carrier liability for delay - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„delayed-action“: adjective

delayed-action

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verzögerungs…

Verzögerungs…
delayed-action

delayed-action

exemples

delayed-action bomb military term | Militär, militärischMIL

Bombe mit Verzögerungszünder

delayed-action bomb military term | Militär, militärischMIL
delayed-action device photography | FotografieFOTO

Selbstauslöser

delayed-action device photography | FotografieFOTO
delayed-action fuse military term | Militär, militärischMIL

Verzögerungszünder

delayed-action fuse military term | Militär, militärischMIL

„delay“: transitive verb

delay

[diˈlei]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verschieben, hinaus-, aufschieben, verzögern stunden aufhalten, hemmen, behindern

verschieben, hinaus-, aufschieben, verzögern
delay postpone

delay postpone

exemples

to delay doingsomething | etwas sth

es aufschiebenor | oder od hinauszögern,something | etwas etwas zu tun

to delay doingsomething | etwas sth
not to be delayed

unaufschiebbar

not to be delayed

stunden
delay payments

delay payments

aufhalten, hemmen, (be)hindern
delay hinder

delay hinder

„delay“: intransitive verb

delay

[diˈlei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zögern, zaudern nicht weitermachen, Zeit vertrödeln sich aufhalten, Zeit verlieren

zögern, zaudern
delay hesitate

delay hesitate

nicht weitermachen, Zeit vertrödeln
delay waste time

delay waste time

sich aufhalten, Zeit verlieren
delay stop, lose time

delay stop, lose time
delay syn → voir „detain“

delay syn → voir „detain“
delay → voir „slacken“

delay → voir „slacken“
delay → voir „slow“

delay → voir „slow“
delay syn → voir „dally“

delay syn → voir „dally“
delay → voir „dawdle“

delay → voir „dawdle“
delay → voir „lag“

delay → voir „lag“
delay → voir „loiter“

delay → voir „loiter“
delay → voir „procrastinate“

delay → voir „procrastinate“

„delay“: noun

delay

[diˈlei]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Aufschub, Verschiebung, Verzögerung, Verzug, Verspätung Aufschub, Stundung Verzögerung Behinderung

Aufschubmasculine | Maskulinum m
delay postponement

Verschiebungfeminine | Femininum f
delay postponement

Verzögerungfeminine | Femininum f
delay postponement

Verzugmasculine | Maskulinum m
delay postponement

Verspätungfeminine | Femininum f
delay postponement

delay postponement

exemples

without delay

ohne Aufschub, unverzüglich

without delay
the matter bears no delay

die Sache duldet keinen Aufschub

the matter bears no delay

Aufschubmasculine | Maskulinum m
delay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Stundungfeminine | Femininum f
delay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

delay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

delay of (or | oderod in) payment

Zahlungsaufschub

delay of (or | oderod in) payment
delay in delivery

Lieferverzug

delay in delivery

Verzögerungfeminine | Femininum f
delay physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

delay physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Behinderungfeminine | Femininum f
delay hindrance

delay hindrance

„water carrier“: noun

water carrier

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wasserträger Wassertankwagen Wasserleitung, Kanal

Wasserträgermasculine | Maskulinum m
water carrier

water carrier

Wassertankwagenmasculine | Maskulinum m
water carrier vehicle

water carrier vehicle

Wasserleitungfeminine | Femininum f
water carrier pipe

Kanalmasculine | Maskulinum m
water carrier pipe

water carrier pipe

Water Carrier → voir „Aquarius“

Water Carrier → voir „Aquarius“

„delayed“: adjective

delayed

[diˈleid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufgeschoben, verschoben verzögert Spät…

aufgeschoben, verschoben
delayed postponed

delayed postponed

verzögert
delayed held up

delayed held up

Spät…
delayed late

delayed late

exemples

delayed epilepsy medicine | MedizinMED

Spätepilepsie

delayed epilepsy medicine | MedizinMED
delayed ignition engineering | TechnikTECH

Spätzündung

delayed ignition engineering | TechnikTECH
delayed neutron ATOM

verzögertes Neutron

delayed neutron ATOM

„liability“: noun

liability

[laiəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verpflichtung, Verbindlichkeit, Haftung, Obligation, Schuld Passivum, Passiv-, Schuldposten Verantwortung, Verantwortlichkeit Ausgesetztsein, Unterworfensein Hang, Neigung Nachteil, Beeinträchtigung Wahrscheinlichkeit Schuldenmasse, Haftpflicht, Haftbarkeit

Verpflichtungfeminine | Femininum f
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation

Verbindlichkeitfeminine | Femininum f
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation

Obligationfeminine | Femininum f
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation

Schuldfeminine | Femininum f
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation

liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR obligation
Haftungfeminine | Femininum f
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable

Haftpflichtfeminine | Femininum f
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable

Haftbarkeitfeminine | Femininum f
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable

liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR state of being liable
Schuldenmassefeminine | Femininum f (des Konkursschuldners)
liability pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR total debts

liability pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR total debts

Passivumneuter | Neutrum n
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on balance sheet, usually plural

Passiv-, Schuldpostenmasculine | Maskulinum m
liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on balance sheet, usually plural

liability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on balance sheet, usually plural
liability → voir „asset“

liability → voir „asset“

Verantwortungfeminine | Femininum f
liability generally | allgemeinallgemein (responsibility)

Verantwortlichkeitfeminine | Femininum f
liability generally | allgemeinallgemein (responsibility)

liability generally | allgemeinallgemein (responsibility)

