„Blumenmuster“: Neutrum BlumenmusterNeutrum | neuter n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) floral pattern floral pattern (oder | orod design) Blumenmuster Blumenmuster exemples mit Blumenmuster (geschmückt) in a floral pattern mit Blumenmuster (geschmückt)
„Löwenkopf“: Maskulinum LöwenkopfMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lions head lion-mask Autres exemples... lions head Löwenkopf Löwenkopf lion-mask Löwenkopf an Möbeln etc Löwenkopf an Möbeln etc exemples mit Löwenköpfen geschmückt HERALDIK lionced, leonced mit Löwenköpfen geschmückt HERALDIK
„vorweihnachtlich“: Adjektiv vorweihnachtlichAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pre-Christmas pre-Christmas vorweihnachtlich vorweihnachtlich exemples vorweihnachtliche Feier pre-Christmas party vorweihnachtliche Feier „vorweihnachtlich“: Adverb vorweihnachtlichAdverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) decorated with Christmas decorations exemples vorweihnachtlich geschmückt decorated with Christmas decorations vorweihnachtlich geschmückt
„Ordensstern“: Maskulinum OrdenssternMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) star-shaped order star-shaped order Ordensstern Ordensstern exemples ein mit Ordenssternen geschmückter General a star-bemedal(l)ed general ein mit Ordenssternen geschmückter General
„Pfingstochse“: Maskulinum PfingstochseMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) he was dressed up to the nines exemples nur in er war geputzt (oder | orod geschmückt) wie ein Pfingstochse, er sah aus wie ein Pfingstochse umgangssprachlich | familiar, informalumg he was dressed up to the nines nur in er war geputzt (oder | orod geschmückt) wie ein Pfingstochse, er sah aus wie ein Pfingstochse umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Lametta“: Femininum Lametta [laˈmɛta]Femininum | feminine f <Lametta; keinPlural | plural pl> LamettaNeutrum | neuter n <Lamettas; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tinsel military decorations, fruit salad, old iron, gongs tinsel Lametta Weihnachtsschmuck Lametta Weihnachtsschmuck exemples der Weihnachtsbaum war reich mit Lametta geschmückt the Christmas tree was richly decorated with tinsel der Weihnachtsbaum war reich mit Lametta geschmückt military decorationsPlural | plural pl Lametta Orden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej fruit salad besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS Lametta Orden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej old iron, gongsPlural | plural pl britisches Englisch | British EnglishBr Lametta Orden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej Lametta Orden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej exemples er hat heute Abend aber sehr viel Lametta auf der Brust he has quite a bit of fruit salad on his chest tonight er hat heute Abend aber sehr viel Lametta auf der Brust
„Lilie“: Femininum Lilie [ˈliːlɪ̆ə]Femininum | feminine f <Lilie; Lilien> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lily golden lily, fleur-de-lis, fleur-de-lys, fleur-de-luce lily Lilie Botanik | botanyBOT Gattg Lilium Lilie Botanik | botanyBOT Gattg Lilium Heidnische Lilie → voir „Türkenbund“ Heidnische Lilie → voir „Türkenbund“ exemples Gelbe Lilie L. auratum gold-lily Gelbe Lilie L. auratum Japanische Lilie L. japonicum Japan lily Japanische Lilie L. japonicum Weiße Lilie L. candidum white lily, Madonna (oder | orod Bourbon) lily, Junos rose Weiße Lilie L. candidum Blaue Lilie Iris germanica iris, flag flower Blaue Lilie Iris germanica keusch wie eine Lilie (as) chaste as a lily keusch wie eine Lilie masquer les exemplesmontrer plus d’exemples (golden) lily, fleur-de-lis, fleur-de-lys Lilie HERALDIK auch | alsoa. fleur-de-luce Lilie HERALDIK Lilie HERALDIK exemples mit Lilien geschmückt fleury mit Lilien geschmückt
„Orden“: Maskulinum OrdenMaskulinum | masculine m <Ordens; Orden> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) decoration, medal decoration Orden Auszeichnung Orden Auszeichnung medal Orden rund, aus Metall Orden rund, aus Metall exemples einen Orden erhalten to be decorated einen Orden erhalten jemandem einen Orden verleihen to decoratejemand | somebody sb jemandem einen Orden verleihen jemandem einen Orden anheften to pin a decoration onjemand | somebody sb jemandem einen Orden anheften seine Orden anlegen to put on one’s decorations seine Orden anlegen seine Brust war mit vielen Orden geschmückt his chest was covered with many medals seine Brust war mit vielen Orden geschmückt masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Kranz“: Maskulinum Kranz [krants]Maskulinum | masculine m <Kranzes; Kränze> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) wreath, garland chaplet fringe ring, circle ring corona rim circular track walling crib , wedging crib wreath Kranz aus Blumen, Laub etc garland Kranz aus Blumen, Laub etc Kranz aus Blumen, Laub etc exemples ein Kranz aus Rosen a garland of roses ein Kranz aus Rosen einen Kranz winden [binden] to wind [to bind] a wreath einen Kranz winden [binden] ein mit Kränzen geschmückter Sarg a coffin decorated with wreaths ein mit Kränzen geschmückter Sarg einen Kranz am Denkmal niederlegen to lay a wreath at the memorial einen Kranz am Denkmal niederlegen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples chaplet Kranz um den Kopf gelegte Zöpfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Kranz um den Kopf gelegte Zöpfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig fringe Kranz Haarkranz um Glatze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Kranz Haarkranz um Glatze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ring Kranz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig circle Kranz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Kranz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples ein Kranz Feigen a ring of dried figs ein Kranz Feigen die Stadt ist von einem Kranz blühender Gärten umgeben the town is encircled by gardens full of flowers die Stadt ist von einem Kranz blühender Gärten umgeben ein Kranz junger Mädchen literarisch | literaryliter a circle (oder | orod an array, a bevy) of young girls ein Kranz junger Mädchen literarisch | literaryliter ring Kranz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kranz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR exemples Frankfurter Kranz ein Kuchen Frankfurt ring Frankfurter Kranz ein Kuchen corona Kranz Astronomie | astronomyASTRON Botanik | botanyBOT Medizin | medicineMED Kranz Astronomie | astronomyASTRON Botanik | botanyBOT Medizin | medicineMED rim Kranz Technik | engineeringTECH Radkranz Kranz Technik | engineeringTECH Radkranz circular (oder | orod ring) track Kranz Militär, militärisch | military termMIL des Maschinengewehrs Kranz Militär, militärisch | military termMIL des Maschinengewehrs walling crib (oder | orod curb) Kranz Bauwesen | buildingBAU beim Schachtbau wedging crib (oder | orod curb) Kranz Bauwesen | buildingBAU beim Schachtbau Kranz Bauwesen | buildingBAU beim Schachtbau
„verschwenderisch“: Adjektiv verschwenderischAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) extravagant, prodigal, wasteful, unthrifty, profligate lavish, sumptuous, extravagant, opulent extravagant verschwenderisch leicht Geld ausgebend wasteful verschwenderisch leicht Geld ausgebend unthrifty verschwenderisch leicht Geld ausgebend verschwenderisch leicht Geld ausgebend prodigal verschwenderisch stärker profligate verschwenderisch stärker verschwenderisch stärker ein verschwenderischer Mensch → voir „Verschwender“ ein verschwenderischer Mensch → voir „Verschwender“ exemples ein verschwenderisches Leben führen to lead an extravagant life ein verschwenderisches Leben führen lavish verschwenderisch überreich, üppig sumptuous verschwenderisch überreich, üppig extravagant verschwenderisch überreich, üppig opulent verschwenderisch überreich, üppig verschwenderisch überreich, üppig exemples in verschwenderischer Fülle in lavish profusion in verschwenderischer Fülle eine verschwenderische Ausstattung lavish decor eine verschwenderische Ausstattung „verschwenderisch“: Adverb verschwenderischAdverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to live extravagantly... to treat to a lavish meal... to be lavish with... teachers should not be too lavish with their praise or reproaches... exemples verschwenderisch leben to live extravagantly, to lead an extravagant life verschwenderisch leben mit etwas verschwenderisch umgehen (oder | orod sein) to be lavish withetwas | something sth mit etwas verschwenderisch umgehen (oder | orod sein) Lehrer sollen mit Lob und Tadel nicht zu verschwenderisch umgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig teachers should not be too lavish with their praise or reproaches Lehrer sollen mit Lob und Tadel nicht zu verschwenderisch umgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples jemanden verschwenderisch bewirten to treatjemand | somebody sb to a lavish meal jemanden verschwenderisch bewirten der Saal war verschwenderisch mit Blumen geschmückt the hall was lavishly decorated with flowers der Saal war verschwenderisch mit Blumen geschmückt