Katalysator
[katalyˈzaːtɔr]Maskulinum | masculine m <Katalysators; Katalysatoren [-ˈtoːrən]>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Katalysator"
"Katalysator" - traduction Anglais
geregelter Katalysator
computer-controlled ( feedback) catalytic converter
geregelter Katalysator
The euro must become a catalyst and a sheet anchor for the continuing unification of Europe.
Der Euro muß zu einem Katalysator und zu einer Klammer für die weitere europäische Einigung werden.
Source: Europarl
The CFSP should be one of the vehicles used to achieve that.
Die GASP sollte einer der Katalysatoren sein, um dies zu erreichen.
Source: Europarl
That Nobel Prize became a catalyst of change.
Der Nobelpreis wurde zum Katalysator des Wandels.
Source: Europarl
But it can be catalytic. And if we fail to use it as catalytic, we would have failed.
Aber sie kann ein Katalysator sein. Und wenn wir das nicht nutzen, wären wir gescheitert.
Source: TED
Development aid must be conceived as a catalyst, not as a cure.
Die Entwicklungshilfe muss als Katalysator und nicht als Heilmittel konzipiert werden.
Source: Europarl
I think that this is how you will play your role as catalyst.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
