freedom of speech - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„freedom“: noun

freedom

[ˈfriːdəm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Freiheit Unabhängigkeit Vorrecht, Privileg Willens-, Handlungsfreiheit, Selbstbestimmung Ungebundenheit, Kühnheit Frei-, Befreitsein Ausgenommensein, Freiheit Offenheit, Freimütigkeit Zwanglosigkeit, Vertraulichkeit Kühnheit, Dreistigkeit Autres traductions...

Freiheitfeminine | Femininum f
freedom

freedom

exemples

freedom of the press

Pressefreiheit

freedom of the press
freedom of speech

Redefreiheit

freedom of speech
freedom of the seas

Seefreiheit

freedom of the seas
freedom of trade

Gewerbefreiheit

freedom of trade
freedom of the will

Willensfreiheit

freedom of the will
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Unabhängigkeitfeminine | Femininum f
freedom independence

freedom independence

Vorrechtneuter | Neutrum n
freedom privilege

Privilegneuter | Neutrum n
freedom privilege

freedom privilege

exemples

freedom of a city

(Ehren)Bürgerrecht

freedom of a city

Willens-, Handlungsfreiheitfeminine | Femininum f
freedom philosophy | PhilosophiePHIL self-determination

Selbstbestimmungfeminine | Femininum f
freedom philosophy | PhilosophiePHIL self-determination

freedom philosophy | PhilosophiePHIL self-determination

Ungebundenheitfeminine | Femininum f
freedom freedom from obligation, boldness

Kühnheitfeminine | Femininum f
freedom freedom from obligation, boldness

freedom freedom from obligation, boldness

Frei-, Befreitseinneuter | Neutrum n
freedom state of being free or freed

freedom state of being free or freed

exemples

freedom from contradiction

Widerspruchsfreiheit

freedom from contradiction
freedom from distortion engineering | TechnikTECH

Verzerrungsfreiheit

freedom from distortion engineering | TechnikTECH
freedom from wear and tear

Verschleißfestigkeit

freedom from wear and tear

Ausgenommenseinneuter | Neutrum n
freedom exemption

Freiheitfeminine | Femininum f
freedom exemption

freedom exemption

exemples

freedom from taxation

Steuerfreiheit

freedom from taxation

Offenheitfeminine | Femininum f
freedom openness, frankness

Freimütigkeitfeminine | Femininum f
freedom openness, frankness

freedom openness, frankness

Zwanglosigkeitfeminine | Femininum f
freedom informality, familiarity

Vertraulichkeitfeminine | Femininum f
freedom informality, familiarity

freedom informality, familiarity

exemples

to take freedoms withsomebody | jemand sb

sich jemandem gegenüber Vertraulichkeiten erlauben

to take freedoms withsomebody | jemand sb

Kühnheitfeminine | Femininum f
freedom audacity

Dreistigkeitfeminine | Femininum f
freedom audacity

freedom audacity

freier Zutritt (of zu)
freedom free access or use

freie Benutzung, Nutznießungsrechtneuter | Neutrum n
freedom free access or use

freedom free access or use
freedom syn → voir „liberty“

freedom syn → voir „liberty“
freedom → voir „license“

freedom → voir „license“

„speech“: noun

speech

[spiːʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sprache, Sprechvermögen Reden, Sprechen Rede, Äußerung Gespräch, Konversation Rede, Ansprache, Vortrag Sprache, Dialekt charakteristischeSprech- Redekunst Gerücht, Gerede Tönen, Ton, Klingen, Klang

Sprachefeminine | Femininum f
speech faculty of speech

Sprechvermögenneuter | Neutrum n, -fähigkeitfeminine | Femininum f
speech faculty of speech

speech faculty of speech

exemples

to be slow of speech

unbeholfen reden, eine schwere Zunge haben

to be slow of speech
her speech is still very poor after the stroke

nach dem Schlaganfall spricht sie immer noch sehr schlecht

her speech is still very poor after the stroke
to have the power of speech

sprechen können

to have the power of speech

Redenneuter | Neutrum n
speech speaking

Sprechenneuter | Neutrum n
speech speaking

speech speaking

exemples

freedom of speech

Redefreiheit

freedom of speech
men express their thoughts by speech

die Menschen drücken ihre Gedanken durch die Sprache aus

men express their thoughts by speech
figure of speech

Redewendung, Redensart, Redefigur

figure of speech
speech situation

Sprechsituation

speech situation
speech is silver but silence is golden

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

speech is silver but silence is golden
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Redefeminine | Femininum f
speech spoken utterance

