Traduction Anglais-Allemand de "contradiction"

"contradiction" - traduction Allemand

contradiction
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Widerspruch Bestreitung Widerspruch, Unvereinbarkeit Kontradiktion, Widerspruch
  • Widerspruchmasculine | Maskulinum m, -redefeminine | Femininum f
    contradiction opposition
    contradiction opposition
exemples
  • Bestreitungfeminine | Femininum f
    contradiction of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    contradiction of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Widerspruchmasculine | Maskulinum m
    contradiction inconsistency
    Unvereinbarkeitfeminine | Femininum f
    contradiction inconsistency
    contradiction inconsistency
  • contradiction → voir „term“
    contradiction → voir „term“
exemples
  • to be in contradiction to
    im Widerspruch stehen zu, sich widersprechen mit
    to be in contradiction to
  • full of contradictions
    voller Widersprüchlichkeiten
    full of contradictions
  • a contradiction in terms
    ein Widerspruchmasculine | Maskulinum m in sich
    a contradiction in terms
  • Kontradiktionfeminine | Femininum f
    contradiction philosophy | PhilosophiePHIL
    Widerspruchmasculine | Maskulinum m
    contradiction philosophy | PhilosophiePHIL
    contradiction philosophy | PhilosophiePHIL
freedom from contradiction
Widerspruchsfreiheit
freedom from contradiction
despite his contradiction
trotz seinem Widerspruchor | oder od seines Widerspruchs
despite his contradiction
contradiction in terms
Widerspruch in sich
contradiction in terms
Worin liegt der Sinn dieses Widerspruchs?
Where is the sense in such a contradiction?
Source: Europarl
Es ist mir unbegreiflich, wie man solche Widersprüche miteinander vereinbaren kann.
How one can reconcile such contradictions is beyond me.
Source: News-Commentary
Trotzdem behindert die Resolution die Verwaltung des Kosovo.
Nevertheless, the contradiction at the heart of 1244 hinders Kosovo's administration.
Source: News-Commentary
Aber die Widersprüche springen ins Auge.
Yet the contradictions are striking.
Source: Europarl
Die Argumentation des Berichterstatters ist in diesem Punkt widersprüchlich.
There is a contradiction in the rapporteur's argument.
Source: Europarl
Einfach ausgedrückt ist dieser Widerspruch für das neue Israel nicht mehr relevant.
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.
Source: News-Commentary
Wie lässt sich dieser scheinbare Widerspruch erklären?
What explains this seeming contradiction?
Source: News-Commentary
Dies ist ein eindeutiger Widerspruch.
This is a clear contradiction.
Source: Europarl
Ich glaube, das ist ein Widerspruch in terminis.
It rather seems like a contradiction in terms.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :