Traduction Anglais-Allemand de "prune"

"prune" - traduction Allemand

prune
[pruːn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pflaume, Zwetschge Back-, Dörrpflaume, gedörrte Pflaume Purpurkarmin Bruchpilot, Flasche, Versager blöder Heini, Blödmann
  • Pflaumefeminine | Femininum f
    prune botany | BotanikBOT Prunus domestica
    Zwetsch(g)efeminine | Femininum f
    prune botany | BotanikBOT Prunus domestica
    prune botany | BotanikBOT Prunus domestica
exemples
  • wild prune Pappea capensis
    Frucht des Pappeabaums
    wild prune Pappea capensis
  • Back-, Dörrpflaumefeminine | Femininum f
    prune dried fruit
    gedörrte Pflaume
    prune dried fruit
    prune dried fruit
  • Purpurkarminneuter | Neutrum n
    prune colour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prune colour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Bruchpilotmasculine | Maskulinum m
    prune aviation | LuftfahrtFLUG fool, failure slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Flaschefeminine | Femininum f
    prune aviation | LuftfahrtFLUG fool, failure slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Versagermasculine | Maskulinum m
    prune aviation | LuftfahrtFLUG fool, failure slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    prune aviation | LuftfahrtFLUG fool, failure slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
  • blöder Heini
    prune British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Blödmannmasculine | Maskulinum m
    prune British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    prune British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Sie wurde immer weiter und noch weiter reduziert.
It has been pruned and pruned and pruned yet again.
Source: Europarl
Es ist das erste Mal, dass ich diesen Pflaumenbaum schneide.
This is the first time I've ever pruned this plum tree.
Source: Tatoeba
Sie wurde immer weiter und noch weiter reduziert.
It has been pruned and pruned and pruned yet again.
Source: Europarl
Es ist das erste Mal, dass ich diesen Zwetschenbaum zurückschneide.
This is the first time I've ever pruned this plum tree.
Source: Tatoeba
Meine Fraktion, die Fraktion der Liberalen, möchte den Bericht gern auf seinen Kern reduzieren.
My group, the Liberal Group, wants to see the report pruned to its essentials.
Source: Europarl
Die Rechtsetzung muss verschlankt werden.
Regulation needs to be pruned.
Source: Europarl
Source
prune
[pruːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ausputzen, auslauben, beschneiden, kappen zurechtstutzen, von Überflüssigem befreien, befreien entfernen, wegstreichen zusammenstreichen, kürzen, säubern
  • (aus)putzen, auslauben, beschneiden, kappen
    prune treeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    prune treeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • zu(recht)stutzen, von Überflüssigem befreien, befreien (of von)
    prune free from, clean up: textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    säubern
    prune free from, clean up: textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    prune free from, clean up: textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zusammenstreichen, kürzen
    prune Textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    prune Textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • entfernen, wegstreichen
    prune get rid of: superfluous materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prune get rid of: superfluous materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
also | aucha. prune tree wood
Pflaumenbaumholzneuter | Neutrum n (von Prunus Lyonii)
also | aucha. prune tree wood
Sie wurde immer weiter und noch weiter reduziert.
It has been pruned and pruned and pruned yet again.
Source: Europarl
Es ist das erste Mal, dass ich diesen Pflaumenbaum schneide.
This is the first time I've ever pruned this plum tree.
Source: Tatoeba
Sie wurde immer weiter und noch weiter reduziert.
It has been pruned and pruned and pruned yet again.
Source: Europarl
Es ist das erste Mal, dass ich diesen Zwetschenbaum zurückschneide.
This is the first time I've ever pruned this plum tree.
Source: Tatoeba
Meine Fraktion, die Fraktion der Liberalen, möchte den Bericht gern auf seinen Kern reduzieren.
My group, the Liberal Group, wants to see the report pruned to its essentials.
Source: Europarl
Die Rechtsetzung muss verschlankt werden.
Regulation needs to be pruned.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :