigkeitfeminine | Femininum f
gray engineering | TechnikTECH natural state: of cloth

gray engineering | TechnikTECH natural state: of cloth

exemples

in the gray

ungebleicht

in the gray

„gray“: transitive verb

gray

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grau machen mattieren

grau machen
gray rare | seltenselten (make gray)

gray rare | seltenselten (make gray)

mattieren
gray photography | FotografieFOTO

gray photography | FotografieFOTO

„gray“: intransitive verb

gray

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grau werden, ergrauen

selten grau werden, ergrauen
gray

gray

„sea eagle“: noun

sea eagle

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Seeadler Fisch-, Flussadler

Seeadlermasculine | Maskulinum m
sea eagle zoology | ZoologieZOOL Gattg Haliaeëtus

sea eagle zoology | ZoologieZOOL Gattg Haliaeëtus

exemples

gray sea eagle H. albicilla

Weißschwänziger Seeadler, Gänseadler

gray sea eagle H. albicilla

Fisch-, Flussadlermasculine | Maskulinum m
sea eagle zoology | ZoologieZOOL Pandion haliaeëtus

sea eagle zoology | ZoologieZOOL Pandion haliaeëtus

„gun metal“: noun

gun metal

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geschützlegierung, Kanonenmetall, Rotguss Autres exemples...

Geschützlegierungfeminine | Femininum f
gun metal engineering | TechnikTECH alloy

gun metal engineering | TechnikTECH alloy
Kanonenmetallneuter | Neutrum n
gun metal engineering | TechnikTECH type of bronze

Rotgussmasculine | Maskulinum m
gun metal engineering | TechnikTECH type of bronze

gun metal engineering | TechnikTECH type of bronze

exemples

also | aucha. gun-metal gray

graublaue Farbe

also | aucha. gun-metal gray

„silver-gray“

silver-gray

, silver-greyadjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

silbergrau

silbergrau
silver-gray

silver-gray
silver-gray fox für American English | amerikanisches EnglischUS → voir „silver fox“

silver-gray fox für American English | amerikanisches EnglischUS → voir „silver fox“

„-haired“: adjective

-haired

[ˈhɛəd]adjective | Adjektiv adj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

-haarig

-haarig
-haired

-haired

exemples

long-haired

langhaarig

long-haired

„haired“: adjective

haired

[hɛ(r)d]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

behaart …haarig

behaart
haired having hair

haired having hair

…haarig
haired in compounds

haired in compounds

exemples

black-haired

schwarzhaarig

black-haired

„dapple-gray“

dapple-gray

, dapple-greyadjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

apfelgrau

apfelgrau
dapple-gray

dapple-gray

exemples

dapple-gray horse

Apfelschimmel

dapple-gray horse

„Gray“

Gray

, Thomas [grei]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Engl. Dichter 1716-71
Gray

Gray

„hair“: noun

hair

[hɛ(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Haar Haar, Haare Haar, Trichom Härchen, Fäserchen Haartuch Kleinigkeit, Haar Autres exemples...

(einzelnes) Haar
hair single

hair single

Haarcollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollneuter | Neutrum n
hair

Haareplural | Plural pl
hair

hair

Haarneuter | Neutrum n
hair botany | BotanikBOT

Trichomneuter | Neutrum n
hair botany | BotanikBOT

hair botany | BotanikBOT

Härchenneuter | Neutrum n
hair tiny hair, thread

Fäserchenneuter | Neutrum n
hair tiny hair, thread

hair tiny hair, thread

Haar(tuch)neuter | Neutrum n
hair rare | seltenselten (cloth made from hair)

hair rare | seltenselten (cloth made from hair)

Haar(esbreitefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
hair hair’s breadth, triviality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
hair hair’s breadth, triviality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hair hair’s breadth, triviality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

by a hair

um Haaresbreite

by a hair

exemples

against the hair Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten gegen den Strich

against the hair Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to do one’s hair

sich die Haare machen, sich frisieren

to do one’s hair
to have one’s hair cut

sich (dative (case) | Dativdat) die Haare schneiden lassen

to have one’s hair cut
to do (or | oderod put) up one’s hair

sich die Haare hoch-or | oder od aufstecken

to do (or | oderod put) up one’s hair
to put (or | oderod turn) up one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich wie eine Dame herrichten (Mädchen)

to put (or | oderod turn) up one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to let down one’s hair

die Haare herunterlassen

to let down one’s hair
to let down one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich gehen lassen, informell sein

to let down one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to havesomebody | jemand sb in one’s hair American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden nicht ausstehen können

to havesomebody | jemand sb in one’s hair American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get in sb’s hair familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden nervös machen

to get in sb’s hair familiar, informal | umgangssprachlichumg
keep your hair on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(nur) immer mit der Ruhe!

keep your hair on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to getsomebody | jemand sb by the short hairs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden unter der Fuchtel haben

to getsomebody | jemand sb by the short hairs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to getsomebody | jemand sb by the short hairs

jemanden um den kleinen Finger wickeln

to getsomebody | jemand sb by the short hairs
to split hairs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Haarspalterei treiben

to split hairs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to a hair

aufs Haar, haargenau

to a hair
not to turn a hair

nicht mit der Wimper zucken

not to turn a hair
to make one’s hair curl familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Blut (in den Adern) erstarren lassen (vor Schreck)

to make one’s hair curl familiar, informal | umgangssprachlichumg
my hair stood on end

mir standen die Haare zu Berge

my hair stood on end
to take a hair of the dog that bit you

den Kater in Alkohol ersäufen

to take a hair of the dog that bit you
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "gray haired"