Traduction Allemand-Anglais de "Redewendung"

"Redewendung" - traduction Anglais

Redewendung
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
figure of speech, expression, phrase idiom
  • figure of speech
    Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart
    expression
    Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart
    phrase
    Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart
    Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redensart
exemples
  • eine feststehende Redewendung
    a fixed expression, a set phrase
    eine feststehende Redewendung
  • idiom
    Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING idiomatische
    Redewendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING idiomatische
stereotype Redewendung
stereotyped (oder | orod stock) phrase, cliché
stereotype Redewendung
eine feste Redewendung
eine feste Redewendung
eine stehende Redewendung
eine stehende Redewendung
idiomatische Redewendung
idiom, idiomatic phrase (oder | orod expression)
idiomatische Redewendung
This is what comes to mind when I think about the subject that we are discussing today.
An diese deutsche Redewendung muss ich bei dem Thema denken, das wir heute diskutieren.
Source: Europarl
There is an old German saying: many roads lead to Rome.
Eine alte deutsche Redewendung sagt: Es führen viele Wege nach Rom.
Source: Europarl
In Greece, we have an expression for someone who assumes tough new duties.
In Griechenland haben wir eine Redewendung für jemanden, der schwierige neue Pflichten übernimmt.
Source: Europarl
There is a saying that a revolution devours its own children.
Es gibt die Redewendung, dass die Revolution ihre eigenen Kinder frisst.
Source: Europarl
Allow me to begin with a phrase used by Mr Verhofstadt.
Lassen Sie mich mit einer Redewendung von Herrn Verhofstadt beginnen.
Source: Europarl
And, Mr Farage, I would like to quote a Hungarian saying to you.
Und Herr Farage, ich möchte für Sie eine ungarische Redewendung zitieren.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :