„fiebrig“: Adjektiv fiebrigAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) feverish, febrile feverish, excited feverish fiebrig Medizin | medicineMED Erkrankung febrile fiebrig Medizin | medicineMED Erkrankung fiebrig Medizin | medicineMED Erkrankung feverish fiebrig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig excited fiebrig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig fiebrig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples er war (ganz) fiebrig vor Aufregung he was feverish with excitement, he was all excited er war (ganz) fiebrig vor Aufregung
„Glanz“: Maskulinum Glanz [glants]Maskulinum | masculine m <Glanzes; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) shine, glossiness, luster, sheen, lustre shine, luster, lustre, brightness, brilliance, sparkle brightness, brilliance brilliance glossiness, glaze polish, shine radiance, luster, brilliance, lustre splendor, splendour, glamour, glamor pomp gloss, luster, lustre, brilliancy, brightness, polish Autres traductions... shine, gloss(iness) Glanz von Haar, Stoff, Leder, Metall, Perlen etc Glanz von Haar, Stoff, Leder, Metall, Perlen etc luster amerikanisches Englisch | American EnglishUS Glanz lustre britisches Englisch | British EnglishBr Glanz Glanz auch | alsoa. sheen Glanz schwächer Glanz schwächer exemples blendender Glanz dazzling shine, glare blendender Glanz metallischer Glanz metallic luster metallischer Glanz der Spiegel hat seinen Glanz verloren the mirror has lost its luster amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod brightness) the mirror has lost its lustre britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod brightness) der Spiegel hat seinen Glanz verloren der Glanz des Goldes the shine (oder | orod brightness) of gold der Glanz des Goldes masquer les exemplesmontrer plus d’exemples shine Glanz von Augen, Sternen etc Glanz von Augen, Sternen etc luster amerikanisches Englisch | American EnglishUS Glanz lustre, brightness, brilliance, sparkle britisches Englisch | British EnglishBr Glanz Glanz exemples der fiebrige Glanz ihrer Augen the feverish brightness of her eyes der fiebrige Glanz ihrer Augen brightness Glanz von Licht etc brilliance Glanz von Licht etc Glanz von Licht etc exemples der Glanz der Kerzen the brightness (oder | orod glow) of the candles der Glanz der Kerzen der strahlende Glanz der Sonne literarisch | literaryliter the shining brilliance (oder | orod radiance) of the sun der strahlende Glanz der Sonne literarisch | literaryliter brilliance Glanz Leuchtkraft Glanz Leuchtkraft gloss(iness), glaze Glanz von Papier Glanz von Papier polish Glanz eines Fußbodens etc shine Glanz eines Fußbodens etc Glanz eines Fußbodens etc exemples die Schuhe auf Glanz polieren to give the shoes a polish, to polish the shoes till they shine die Schuhe auf Glanz polieren radiance Glanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig brilliance Glanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Glanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig luster amerikanisches Englisch | American EnglishUS Glanz lustre britisches Englisch | British EnglishBr Glanz Glanz exemples der Glanz seiner Persönlichkeit the radiance of his personality der Glanz seiner Persönlichkeit der Titel verlieh seinem Namen Glanz the title added luster amerikanisches Englisch | American EnglishUS to his name the title added lustre britisches Englisch | British EnglishBr to his name der Titel verlieh seinem Namen Glanz splendor amerikanisches Englisch | American EnglishUS Glanz Pracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Glanz Pracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig splendour, glamour britisches Englisch | British EnglishBr Glanz auch | alsoa. glamor amerikanisches Englisch | American EnglishUS Glanz Glanz exemples trügerischer Glanz deceptive splendo(u)r trügerischer Glanz der Glanz des Hofes the splendo(u)r of the court der Glanz des Hofes sich im Glanz seines Ruhms sonnen to bask in one’s fame sich im Glanz seines Ruhms sonnen durch ihren Fortgang verlor das Fest seinen Glanz (oder | orod wurde das Fest seines Glanzes beraubt) all the glamour went out of the party when she left durch ihren Fortgang verlor das Fest seinen Glanz (oder | orod wurde das Fest seines Glanzes beraubt) sich in vollem Glanze zeigen umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron to show oneself in one’s full glory sich in vollem Glanze zeigen umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron masquer les exemplesmontrer plus d’exemples pomp Glanz Gepränge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Glanz Gepränge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples eine Prüfung mit Glanz bestehen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to pass an examination with flying colo(u)rs eine Prüfung mit Glanz bestehen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg sich mit Glanz aus der Affäre ziehen to back out (oder | orod extract oneself) cleverly sich mit Glanz aus der Affäre ziehen er ist mit Glanz und Gloria durchgefallen ironisch | ironicallyiron he failed miserably er ist mit Glanz und Gloria durchgefallen ironisch | ironicallyiron er ist mit Glanz und Gloria durchgefallen he flunked his exams amerikanisches Englisch | American EnglishUS er ist mit Glanz und Gloria durchgefallen er flog mit Glanz und Gloria hinaus ironisch | ironicallyiron he was thrown out on his ear er flog mit Glanz und Gloria hinaus ironisch | ironicallyiron welcher Glanz in unserer (armen) Hütte what an hono(u)r to receive you in our humble abode welcher Glanz in unserer (armen) Hütte masquer les exemplesmontrer plus d’exemples gloss Glanz Technik | engineeringTECH Glanz Technik | engineeringTECH luster amerikanisches Englisch | American EnglishUS Glanz Technik | engineeringTECH lustre, brilliancy, brightness, polish britisches Englisch | British EnglishBr Glanz Technik | engineeringTECH Glanz Technik | engineeringTECH glance Glanz Mineralogie | mineralogyMINER von Kristallflächen etc Glanz Mineralogie | mineralogyMINER von Kristallflächen etc luster amerikanisches Englisch | American EnglishUS Glanz Mineralogie | mineralogyMINER lustre britisches Englisch | British EnglishBr Glanz Mineralogie | mineralogyMINER Glanz Mineralogie | mineralogyMINER