Bemühungen zum Scheitern bringen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Bemühung“: Femininum

Bemühung

Femininum | feminine f <Bemühung; Bemühungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

effort

effort
Bemühung <meistPlural | plural pl>

Bemühung <meistPlural | plural pl>

exemples

Bemühungen <meistPlural | plural pl>

troubleSingular | singular sg

painsPlural | plural pl

Bemühungen <meistPlural | plural pl>
trotz aller Bemühungen haben wir … <meistPlural | plural pl>

in spite of all our efforts we have …

trotz aller Bemühungen haben wir … <meistPlural | plural pl>
ärztliche Bemühungen Medizin | medicineMED <meistPlural | plural pl>

medical services

ärztliche Bemühungen Medizin | medicineMED <meistPlural | plural pl>
alle ihre Bemühungen waren vergebens <meistPlural | plural pl>

all their efforts were in vain

alle ihre Bemühungen waren vergebens <meistPlural | plural pl>
ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen <meistPlural | plural pl>

thank you for all your trouble

ich danke Ihnen für Ihre Bemühungen <meistPlural | plural pl>
seine Bemühungen um die Erhaltung des Friedens <meistPlural | plural pl>

his efforts to keep (oder | orod preserve) the peace

seine Bemühungen um die Erhaltung des Friedens <meistPlural | plural pl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„scheitern“: intransitives Verb

scheitern

[ˈʃaitərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fail be shipwrecked, run aground, be stranded

fail
scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

das Unternehmen scheiterte am Widerstand Einzelner

the enterprise failed because (oder | orod as a result) of the opposition of certain individuals

das Unternehmen scheiterte am Widerstand Einzelner
er ist an der Abschlussprüfung gescheitert

he failed because of his finals

er ist an der Abschlussprüfung gescheitert
die Mannschaft scheiterte an einem zweitklassigen Gegner

the team lost to a second-rate opponent

die Mannschaft scheiterte an einem zweitklassigen Gegner
Verhandlungen scheitern lassen

to cause negotiations to break down

Verhandlungen scheitern lassen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

be (ship)wrecked
scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffbruch erleiden

scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffbruch erleiden
run aground
scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf Grund laufen

scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auf Grund laufen
be stranded
scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF stranden

scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF stranden

exemples

das Schiff scheiterte an den Klippen [auf einer Sandbank]

the ship ran on to the rocks [a sandbank]

das Schiff scheiterte an den Klippen [auf einer Sandbank]

„'Scheitern“: Neutrum

scheitern

Neutrum | neuter n <Scheiterns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

failure shipwreck

failure
scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

sein Versuch war von vornherein zum Scheitern verurteilt

his attempt was doomed to failure from the outset

sein Versuch war von vornherein zum Scheitern verurteilt
etwas zum Scheitern bringen einen Plan, Versuch etc

to causeetwas | something sth to fail

etwas zum Scheitern bringen einen Plan, Versuch etc

(ship)wreck
scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

scheitern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Scheitern“: Neutrum

Scheitern

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

failure, breakdown

failure
Scheitern

Scheitern
breakdown
Scheitern von Verhandlungen, Ehe

Scheitern von Verhandlungen, Ehe

exemples

zum Scheitern verurteilt

doomed to failure

zum Scheitern verurteilt

„Intensivierung“: Femininum

Intensivierung

Femininum | feminine f <Intensivierung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

intensification, increase intensification

intensification
Intensivierung Verstärkung

increase
Intensivierung Verstärkung

Intensivierung Verstärkung

exemples

Intensivierung von Bemühungen

auch | alsoa. stepping up of efforts

Intensivierung von Bemühungen

intensification
Intensivierung Fotografie | photographyFOTO Verstärkung

Intensivierung Fotografie | photographyFOTO Verstärkung

„dank“: Präposition, Verhältniswort

dank

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

thanks to

thanks (oder | orod owing) to
dank

dank

exemples

dank seinen (oder | orod seiner) Bemühungen

thanks to his efforts

dank seinen (oder | orod seiner) Bemühungen

„zum“

zum

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

is this the way to the station? to go and eat it’s enough to make you cry

exemples

geht es hier zum Bahnhof?

is this the way to the station?

geht es hier zum Bahnhof?
zum Essen gehen

to go and eat

zum Essen gehen
es ist zum Weinen

it’s enough to make you cry

es ist zum Weinen

„scheiten“: transitives Verb

scheiten

[ˈʃaitən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chop

chop
scheiten Holz etc

scheiten Holz etc

„Scheit“: Neutrum

Scheit

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

piece of wood, log spade

piece of wood
Scheit Holzscheit

Scheit Holzscheit
log
Scheit besonders zum Verheizen

Scheit besonders zum Verheizen

spade
Scheit Spaten

Scheit Spaten

„vertan“: Partizip Perfekt

vertan

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vertan → voir „vertun“

vertan → voir „vertun“

„vertan“: Adjektiv

vertan

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wasted, futile

wasted
vertan

futile
vertan

vertan

exemples

alle Bemühungen sind vertan

all efforts are wasted

alle Bemühungen sind vertan

„'bringen aus“: transitives Verb

'bringen aus

transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to put off... to get stains out of a material... I can’t get this tune out of my head...

'bringen aus → voir „Gleichgewicht“

'bringen aus → voir „Gleichgewicht“

exemples

jemanden aus der Fassung (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aus dem Häuschen) bringen

to disconcert (oder | orod upset, ruffle)jemand | somebody sb

jemanden aus der Fassung (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aus dem Häuschen) bringen
jemanden aus dem Konzept (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Text) bringen

to putjemand | somebody sb off

jemanden aus dem Konzept (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Text) bringen
er lässt sich nicht aus der Ruhe bringen

nothing can upset him (oder | orod ruffle him)

er lässt sich nicht aus der Ruhe bringen
Flecke aus einem Stoff bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get stains out of a material

Flecke aus einem Stoff bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich bringe die Melodie nicht aus dem Kopf

I can’t get this tune out of my head

ich bringe die Melodie nicht aus dem Kopf

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "Bemühungen zum Scheitern bringen"