Traduction Allemand-Anglais de "Anfälligkeit"

"Anfälligkeit" - traduction Anglais

Anfälligkeit
Femininum | feminine f <Anfälligkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
predisposition, susceptibility, proneness sensitivity temperamental nature
  • predisposition
    Anfälligkeit Medizin | medicineMED
    susceptibility
    Anfälligkeit Medizin | medicineMED
    proneness
    Anfälligkeit Medizin | medicineMED
    Anfälligkeit Medizin | medicineMED
exemples
  • die Anfälligkeit dieses Kindes
    the delicate health of this child
    die Anfälligkeit dieses Kindes
  • Anfälligkeit für (oder | orod gegen) Erkältungen
    susceptibility to colds
    Anfälligkeit für (oder | orod gegen) Erkältungen
  • sensitivity
    Anfälligkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Anfälligkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • Anfälligkeit für Krisen
    susceptibility to crises
    Anfälligkeit für Krisen
  • Anfälligkeit gegen Liquiditätsanspannungen
    sensitivity to strains on liquidity
    Anfälligkeit gegen Liquiditätsanspannungen
The Court drew attention to the vulnerability of the European budget as a subsidy budget.
Der Hof hat auf die Anfälligkeit des europäischen Haushalts als Subventionshaushalt hingewiesen.
Source: Europarl
Economic fragility among the world's leading economies is the biggest stumbling block.
Die Anfälligkeit der weltweit führenden Volkswirtschaften ist das größte Problem.
Source: News-Commentary
It is therefore crucial that the fragility of these regions be reduced.
Deshalb muss es besonders darum gehen, die Anfälligkeit dieser Gebiete zu mindern.
Source: Europarl
This is conducive to reducing the vulnerability of the Nepalese to the Maoist rebels.
Dies führt zu einer geringeren Anfälligkeit der Nepalesen gegenüber den maoistischen Rebellen.
Source: Europarl
If anything, Asia ’ s vulnerability to external shocks has intensified.
Wenn überhaupt hat sich Asiens Anfälligkeit für Erschütterungen von außen verstärkt.
Source: News-Commentary
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
Entsprechend zeigen externe Erschütterungen schnell ihre Anfälligkeit auf.
Source: News-Commentary
The Commission is aware of the fragility of this situation.
Die Kommission ist sich dieser Anfälligkeit bewusst.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :