Falltest - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„fällt“

fällt

[fɛlt] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fällt → voir „fallen“

fällt → voir „fallen“

„Parallelfall“: Maskulinum

Parallelfall

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

parallel case

parallel case
Parallelfall

Parallelfall

exemples

mir fällt kein Parallelfall ein

I cannot think of a parallel case

mir fällt kein Parallelfall ein

„schwerfallen“: intransitives Verb

schwerfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

he finds English difficult... you won’t find that too difficult... I find it hard to believe this story...

exemples

etwas fällt jemandem schwer

etwas | somethingsth is difficult (oder | orod hard) forjemand | somebody sb,jemand | somebody sb findsetwas | something sth difficult (oder | orod hard)

etwas fällt jemandem schwer
Englisch fällt ihm schwer

he finds English difficult, English doesn’t come easily to him

Englisch fällt ihm schwer
das dürfte dir nicht schwerfallen

you won’t find that too difficult

das dürfte dir nicht schwerfallen
es fällt mir schwer, diese Geschichte zu glauben

I find it hard to believe this story

es fällt mir schwer, diese Geschichte zu glauben
es fällt mir immer schwer, Abschied zu nehmen

it is always hard for me (oder | orod I always find it hard) to say goodbye

es fällt mir immer schwer, Abschied zu nehmen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Aufgabenbereich“: Maskulinum

Aufgabenbereich

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

area of responsibility, scope of duties

area of responsibility
Aufgabenbereich

scope of duties
Aufgabenbereich

Aufgabenbereich

exemples

das fällt nicht in meinen Aufgabenbereich

that is not within my area of responsibility

das fällt nicht in meinen Aufgabenbereich

„Zentnerlast“: Femininum

Zentnerlast

Femininum | feminine f figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

heavy burden

heavy burden (oder | orod load)
Zentnerlast

Zentnerlast

exemples

mir fällt eine Zentnerlast vom Herzen

that is a great load (oder | orod weight) off my mind

mir fällt eine Zentnerlast vom Herzen

„Ressort“: Neutrum

Ressort

[rɛˈsoːr]Neutrum | neuter n <Ressorts; Ressorts> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

province, department, sphere, purview department, ministry, competence, jurisdiction field of study

province
Ressort Aufgabengebiet

department
Ressort Aufgabengebiet

sphere
Ressort Aufgabengebiet

purview
Ressort Aufgabengebiet

Ressort Aufgabengebiet

exemples

das ist nicht (oder | orod gehört nicht in, fällt nicht in) mein Ressort

that’s not my department

das ist nicht (oder | orod gehört nicht in, fällt nicht in) mein Ressort

department
Ressort Politik | politicsPOL Ministerium

ministry
Ressort Politik | politicsPOL Ministerium

Ressort Politik | politicsPOL Ministerium
competence
Ressort Politik | politicsPOL Amtsbereich

jurisdiction
Ressort Politik | politicsPOL Amtsbereich

Ressort Politik | politicsPOL Amtsbereich

field (of study)
Ressort Fachgebiet

Ressort Fachgebiet

„herabfallen“: intransitives Verb

herabfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fall down fall down

fall (down)
herabfallen

herabfallen

exemples

der Schnee fällt vom Himmel herab

the snow is falling (oder | orod coming down) from the sky

der Schnee fällt vom Himmel herab
Licht fällt auf die Straße herab

light is falling on the road

Licht fällt auf die Straße herab
das Haar fiel ihr bis auf die Schultern herab

her hair fell (oder | orod hung) down to her shoulders

das Haar fiel ihr bis auf die Schultern herab
das Kleid fällt lose herab

the dress falls down (oder | orod hangs) loosely

das Kleid fällt lose herab

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

fall down (oder | orod off)
herabfallen herunterfallen

herabfallen herunterfallen

„Butterseite“: Femininum

Butterseite

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

buttered side of a slice of bread

buttered side of a slice of bread
Butterseite

Butterseite

exemples

die Butterseite des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the pleasant side of life

die Butterseite des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er fällt immer auf die Butterseite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he always lands on his feet

er fällt immer auf die Butterseite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Nachvollzug“: Maskulinum

Nachvollzug

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

understanding

understanding
Nachvollzug

Nachvollzug

exemples

der Nachvollzug dieses Gedankengangs fällt mir nicht leicht

I find it hard to understand this train of thought

der Nachvollzug dieses Gedankengangs fällt mir nicht leicht

„Kompetenzbereich“: Maskulinum

Kompetenzbereich

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

area of authority

area of authority
Kompetenzbereich

Kompetenzbereich

exemples

das fällt in meinen Kompetenzbereich

I have the authority to do that

das fällt in meinen Kompetenzbereich
seinen Kompetenzbereich überschreiten

to exceed one’s authority

seinen Kompetenzbereich überschreiten

Traduction Allemand-Anglais de "Falltest"