border in headers - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Bord“: Maskulinum

Bord

[bɔrt]Maskulinum | masculine m <Bord(e)s; Borde>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

board edge, border coat of arms border

board
Bord besonders Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Bord besonders Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

exemples

an Bord

aboard, on board

an Bord
an Bord eines Schiffes gehen

to go on board (a) ship, to board (oder | orod go aboard) a ship

an Bord eines Schiffes gehen
an Bord bringen

to ship

an Bord bringen
an Bord nehmen

to take aboard (oder | orod on board)

an Bord nehmen
Bord an Bord Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

board to (oder | orod and, on) board

Bord an Bord Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Bord an Bord Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF längsseits

alongside

Bord an Bord Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF längsseits
alle Mann an Bord!

all aboard!

alle Mann an Bord!
frei an Bord Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

free on board, prices quoted on board

frei an Bord Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Mann über Bord!

man overboard!

Mann über Bord!
über Bord fallen [gehen]

to fall [to go] overboard

über Bord fallen [gehen]
über Bord gespült werden

to be swept overboard

über Bord gespült werden
über Bord werfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw overboard

über Bord werfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
über Bord werfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung etc

to jettison

über Bord werfen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung etc
alle Vorsicht über Bord werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw caution to the wind(s)

alle Vorsicht über Bord werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
alle Sorgen über Bord werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cast aside all care

alle Sorgen über Bord werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von Bord gehen

to leave the ship, to go ashore, to land

von Bord gehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

edge
Bord Rand

border
Bord Rand

Bord Rand

coat of arms border
Bord HERALDIK

Bord HERALDIK

„border“: noun

border

[ˈbɔː(r)də(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Grenze, Rand Leiste, Einfassung, Saum, Umrandung, Besatz, Bordüre, Borte Landesgrenze, Markscheide Grenzgebiet Grenzgebiet zwischen den USA Mexiko Rain Lippe, Leiste Zarge, Zierleiste, Kranz, Randstein Rabatte, schmales Randbeet, Beeteinfassung hängende Seitenkulissen, Soffitten Autres traductions...

(äußerste) Grenze, Randmasculine | Maskulinum m
border margin

border margin

Leistefeminine | Femininum f
border hem

Einfassungfeminine | Femininum f
border hem

Saummasculine | Maskulinum m
border hem

Umrandungfeminine | Femininum f
border hem

Besatzmasculine | Maskulinum m
border hem

Bordürefeminine | Femininum f
border hem

Bortefeminine | Femininum f (Rock, Tuchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
border hem

border hem

Landesgrenzefeminine | Femininum f
border of country

Markscheidefeminine | Femininum f
border of country

border of country

Grenzgebietneuter | Neutrum n
border border district

border border district

Grenzgebietneuter | Neutrum n zwischen den USAand | und u. Mexiko
border between US and Mexico American English | amerikanisches EnglischUS

border between US and Mexico American English | amerikanisches EnglischUS

Rainmasculine | Maskulinum m
border agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

border agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Lippefeminine | Femininum f
border biology | BiologieBIOL

Leistefeminine | Femininum f
border biology | BiologieBIOL

border biology | BiologieBIOL

Zargefeminine | Femininum f
border engineering | TechnikTECH

Kranzmasculine | Maskulinum m
border engineering | TechnikTECH

border engineering | TechnikTECH
Zierleistefeminine | Femininum f
border engineering | TechnikTECH

border engineering | TechnikTECH
Randsteinmasculine | Maskulinum m
border engineering | TechnikTECH

border engineering | TechnikTECH

Rabattefeminine | Femininum f
border in garden

schmales Randbeet, Beeteinfassungfeminine | Femininum f
border in garden

border in garden

hängende Seitenkulissen
border theatre, theater | TheaterTHEAT above stage <plural | Pluralpl>

Soffittenplural | Plural pl
border theatre, theater | TheaterTHEAT above stage <plural | Pluralpl>

border theatre, theater | TheaterTHEAT above stage <plural | Pluralpl>

Einfassungfeminine | Femininum f
border architecture | ArchitekturARCH

Randverzierungfeminine | Femininum f
border architecture | ArchitekturARCH

border architecture | ArchitekturARCH

Rand-, Schluss-, Zierleistefeminine | Femininum f
border BUCHDRUCK

border BUCHDRUCK

Haarflechtefeminine | Femininum f über der Stirn
border hair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

border hair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
border syn → voir „brim“

border syn → voir „brim“
border → voir „brink“

border → voir „brink“
border → voir „edge“

border → voir „edge“
border → voir „margin“

border → voir „margin“
border → voir „rim“

border → voir „rim“
border → voir „verge“

border → voir „verge“

„border“: transitive verb

border

[ˈbɔː(r)də(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einfassen. bordieren besetzen, säumen begrenzen, grenzen an umranden, rändern, umbördeln Grenzen setzen, beschränken

einfassen. bordieren
border

border

besetzen, säumen
border hem

border hem

begrenzen, grenzen an (accusative (case) | Akkusativakk)
border form border to

border form border to

umranden, rändern, (um)bördeln
border mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

border mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH

Grenzen setzen, beschränken (dative (case) | Dativdat)
border limit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

border limit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„border“: intransitive verb

border

[ˈbɔː(r)də(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

angrenzen, stoßen

(an)grenzen, (an)stoßen (on, upon anaccusative (case) | Akkusativ akk)
border

border

„header“: noun

header

[ˈhedə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kopfstoß Kopfzeile Anköpfer, Kopfmacher Bodeneinsetzer Ährenköpfmaschine Rohrverbinder Schlussstein, Binder Kopf-, Hechtsprung Kopf, Nachrichten-, Datenkopf Döpper Autres traductions...

Kopfstoßmasculine | Maskulinum m, -ballmasculine | Maskulinum m
header football | FußballFUSSB

header football | FußballFUSSB

Kopfzeilefeminine | Femininum f
header automatic text printed at top of page: as opposed to footer

header automatic text printed at top of page: as opposed to footer

Anköpfermasculine | Maskulinum m
header making heads for nails

Kopfmachermasculine | Maskulinum m
header making heads for nails

header making heads for nails

Bodeneinsetzermasculine | Maskulinum m
header in cooper’s trade: inlay

header in cooper’s trade: inlay

Ährenköpfmaschinefeminine | Femininum f
header agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR machine for removing ears of grain

header agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR machine for removing ears of grain

Rohrverbindermasculine | Maskulinum m, -abzweigermasculine | Maskulinum m
header engineering | TechnikTECH pipe joint

header engineering | TechnikTECH pipe joint

Schluss(stein)masculine | Maskulinum m
header architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH keystone

header architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH keystone
Bindermasculine | Maskulinum m
header architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH binder, girder

header architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH binder, girder

Kopf-, Hechtsprungmasculine | Maskulinum m
header dive familiar, informal | umgangssprachlichumg

header dive familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kopfmasculine | Maskulinum m
header engineering | TechnikTECH

Nachrichten-, Datenkopfmasculine | Maskulinum m
header engineering | TechnikTECH

header engineering | TechnikTECH

Döppermasculine | Maskulinum m
header for rivets American English | amerikanisches EnglischUS

header for rivets American English | amerikanisches EnglischUS

Sockelmasculine | Maskulinum m
header relay

header relay

„borderer“: noun

borderer

[ˈbɔː(r)dərə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jemand, der Einfassungen herstellt anbringt Grenzbewohner, -nachbar

Grenzbewohner(in), -nachbar(in) (especially | besondersbesonders an der engl.-schott. Grenze)
borderer

borderer

jemand, der Einfassungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc herstelltor | oder od anbringt
borderer maker of borders

borderer maker of borders

„Header“: Maskulinum

Header

[ˈhɛdər]Maskulinum | masculine m <Headers; Header> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

header

header
Header Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Header Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„border on“

border on

, border uponintransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grenzen an

grenzen an (with accusative | mit Akkusativ+akk)
border on

border on

„bordering“: noun

bordering

[ˈbɔː(r)dəriŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Einfassung, Besatz Material zum Einfassen Besetzen Bördeln, Rändelung

Einfassungfeminine | Femininum f
bordering

Besatzmasculine | Maskulinum m
bordering

bordering

Materialneuter | Neutrum n (Stoffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zum Einfassenor | oder od Besetzen
bordering material

bordering material

Bördelnneuter | Neutrum n
bordering engineering | TechnikTECH

Rändelungfeminine | Femininum f
bordering engineering | TechnikTECH

bordering engineering | TechnikTECH

„Börde“: Femininum

Börde

[ˈbœrdə; ˈbøːrdə]Femininum | feminine f <Börde; Börden> niederd

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fertile plain

fertile plain
Börde

Börde

„Bord-Bord-Verbindung“: Femininum

Bord-Bord-Verbindung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

air-to-air communication ship-to-ship communication

air-to-air communication
Bord-Bord-Verbindung Luftfahrt | aviationFLUG

Bord-Bord-Verbindung Luftfahrt | aviationFLUG

ship-to-ship communication
Bord-Bord-Verbindung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Bord-Bord-Verbindung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Bord“: Neutrum

Bord

Neutrum | neuter n <Bord(e)s; Borde> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

board, plank, shelf

board
Bord Brett

plank
Bord Brett

shelf
Bord Brett

Bord Brett

Traduction Allemand-Anglais de "border in headers"