1789 - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„entstehen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

wie ist die Welt entstanden?

how did the world begin?

wie ist die Welt entstanden?
zu dieser Zeit entstanden viele Städte

many towns sprang up at the time

zu dieser Zeit entstanden viele Städte
wie entsteht ein Gesetz?

how does a law come into being? how is a law made?

wie entsteht ein Gesetz?

be made
entstehen von Kunstwerken, Bauten etc

entstehen von Kunstwerken, Bauten etc

exemples

dort entsteht eine Kirche

a church is being built over there

dort entsteht eine Kirche
der Roman entstand 1789

the novel was written in 1789

der Roman entstand 1789
das Konzert entstand (noch) im 19. Jahrhundert

the concerto was composed in (oder | orod dates from, dates back to) the 19th century

das Konzert entstand (noch) im 19. Jahrhundert
mit dieser Statue entstand ein echtes Kunstwerk

with this statue a genuine work of art was created

mit dieser Statue entstand ein echtes Kunstwerk

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

mit dieser Oper entstand eine neue Richtung in der Musik

this opera saw the birth of a new direction in music

mit dieser Oper entstand eine neue Richtung in der Musik
der Expressionismus entstand im frühen 20. Jahrhundert

expressionism originated in the early 20th century

der Expressionismus entstand im frühen 20. Jahrhundert

exemples

zwischen ihnen entstand eine enge Freundschaft

a close friendship sprang up between them

zwischen ihnen entstand eine enge Freundschaft
es entstand eine peinliche Pause

there was an awkward pause

es entstand eine peinliche Pause

exemples

durch (oder | orod aus) etwas entstehen als Folge

to arise (oder | orod result) frometwas | something sth, to be caused byetwas | something sth, to originate inetwas | something sth

durch (oder | orod aus) etwas entstehen als Folge
die Kosten, die dadurch (oder | orod daraus) entstanden sind

costs resulting (oder | orod accruing) from it

die Kosten, die dadurch (oder | orod daraus) entstanden sind
es entsteht der Eindruck, dass …

one has (oder | orod gets) the impression that …

es entsteht der Eindruck, dass …
daraus (oder | orod dabei) entsteht noch ein Unglück

this will eventually result in an accident

daraus (oder | orod dabei) entsteht noch ein Unglück
was ist daraus entstanden?

what was the result?

was ist daraus entstanden?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

be generated (oder | orod produced, developed)
entstehen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc

entstehen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wärme etc

exemples

Neutrum | neuter n <Entstehens>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

im Entstehen begriffen sein von Plänen etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to be in the making (oder | orod process of development)

im Entstehen begriffen sein von Plänen etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
im Entstehen begriffen sein Chemie | chemistryCHEM <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to be nascent

im Entstehen begriffen sein Chemie | chemistryCHEM <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
im Entstehen begriffen sein Medizin | medicineMED <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to be incipient

im Entstehen begriffen sein Medizin | medicineMED <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>