Ausgesetztseinneuter | Neutrum n
liability

Unterworfenseinneuter | Neutrum n (tosomething | etwas sth einer Sache)
liability

liability

exemples

liability to penalty

Strafbarkeit

liability to penalty

Hangmasculine | Maskulinum m
liability

Neigungfeminine | Femininum f
liability

liability

exemples

liability to disease

Anfälligkeit (für Krankheit)

liability to disease

Nachteilmasculine | Maskulinum m
liability disadvantage

Beeinträchtigungfeminine | Femininum f
liability disadvantage

liability disadvantage

Wahrscheinlichkeitfeminine | Femininum f
liability likeliness

liability likeliness

„Carrier“: Maskulinum

Carrier

[ˈkɛrɪ̆ər]Maskulinum | masculine m <Carriers; Carrier> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

carrier

carrier
Carrier Luftfahrt | aviationFLUG Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Carrier Luftfahrt | aviationFLUG Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„brook“: transitive verb

brook

[bruk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ertragen, erdulden, aushalten

ertragen, erdulden, aushalten
brook usually | meistmeist in negativen Sätzen

brook usually | meistmeist in negativen Sätzen

exemples

this matter brooks no delay

diese Sache duldet keinen Aufschub

this matter brooks no delay

„delaying“: adjective

delaying

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufschiebend verzögernd hinhaltend

aufschiebend
delaying postponing

delaying postponing

verzögernd
delaying holding up

delaying holding up

hinhaltend
delaying stalling

delaying stalling

exemples

delaying tactics

Verzögerungs-, Hinhaltetaktik

delaying tactics

„carrier-based“

carrier-based

, or | oderod -borneadjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

FlugzeugTräger…

(Flugzeug)Träger…
carrier-based military term | Militär, militärischMIL

carrier-based military term | Militär, militärischMIL

exemples

carrier-based aircraft

trägergestütztes Flugzeug

carrier-based aircraft

„carrier“: noun

carrier

[ˈkæriə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fuhrmann, Spediteur, Transporteur Transportunternehmen, Spedition Verfrachter Überträger Tüte Gepäckträger Botin, Trägerin, Überbringer, Bote ÜberTräger, Katalysator, Träger Schlitten, Mitnehmer, Fördermaschine, Halterahmen, Leitung... Transportgefäß Autres traductions...

Träger(in), Überbringer(in), Botemasculine | Maskulinum m
carrier bearer

Botinfeminine | Femininum f
carrier bearer

carrier bearer

Fuhrmannmasculine | Maskulinum m
carrier haulier

Spediteurmasculine | Maskulinum m
carrier haulier

Transporteurmasculine | Maskulinum m
carrier haulier

carrier haulier
carrier → voir „common carrier“

carrier → voir „common carrier“

Transportunternehmenneuter | Neutrum n
carrier haulage company

Speditionfeminine | Femininum f (nur für Güter)
carrier haulage company

carrier haulage company

Verfrachtermasculine | Maskulinum m
carrier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

carrier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Überträgermasculine | Maskulinum m
carrier medicine | MedizinMED of viruset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

carrier medicine | MedizinMED of viruset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tütefeminine | Femininum f
carrier carrier bag

carrier carrier bag

Gepäckträgermasculine | Maskulinum m, -haltermasculine | Maskulinum m
carrier on bicycle

carrier on bicycle

(Über)Trägermasculine | Maskulinum m
carrier chemistry | ChemieCHEM

Katalysatormasculine | Maskulinum m
carrier chemistry | ChemieCHEM

carrier chemistry | ChemieCHEM
Träger(substanzfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
carrier ATOM

carrier ATOM

Schlittenmasculine | Maskulinum m
carrier engineering | TechnikTECH

Transportmasculine | Maskulinum m
carrier engineering | TechnikTECH

carrier engineering | TechnikTECH
Mitnehmermasculine | Maskulinum m
carrier engineering | TechnikTECH on lathe

Drehherzneuter | Neutrum n
carrier engineering | TechnikTECH on lathe

carrier engineering | TechnikTECH on lathe
Fördermaschinefeminine | Femininum f
carrier engineering | TechnikTECH

carrier engineering | TechnikTECH
Halterahmenmasculine | Maskulinum m
carrier engineering | TechnikTECH photography | FotografieFOTO

carrier engineering | TechnikTECH photography | FotografieFOTO
Leitungfeminine | Femininum f
carrier engineering | TechnikTECH

carrier engineering | TechnikTECH
Rohrpostbüchsefeminine | Femininum f
carrier engineering | TechnikTECH

carrier engineering | TechnikTECH
Signaldraht-Führungsrollefeminine | Femininum f
carrier engineering | TechnikTECH on railway

carrier engineering | TechnikTECH on railway

Transportgefäßneuter | Neutrum n, -kistefeminine | Femininum f
carrier container for transport

carrier container for transport

Träger(strom)masculine | Maskulinum m
carrier electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

carrier electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Träger(wellefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
carrier electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

carrier electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

(Ton-, Melodie)Trägermasculine | Maskulinum m
carrier musical term | MusikMUS

carrier musical term | MusikMUS

Flugzeugträgermasculine | Maskulinum m
carrier aircraft carrier

carrier aircraft carrier

carrier → voir „carrier pigeon“

carrier → voir „carrier pigeon“

Traduction Allemand-Anglais de "carrier liability for delay"