„Arzt“: Maskulinum Arzt [aːrtst]Maskulinum | masculine m <Arztes; Ärzte> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) doctor, physician medical officer doctor Arzt Medizin | medicineMED physician Arzt Medizin | medicineMED Arzt Medizin | medicineMED exemples Ärzte ohne Grenzen internationale Hilfsorganisation Doctors Without Borders Ärzte ohne Grenzen internationale Hilfsorganisation der behandelnde Arzt the doctor in charge, the attending physician der behandelnde Arzt diensttuender Arzt doctor on duty diensttuender Arzt praktischer Arzt general practitioner praktischer Arzt operierender Arzt operating surgeon operierender Arzt Arzt im Praktikum (pre-registration) house officer Arzt im Praktikum er ist Arzt he is a doctor er ist Arzt mein Arzt my (family) doctor mein Arzt den Arzt befragen (oder | orod konsultieren, zu Rate ziehen) to consult the doctor den Arzt befragen (oder | orod konsultieren, zu Rate ziehen) zum Arzt gehen to (go to) see the doctor zum Arzt gehen den Arzt holen lassen, den Arzt rufen to send for the doctor den Arzt holen lassen, den Arzt rufen er gilt als guter Arzt he is said to be a good doctor er gilt als guter Arzt er ist von den Ärzten aufgegeben the doctors have given up on him er ist von den Ärzten aufgegeben ein guter Arzt bedarf keiner Posaune sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw etwa a good doctor needs no advertisement ein guter Arzt bedarf keiner Posaune sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw die Starken bedürfen des Arztes nicht Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL they that be whole need not a physician die Starken bedürfen des Arztes nicht Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Arzt, hilf dir selber! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL physician, heal thyself! Arzt, hilf dir selber! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL masquer les exemplesmontrer plus d’exemples medical officer Arzt Militär, militärisch | military termMIL Arzt Militär, militärisch | military termMIL
„Auszubildende“: Maskulinum Auszubildende m/f(Maskulinum | masculinem) <Auszubildenden; Auszubildenden> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) trainee, apprentice trainee Auszubildende Auszubildende apprentice Auszubildende Lehrling Auszubildende Lehrling
„Werbeverbot“: Neutrum WerbeverbotNeutrum | neuter n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ban on advertising, advertising ban ban on advertising Werbeverbot advertising ban Werbeverbot Werbeverbot exemples Werbeverbot für Ärzteetc., und so weiter | et cetera, and so on etc advertising ban for doctors Werbeverbot für Ärzteetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
„Krankenbesuch“: Maskulinum KrankenbesuchMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) visit to a sick person visit, sick call round visit the sick visit (to a sick person) Krankenbesuch bei einem Kranken Krankenbesuch bei einem Kranken visit, (sick) call Krankenbesuch des Arztes Krankenbesuch des Arztes exemples der Arzt musste noch einige Krankenbesuche machen the doctor still had to visit several patients, the doctor still had several calls to make der Arzt musste noch einige Krankenbesuche machen round(sPlural | plural pl) Krankenbesuch im Krankenhaus Krankenbesuch im Krankenhaus exemples Krankenbesuche machen to make one’s (oder | orod go on) rounds Krankenbesuche machen visit (oder | orod visitation of) the sick Krankenbesuch eines Priestersoder | or od Pfarrers Krankenbesuch eines Priestersoder | or od Pfarrers
„behandelnd“: Adjektiv behandelndAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) doctor in charge attending physician exemples behandelnder Arzt Medizin | medicineMED doctor in charge behandelnder Arzt Medizin | medicineMED behandelnder Arzt Medizin | medicineMED besonders im Krankenhaus attending physician behandelnder Arzt Medizin | medicineMED besonders im Krankenhaus
„niedergelassen“: Partizip Perfekt niedergelassenPartizip Perfekt | past participle pperf Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) niedergelassen → voir „niederlassen“ niedergelassen → voir „niederlassen“ „niedergelassen“: Adjektiv niedergelassenAdjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) exemples niedergelassener Arzt registered doctor in private practice niedergelassener Arzt
„Verhinderung“: Femininum VerhinderungFemininum | feminine f <Verhinderung; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) prevention preclusion, prevention Autres exemples... prevention Verhinderung von Unfällen etc Verhinderung von Unfällen etc preclusion Verhinderung Unmöglichmachen prevention Verhinderung Unmöglichmachen Verhinderung Unmöglichmachen exemples nur bei Verhinderung des Arztes Verhindertsein only if the doctor ist prevented from attending nur bei Verhinderung des Arztes Verhindertsein
„praktizierend“: Adjektiv praktizierendAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) practicing physician... exemples praktizierender Arzt practicing amerikanisches Englisch | American EnglishUS physician practising britisches Englisch | British EnglishBr physician praktizierender Arzt
„Bestallung“: Femininum BestallungFemininum | feminine f <Bestallung; Bestallungen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) installation, appointment, investiture installation Bestallung appointment Bestallung investiture Bestallung Bestallung exemples Bestallung eines Arztes conferment of a physician’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS conferment of a physician’s licence britisches Englisch | British EnglishBr Bestallung eines Arztes Bestallung → voir „Bestallungsurkunde“ Bestallung → voir „Bestallungsurkunde“
„Hinzuziehung“: Femininum HinzuziehungFemininum | feminine f <Hinzuziehung; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) consultation exemples die Hinzuziehung eines Arztes Hinzuziehen the calling in of a doctor die Hinzuziehung eines Arztes Hinzuziehen consultation Hinzuziehung Befragung Hinzuziehung Befragung exemples unter Hinzuziehung von in consultation with unter Hinzuziehung von