Äußerungfeminine | Femininum f
speech spoken utterance

speech spoken utterance

exemples

to direct one’s speech to

das Wort richten an (accusative (case) | Akkusativakk)

to direct one’s speech to

Gesprächneuter | Neutrum n
speech conversation

Konversationfeminine | Femininum f
speech conversation

speech conversation

Redefeminine | Femininum f
speech address

Ansprachefeminine | Femininum f
speech address

Vortragmasculine | Maskulinum m
speech address

speech address

exemples

to make a speech

eine Rede halten

to make a speech
to give a speech (to)

eine Rede halten vor (dative (case) | Dativdat)

to give a speech (to)
speech for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)

Verteidigungsrede

speech for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
King’s (or | oderod Queen’s) speech, speech from the throne

Thronrede

King’s (or | oderod Queen’s) speech, speech from the throne
to deliver a speech tosomebody | jemand sb

vor jemandem eine Rede halten

to deliver a speech tosomebody | jemand sb
maiden speech

Jungfernrede (eines Abgeordneten)

maiden speech
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Sprachefeminine | Femininum f
speech dialect

Dialektmasculine | Maskulinum m
speech dialect

speech dialect

(charakteristische)Sprech-or | oder od Ausdrucksweise, Artfeminine | Femininum f zu sprechen
speech way of speaking

speech way of speaking

exemples

to knowsomebody | jemand sb by his speech

jemanden an seiner Sprache erkennen

to knowsomebody | jemand sb by his speech

Redekunstfeminine | Femininum f
speech oratory

speech oratory

Gerüchtneuter | Neutrum n
speech rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geredeneuter | Neutrum n
speech rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

speech rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tönenneuter | Neutrum n
speech musical term | MusikMUS

Klingenneuter | Neutrum n
speech musical term | MusikMUS

speech musical term | MusikMUS
Tonmasculine | Maskulinum m
speech musical term | MusikMUS of instrument

Klangmasculine | Maskulinum m
speech musical term | MusikMUS of instrument

speech musical term | MusikMUS of instrument

„speech“: adjective

speech

[spiːʧ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sprach…, Sprech…, Rede…

Sprach…, Sprech…, Rede…
speech

speech

„Speech“: Maskulinum

Speech

[spiːtʃ]Maskulinum | masculine m <Speeches; Speecheund | and u. Speeches [-tʃɪs; -tʃɪz]> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

speech

speech
Speech

Speech

exemples

einen Speech halten

to make (oder | orod deliver) a speech

einen Speech halten

„bird of freedom“: noun

bird of freedom

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weißköpfiger Seeadler

weißköpfiger Seeadler (im Wappenand | und u. auf Münzen der USA)
bird of freedom

bird of freedom

„part of speech“: noun

part of speech

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wortart

Wortartfeminine | Femininum f
part of speech

part of speech

„figure of speech“: noun

figure of speech

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sprachfigur, Redewendung

Sprachfigurfeminine | Femininum f
figure of speech

Redewendungfeminine | Femininum f
figure of speech

figure of speech

„congratulatory“: adjective

congratulatory

British English | britisches EnglischBr [-leitəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-lətɔːri]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beglückwünschend, Glückwunsch…, Gratulations… zum Glückwünschen aufgelegt

(be)glückwünschend, Glückwunsch…, Gratulations…
congratulatory

congratulatory

exemples

congratulatory speech

Glückwunschansprache

congratulatory speech

zum Glückwünschen aufgelegt
congratulatory in mood for congratulating

congratulatory in mood for congratulating

„postprandial“: adjective

postprandial

adjective | Adjektiv adjusually | meist meist humorously | humorvoll, scherzhafthum

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nach dem Essen, nach Tisch

nach dem Essen, nach Tisch
postprandial speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

postprandial speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

postprandial speech

Rede nach Tisch

postprandial speech

„freedom fighter“: noun

freedom fighter

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Freiheitskämpferin

Freiheitskämpfer(in)
freedom fighter

freedom fighter

„four freedoms“: plural noun

four freedoms

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vier Freiheiten

(die) vier Freiheiten (Freiheit der Redeand | und u. Religion, Freiheit von Notand | und u. Furcht)
four freedoms

four freedoms

Traduction Allemand-Anglais de "freedom of speech"