Traduction Anglais-Allemand de "ray"

"ray" - traduction Allemand

ray
[rei]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
LichtStrahl Strahl, Schimmer, Funken, Spur strahlenförmiger Streifen Strahlen, Schein, Glanz Sehstrahl Strahl FlossenStrahl, Stachel, Radius Strahlenblüte, gestielte Blüte, Markstrahl Radius
  • (Licht)Strahlmasculine | Maskulinum m
    ray of light
    ray of light
  • Strahlmasculine | Maskulinum m
    ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schimmermasculine | Maskulinum m
    ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Funke(n)masculine | Maskulinum m
    ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Spurfeminine | Femininum f
    ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • strahlenförmiger Streifen
    ray stripe
    ray stripe
  • Strahlenneuter | Neutrum n
    ray gleamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Scheinmasculine | Maskulinum m
    ray gleamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Glanzmasculine | Maskulinum m
    ray gleamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    ray gleamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Sehstrahlmasculine | Maskulinum m
    ray glance poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    ray glance poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Strahlmasculine | Maskulinum m
    ray mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
    ray mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
exemples
  • (Flossen)Strahlmasculine | Maskulinum m
    ray zoology | ZoologieZOOL of fish
    Stachelmasculine | Maskulinum m
    ray zoology | ZoologieZOOL of fish
    ray zoology | ZoologieZOOL of fish
  • Radiusmasculine | Maskulinum m
    ray zoology | ZoologieZOOL of starfishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ray zoology | ZoologieZOOL of starfishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Strahlenblütefeminine | Femininum f
    ray botany | BotanikBOT blossom
    ray botany | BotanikBOT blossom
  • gestielte Blüte
    ray botany | BotanikBOT of umbel
    ray botany | BotanikBOT of umbel
  • Markstrahlmasculine | Maskulinum m
    ray botany | BotanikBOT medullary ray
    ray botany | BotanikBOT medullary ray
  • Radiusmasculine | Maskulinum m
    ray rare | seltenselten (radius: of circle)
    ray rare | seltenselten (radius: of circle)
ray
[rei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
strahlen, Strahlen aussenden sich strahlenförmig ausbreiten
ray
[rei]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anstrahlen, bestrahlen, erleuchten bestrahlen bestrahlen, beschießen röntgen, durchleuchten mit Strahlen versehen
exemples
  • bestrahlen
    ray medicine | MedizinMED give radiation treatment to
    ray medicine | MedizinMED give radiation treatment to
  • bestrahlen
    ray physics | PhysikPHYS irradiate
    (mit Strahlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) beschießen
    ray physics | PhysikPHYS irradiate
    ray physics | PhysikPHYS irradiate
  • röntgen, durchleuchten
    ray medicine | MedizinMED X-ray familiar, informal | umgangssprachlichumg
    ray medicine | MedizinMED X-ray familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • mit Strahlen versehen
    ray provide with rays
    ray provide with rays
Das Kind war radioaktiver Strahlung ausgesetzt.
The infant has been exposed to radioactive rays.
Source: Tatoeba
Ein Hoffnungsschimmer wenn auch noch weit entfernt könnte ein Wunder sein.
A ray of hope- albeit a long way off- could be my miracle.
Source: Europarl
Es ist kein Fünkchen Wahrheit daran.
There is not a ray of truth in it.
Source: Tatoeba
Ich sah Teufelsrochen, die so groß aussahen wie das Flugzeug in dem ich saß.
I saw a manta ray that looked as big as the plane I was flying in.
Source: TED
Herr Gallagher hat einen Hoffnungsstrahl ausgesandt.
Mr Gallagher has offered a ray of hope.
Source: Europarl
Ich sehe übrigens einen kleinen Lichtblick in meinem eigenen Land, der Bundesrepublik Deutschland.
While on the subject, I do see a small ray of hope in my own country, Germany.
Source: Europarl
Der einzig wirklich objektive Weg wäre, eine Röntgenaufnahme vom Parlament von außen zu machen.
The only objective view would be to take an x-ray of Parliament from the outside.
Source: Europarl
In den irischen Medien gibt es heute Morgen jedoch einen Lichtblick.
However, there is a ray of hope in the Irish media this morning.
Source: Europarl
Sie sind der letzte Hoffnungsstrahl mit der Aussicht auf ein gesünderes, erfüllteres Leben.
It is the last ray of hope offering the prospect of a healthier, fuller life.
Source: Europarl
Sonnenstrahlen bestehen aus Ultraviolett- und Infrarotstrahlen und direktem Licht.
Solar radiation is composed of ultraviolet and infrared rays, and direct light.
Source: Europarl
Source
ray
[rei]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rochen
  • Rochenmasculine | Maskulinum m
    ray zoology | ZoologieZOOL Knorpelfischordnung Batoidei
    ray zoology | ZoologieZOOL Knorpelfischordnung Batoidei
cathode ray oscillograph
Kathodenstrahlenoszillograf
a ray of light incident upon a surface
ein auf eine Oberfläche auffallender Lichtstrahl
a ray of light incident upon a surface
to take an X ray
to take an X ray
Das Kind war radioaktiver Strahlung ausgesetzt.
The infant has been exposed to radioactive rays.
Source: Tatoeba
Ein Hoffnungsschimmer wenn auch noch weit entfernt könnte ein Wunder sein.
A ray of hope- albeit a long way off- could be my miracle.
Source: Europarl
Es ist kein Fünkchen Wahrheit daran.
There is not a ray of truth in it.
Source: Tatoeba
Ich sah Teufelsrochen, die so groß aussahen wie das Flugzeug in dem ich saß.
I saw a manta ray that looked as big as the plane I was flying in.
Source: TED
Herr Gallagher hat einen Hoffnungsstrahl ausgesandt.
Mr Gallagher has offered a ray of hope.
Source: Europarl
Ich sehe übrigens einen kleinen Lichtblick in meinem eigenen Land, der Bundesrepublik Deutschland.
While on the subject, I do see a small ray of hope in my own country, Germany.
Source: Europarl
Der einzig wirklich objektive Weg wäre, eine Röntgenaufnahme vom Parlament von außen zu machen.
The only objective view would be to take an x-ray of Parliament from the outside.
Source: Europarl
In den irischen Medien gibt es heute Morgen jedoch einen Lichtblick.
However, there is a ray of hope in the Irish media this morning.
Source: Europarl
Sie sind der letzte Hoffnungsstrahl mit der Aussicht auf ein gesünderes, erfüllteres Leben.
It is the last ray of hope offering the prospect of a healthier, fuller life.
Source: Europarl
Sonnenstrahlen bestehen aus Ultraviolett- und Infrarotstrahlen und direktem Licht.
Solar radiation is composed of ultraviolet and infrared rays, and direct light.
Source: Europarl
Source

"Ray" - traduction Allemand

Ray
[rei]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ray
, Man [rei]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Amer. Objektkünstler, Fotografand | und u. Maler 1890-1976
    Ray
    Ray

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :