„Fracht“: Femininum Fracht [fraxt]Femininum | feminine f <Fracht; Frachten> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) carriage, freightage cartage freightage load freight, load, cargo, goods freight, load, cargo, goodsPlural | plural pl (for transport) Fracht Ladung Fracht Ladung exemples die Fracht einladen to load (up) the freight die Fracht einladen Fracht führen to carry freight (oder | orod goods) Fracht führen volle Fracht full cargo volle Fracht etwas in Fracht geben [nehmen] to freight [to charter]etwas | something sth etwas in Fracht geben [nehmen] tote Fracht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF dead freight tote Fracht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF masquer les exemplesmontrer plus d’exemples carriage, freight(age) Fracht Frachtgebühr Fracht Frachtgebühr exemples Fracht berechnen to charge freight Fracht berechnen Fracht bezahlt carriage (oder | orod freight) paid Fracht bezahlt Fracht und Versicherung bezahlt freight and insurance paid, carriage and insurance paid (CIP) Fracht und Versicherung bezahlt durchgehende Fracht through rate durchgehende Fracht masquer les exemplesmontrer plus d’exemples cartage Fracht Rollgeld Fracht Rollgeld freight(age) Fracht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seefracht Fracht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seefracht load Fracht mitgeführte Schadstoffe Fracht mitgeführte Schadstoffe
„Passagierschiff“: Neutrum PassagierschiffNeutrum | neuter n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) passenger ship passenger ship Passagierschiff Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Passagierschiff Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF exemples Fracht- und Passagierschiff cargo-passenger ship, combined ship Fracht- und Passagierschiff
„Maschine“: Femininum Maschine [maˈʃiːnə]Femininum | feminine f <Maschine; Maschinen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) machine, engine, motor plane motorcycle, machine locomotive, engine typewriter sewing machine hulk of a woman, hulking great woman machine Maschine Technik | engineeringTECH Arbeitsmaschine Maschine Technik | engineeringTECH Arbeitsmaschine engine Maschine Technik | engineeringTECH Kraftmaschine, Motor Maschine Technik | engineeringTECH Kraftmaschine, Motor motor Maschine Technik | engineeringTECH elektrische Maschine Technik | engineeringTECH elektrische exemples moderne [automatische, landwirtschaftliche] Maschinen modern [automatic, agricultural] machines moderne [automatische, landwirtschaftliche] Maschinen das Zeitalter der Maschine the machine age das Zeitalter der Maschine eine Maschine erfinden [konstruieren] to invent [to design] a machine eine Maschine erfinden [konstruieren] eine Maschine bedienen to operate (oder | orod run, control) a machine eine Maschine bedienen eine Maschine in Betrieb setzen to start a machine, to put a machine into operation eine Maschine in Betrieb setzen die Maschine arbeitet the machine is running die Maschine arbeitet die Maschine steht (still) Technik | engineeringTECH momentan the machine is not running (oder | orod not in operation) the machine is switched off die Maschine steht (still) Technik | engineeringTECH momentan die Maschine steht (still) Technik | engineeringTECH für längere Zeit the machine is (standing) idle die Maschine steht (still) Technik | engineeringTECH für längere Zeit eine Maschine verfeinern (oder | orod vervollkommnen) to improve a machine eine Maschine verfeinern (oder | orod vervollkommnen) arbeiten wie eine Maschine figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to work like a machine arbeiten wie eine Maschine figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig er möchte nicht eine bloße Maschine sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he doesn’t want to be just a machine er möchte nicht eine bloße Maschine sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples plane Maschine Flugzeug Maschine Flugzeug exemples wann geht die nächste Maschine nach London? when does the next plane leave for London? wann geht die nächste Maschine nach London? motorcycle Maschine Motorrad machine Maschine Motorrad Maschine Motorrad exemples eine schwere Maschine a heavy machine eine schwere Maschine locomotive Maschine Lokomotive engine Maschine Lokomotive Maschine Lokomotive exemples ein von zwei Maschinen gezogener Zug a train pulled by two engines ein von zwei Maschinen gezogener Zug typewriter Maschine Schreibmaschine Maschine Schreibmaschine exemples Maschine schreiben to type Maschine schreiben einen Brief mit (oder | orod auf) der Maschine schreiben to type a letter einen Brief mit (oder | orod auf) der Maschine schreiben sewing machine Maschine Nähmaschine Maschine Nähmaschine hulk of a woman Maschine umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum hulking great woman Maschine umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum Maschine umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
„Frachter“: Maskulinum FrachterMaskulinum | masculine m <Frachters; Frachter> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) freighter, cargo boat freighter, freight aircraft freighter, cargo boat (oder | orod vessel) Frachter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Frachter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF freighter, freight (oder | orod cargo) aircraft (oder | orod plane) Frachter Luftfahrt | aviationFLUG Frachtflugzeug umgangssprachlich | familiar, informalumg Frachter Luftfahrt | aviationFLUG Frachtflugzeug umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Frächter“: Maskulinum FrächterMaskulinum | masculine m <Frächters; Frächter> FrächterinFemininum | feminine f <Frächterin; Frächterinnen> österreichische Variante | Austrian usageösterr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) haulage contractor, carrier haulage contractor Frächter carrier Frächter Frächter
„datengesteuert“: Adjektiv datengesteuertAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) numerically- controlled numerically- (oder | orod computer-)controlled datengesteuert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT datengesteuert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT exemples datengesteuerte Maschine numerically-controlled machine datengesteuerte Maschine
„Wiederinbetriebnahme“: Femininum WiederinbetriebnahmeFemininum | feminine f <Wiederinbetriebnahme; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) restart reopening restart Wiederinbetriebnahme einer Maschine etc Wiederinbetriebnahme einer Maschine etc exemples nach Wiederinbetriebnahme der Maschine after restarting the machine nach Wiederinbetriebnahme der Maschine reopening Wiederinbetriebnahme einer Bahnlinie, Straße etc Wiederinbetriebnahme einer Bahnlinie, Straße etc
„Handbedienung“: Femininum HandbedienungFemininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) manual operation manual operation (oder | orod control) Handbedienung Handbedienung exemples Maschine mit Handbedienung manually-controlled machine Maschine mit Handbedienung
„weiterlaufen“: intransitives Verb weiterlaufenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) run on, keep on running run on be continued to be paid continue to run, be kept running run on weiterlaufen ohne Unterbrechung keep on running weiterlaufen ohne Unterbrechung weiterlaufen ohne Unterbrechung run on weiterlaufen nach einer Unterbrechung weiterlaufen nach einer Unterbrechung be continued to be paid weiterlaufen Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig weiterlaufen Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig continue to run weiterlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren, Maschinen etc be kept running weiterlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren, Maschinen etc weiterlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren, Maschinen etc exemples damit die Maschinen weiterlaufen können so that the machines can be kept running damit die Maschinen weiterlaufen können
„Menschenkraft“: Femininum MenschenkraftFemininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) manpower manpower Menschenkraft Menschenkraft exemples eine Maschine mit Menschenkraft betreiben to operate a machine by means of manpower eine Maschine mit Menschenkraft betreiben