Traduction Allemand-Anglais de "ambiguous utterances"

"ambiguous utterances" - traduction Anglais

utterance

[ˈʌtərəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stimmlicher Ausdruck, Äußerung Sprechweise, Aussprache, Vortrag Äußerung, Worte
  • (stimmlicher) Ausdruck, Äußerungfeminine | Femininum f
    utterance act of expression
    utterance act of expression
exemples
  • Sprechweisefeminine | Femininum f
    utterance manner of speaking
    Aussprachefeminine | Femininum f
    utterance manner of speaking
    Vortragmasculine | Maskulinum m
    utterance manner of speaking
    utterance manner of speaking
exemples
  • a clear utterance
    eine klare Aussprache
    a clear utterance
  • Äußerungfeminine | Femininum f
    utterance words <also | aucha.plural | Plural pl>
    Worteplural | Plural pl
    utterance words <also | aucha.plural | Plural pl>
    utterance words <also | aucha.plural | Plural pl>
exemples
  • his pulpit utterances <also | aucha.plural | Plural pl>
    seine Äußerungen von der Kanzel (herab)
    his pulpit utterances <also | aucha.plural | Plural pl>

utter

[ˈʌtə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
endgültig, entschieden vollendet, Erz… außerhalb befindlich äußerster, e, es, höchst, völlig, total
  • äußerst(er, e, es), höchst(er, e, es), völlig, total
    utter
    utter
exemples
exemples
exemples
  • außerhalb befindlich
    utter legal term, law | RechtswesenJUR
    utter legal term, law | RechtswesenJUR
exemples

utter

[ˈʌtə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
äußern, ausdrücken, -sprechen, sagen ausstoßen, von sich geben, hervorbringen in Umlauf setzen bekannt machen, -geben enthüllen, verbreiten
exemples
  • in Umlauf setzen
    utter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH banknotes, esp counterfeit money
    utter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH banknotes, esp counterfeit money
  • enthüllen, verbreiten
    utter reveal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    utter reveal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • utter syn vgl. → voir „express“
    utter syn vgl. → voir „express“

ambiguous

[æmˈbigjuəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zwei-, mehr-, vieldeutig, doppelsinnig, dunkel, unbestimmt sich doppeldeutig ausdrückend problematisch, ungewiss von zweifelhaftem systematischem Charakter unklar, verschwommen nicht eindeutig einer Verwandtschaftseinheit zuweisbar
  • sich doppeldeutig ausdrückend
    ambiguous expressing itself ambiguously
    ambiguous expressing itself ambiguously
  • von zweifelhaftem systematischem Charakter, nicht eindeutig einer Verwandtschaftseinheit zuweisbar
    ambiguous botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
    ambiguous botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
  • ambiguous syn vgl. → voir „obscure“
    ambiguous syn vgl. → voir „obscure“

utterable

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aussprechbar, sagbar

utterance

[ˈʌtərəns]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Äußerste, Tod
  • (das) Äußerste, Todmasculine | Maskulinum m
    utterance death
    utterance death
exemples
  • the soldiers fought to the utterance
    die Soldaten kämpften bis zum Äußersten
    the soldiers fought to the utterance

rhetoric

[ˈretərik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rhetorik, Redekunst, Beredsamkeit, Beredtheit schöne Reden, gezierte Sprache, Phrasendrescherei Abhandlung über die Redekunst
  • schöne Redenplural | Plural pl
    rhetoric figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gezierte Sprache, Phrasendreschereifeminine | Femininum f
    rhetoric figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rhetoric figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples

ass

[æs]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Esel Esel, Dummkopf, Tölpel, Narr Autres exemples...
  • Eselmasculine | Maskulinum m
    ass zoology | ZoologieZOOL Equus asinus
    ass zoology | ZoologieZOOL Equus asinus
  • Eselmasculine | Maskulinum m
    ass idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Dummkopfmasculine | Maskulinum m
    ass idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Tölpelmasculine | Maskulinum m
    ass idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Narrmasculine | Maskulinum m
    ass idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ass idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • ass → voir „arse“
    ass → voir „arse“
exemples