Kühnheit

"Kühnheit" - traduction Anglais

„Kühnheit“: Femininum

Femininum | feminine f <Kühnheit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bravery, braveness, courage, fearlessness, boldness boldness, daring audacity, impudence boldness daring

bravery
Kühnheit einer Person

braveness
Kühnheit einer Person

courage
Kühnheit einer Person

fearlessness
Kühnheit einer Person

boldness
Kühnheit einer Person

Kühnheit einer Person

boldness
Kühnheit einer Tat, eines Entschlusses, eines Unternehmens etc

daring
Kühnheit einer Tat, eines Entschlusses, eines Unternehmens etc

Kühnheit einer Tat, eines Entschlusses, eines Unternehmens etc

audacity
Kühnheit Keckheit, Unverschämtheit

impudence
Kühnheit Keckheit, Unverschämtheit

Kühnheit Keckheit, Unverschämtheit

exemples

er brachte die Kühnheit auf, ihr alles ins Gesicht zu sagen

he had the audacity to tell her everything to her face

er brachte die Kühnheit auf, ihr alles ins Gesicht zu sagen

boldness
Kühnheit Eigenwilligkeit, Originalität

Kühnheit Eigenwilligkeit, Originalität

exemples

man bewunderte die Kühnheit der Linienführung

people admired the boldness of the lines

man bewunderte die Kühnheit der Linienführung

daring
Kühnheit Gewagtheit

Kühnheit Gewagtheit

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Kühnheit"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

I urge the Commission to face this challenge with political courage.

Ich möchte anregen, daß die Kommission diese Aufgabe mit politischer Kühnheit in Angriff nimmt.

Source: Europarl

One would expect some signs of solidarity and generosity.

Man würde Zeichen der Solidarität erwarten, Zeichen von Kühnheit.

Source: Europarl

To make the Council's text more effective, if not bolder.

Sie sollen dem Text des Rates mehr Effizienz, ja sogar größere Kühnheit verleihen.

Source: Europarl

The current situation would benefit from a bold approach.

Zur Überwindung der gegenwärtigen Situation wäre eine gewisse Kühnheit angebracht.

Source: Europarl

On the other hand, they require politicians with insight and boldness.

Andererseits werden Politiker mit Einfühlungsvermögen und Kühnheit benötigt.

Source: Europarl

Portugal dared to have the Lisbon Strategy.

Portugal hatte die Kühnheit zur Strategie von Lissabon.

Source: Europarl

Secondly, we should show political audacity in a reworked Cotonou Agreement.

Dann müssen wir mit einem überarbeiteten Abkommen von Cotonou auch politische Kühnheit beweisen.

Source: Europarl

I should like to acknowledge the significance of this debate, which encourages us to be bold.

Ich möchte die Sachdienlichkeit dieser Aussprache hervorheben, die uns zu mehr Kühnheit ermutigt.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Kühnheit"

"Kühnheit" - traduction Anglais

„Kühnheit“: Femininum

Kühnheit

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Kühnheit"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Kühnheit"

Traduction Allemand-Anglais de "Kühnheit"

"Kühnheit" - traduction Anglais

„Kühnheit“: Femininum

Kühnheit

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Kühnheit" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Kühnheit"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Kühnheit"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)